Lirik Lagu Spirit in the Night [Live from Barcelona] (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Crazy Janey and her mission manJaney yang gila dan si lelaki misiWere back in the alley tradin' handsKembali ke gang, tukar-tukaran tangan'Long came Wild Billy with his friend G-ManLalu datang Wild Billy dengan temannya, G-ManAll duded up for Saturday nightSemua rapi untuk malam SabtuWell, Billy slammed on his coaster brakesNah, Billy mengerem mendadakAnd said, "Anybody wanna go on up to Greasy Lake?Dan bilang, "Ada yang mau ke Greasy Lake?"It's about a mile down on the dark side of Route 88Sekitar satu mil di sisi gelap Route 88I got a bottle of rosé so let's try itAku bawa sebotol rosé, ayo kita cobaWe'll pick up Hazy Davy and Killer JoeKita ambil Hazy Davy dan Killer JoeAnd I'll take you all out to where the gypsy angels goDan aku akan bawa kalian ke tempat para malaikat gipsi pergiThey're build like lightMereka berpenampilan seperti cahayaAnd they dance like spirits in the night (all night), in the night (all night)Dan mereka menari seperti roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)Oh, you don't know what they can do to youOh, kamu tidak tahu apa yang bisa mereka lakukan padamuSpirits in the night (all night), in the night (all night)Roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)Stand up right now and let them shoot through you"Berdirilah sekarang dan biarkan mereka mengalir melalui dirimu"
Well now, Wild Billy was a crazy catNah, Wild Billy itu kucing gilaAnd he shook some dust out of his coonskin capDan dia mengibaskan debu dari topi kulit rakun-nyaHe said, "Trust some of this, it'll show you where you're atDia bilang, "Percayalah, ini akan menunjukkan di mana posisimuOr at least it'll help you really feel it"Atau setidaknya ini akan membantumu merasakannya"By the time we made it up to Greasy LakeSaat kami sampai di Greasy LakeI had my head out the window and Janey's fingers were in the cakeKepalaku keluar jendela dan jari-jari Janey ada di kueI think I really dug her 'cause I was too loose to fakeAku rasa aku benar-benar suka padanya karena aku terlalu santai untuk berpura-puraI said, "I'm hurt." She said, "Honey, let me heal it"Aku bilang, "Aku terluka." Dia bilang, "Sayang, biarkan aku menyembuhkannya"And we danced all night to a soul fairy bandDan kami menari sepanjang malam dengan band soul fairyAnd she kissed me just right, like only a lonely angel canDan dia menciumku dengan tepat, seperti yang hanya bisa dilakukan oleh malaikat kesepianShe felt so niceDia terasa begitu menyenangkanJust as soft as a spirit in the night (all night), in the night (all night)Sehalus roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)Janey don't know what she do to youJaney tidak tahu apa yang dia lakukan padamuSpirit in the night (all night), in the night (all night)Roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)Stand right up and let her shoot through meBerdirilah dan biarkan dia mengalir melalui diriku
Now, the night was bright and the stars threw lightSekarang, malam itu cerah dan bintang-bintang bersinarOn Billy and Davy dancin' in the moonlightPada Billy dan Davy yang menari di bawah sinar bulanThey were down near the water in a stone mud fightMereka berada dekat air dalam pertarungan lumpur batuKiller Joe gone passed out on the lawnKiller Joe sudah pingsan di halamanWell now, Hazy Davy got really hurtNah, Hazy Davy benar-benar terlukaHe ran into the lake in just his socks and his shirtDia berlari ke danau hanya dengan kaos kaki dan bajunyaMe and Crazy Janey was makin' love in the dirtAku dan Crazy Janey bercinta di tanahSingin' our birthday songsMenyanyikan lagu ulang tahun kamiJaney said it was time to goJaney bilang sudah saatnya pergiSo we closed our eyes and said goodbye to Gypsy Angel RowJadi kami menutup mata dan mengucapkan selamat tinggal pada Barisan Malaikat GipsiFelt so rightRasanya begitu benarTogether we moved like spirits in the night (all night), in the night (all night)...Bersama-sama kami bergerak seperti roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)...
(FADE)(FADING)
Well now, Wild Billy was a crazy catNah, Wild Billy itu kucing gilaAnd he shook some dust out of his coonskin capDan dia mengibaskan debu dari topi kulit rakun-nyaHe said, "Trust some of this, it'll show you where you're atDia bilang, "Percayalah, ini akan menunjukkan di mana posisimuOr at least it'll help you really feel it"Atau setidaknya ini akan membantumu merasakannya"By the time we made it up to Greasy LakeSaat kami sampai di Greasy LakeI had my head out the window and Janey's fingers were in the cakeKepalaku keluar jendela dan jari-jari Janey ada di kueI think I really dug her 'cause I was too loose to fakeAku rasa aku benar-benar suka padanya karena aku terlalu santai untuk berpura-puraI said, "I'm hurt." She said, "Honey, let me heal it"Aku bilang, "Aku terluka." Dia bilang, "Sayang, biarkan aku menyembuhkannya"And we danced all night to a soul fairy bandDan kami menari sepanjang malam dengan band soul fairyAnd she kissed me just right, like only a lonely angel canDan dia menciumku dengan tepat, seperti yang hanya bisa dilakukan oleh malaikat kesepianShe felt so niceDia terasa begitu menyenangkanJust as soft as a spirit in the night (all night), in the night (all night)Sehalus roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)Janey don't know what she do to youJaney tidak tahu apa yang dia lakukan padamuSpirit in the night (all night), in the night (all night)Roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)Stand right up and let her shoot through meBerdirilah dan biarkan dia mengalir melalui diriku
Now, the night was bright and the stars threw lightSekarang, malam itu cerah dan bintang-bintang bersinarOn Billy and Davy dancin' in the moonlightPada Billy dan Davy yang menari di bawah sinar bulanThey were down near the water in a stone mud fightMereka berada dekat air dalam pertarungan lumpur batuKiller Joe gone passed out on the lawnKiller Joe sudah pingsan di halamanWell now, Hazy Davy got really hurtNah, Hazy Davy benar-benar terlukaHe ran into the lake in just his socks and his shirtDia berlari ke danau hanya dengan kaos kaki dan bajunyaMe and Crazy Janey was makin' love in the dirtAku dan Crazy Janey bercinta di tanahSingin' our birthday songsMenyanyikan lagu ulang tahun kamiJaney said it was time to goJaney bilang sudah saatnya pergiSo we closed our eyes and said goodbye to Gypsy Angel RowJadi kami menutup mata dan mengucapkan selamat tinggal pada Barisan Malaikat GipsiFelt so rightRasanya begitu benarTogether we moved like spirits in the night (all night), in the night (all night)...Bersama-sama kami bergerak seperti roh di malam hari (sepanjang malam), di malam hari (sepanjang malam)...
(FADE)(FADING)
