Lirik Lagu Souls of the Departed [1992] (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
On the road to Basra stood young Lieutenant Jimmy BlyDi jalan menuju Basra berdiri Letnan muda Jimmy BlyDetailed to go through the clothes of the soldiers who diedDiperintahkan untuk memeriksa pakaian para prajurit yang tewasAt night in dreams he sees their souls riseDi malam hari dalam mimpinya, ia melihat jiwa-jiwa mereka terbangLike dark geese into the Oklahoma skiesSeperti angsa hitam ke langit Oklahoma
Well this is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergiThose who’ve gone and left their babies brokenheartedMereka yang telah pergi dan meninggalkan anak-anak mereka yang patah hatiThis is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergi
Now Raphael Rodriguez was just seven years oldSekarang Raphael Rodriguez baru berusia tujuh tahunShot down in a schoolyard by some East Compton CholosDitembak di halaman sekolah oleh beberapa Cholos dari East ComptonHis mama cried "My beautiful boy is dead"Ibunya menangis, "Anakku yang tampan telah tiada"In the hills the self-made men just sighed and shook their headsDi perbukitan, para pria yang mandiri hanya menghela napas dan menggelengkan kepala
This is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergiThose who’ve gone and left their babies brokenheartedMereka yang telah pergi dan meninggalkan anak-anak mereka yang patah hatiYoung lives over before they got startedKehidupan muda yang berakhir sebelum dimulaiThis is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergi
Tonight as I tuck my own son in bedMalam ini saat aku menidurkan anakku sendiriAll I can think of is what if it would’ve been him insteadYang bisa aku pikirkan hanyalah bagaimana jika dia yang terkenaI want to build me a wall so high nothing can burn it downAku ingin membangun tembok setinggi mungkin agar tidak ada yang bisa membakarnyaRight here on my own piece of dirty groundDi sini, di atas tanah kotor milikku sendiri
Now I ply my trade in the land of king dollarSekarang aku mencari nafkah di negeri raja dolarWhere you get paid and your silence passes as honorDi mana kamu dibayar dan diammu dianggap sebagai kehormatanAnd all the hatred and dirty little liesDan semua kebencian serta kebohongan kecil yang kotorBeen written off the books and into decent men’s eyesTelah dihapus dari catatan dan masuk ke dalam pandangan pria yang terhormat
Well this is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergiThose who’ve gone and left their babies brokenheartedMereka yang telah pergi dan meninggalkan anak-anak mereka yang patah hatiThis is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergi
Now Raphael Rodriguez was just seven years oldSekarang Raphael Rodriguez baru berusia tujuh tahunShot down in a schoolyard by some East Compton CholosDitembak di halaman sekolah oleh beberapa Cholos dari East ComptonHis mama cried "My beautiful boy is dead"Ibunya menangis, "Anakku yang tampan telah tiada"In the hills the self-made men just sighed and shook their headsDi perbukitan, para pria yang mandiri hanya menghela napas dan menggelengkan kepala
This is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergiThose who’ve gone and left their babies brokenheartedMereka yang telah pergi dan meninggalkan anak-anak mereka yang patah hatiYoung lives over before they got startedKehidupan muda yang berakhir sebelum dimulaiThis is a prayer for the souls of the departedIni adalah doa untuk jiwa-jiwa yang telah pergi
Tonight as I tuck my own son in bedMalam ini saat aku menidurkan anakku sendiriAll I can think of is what if it would’ve been him insteadYang bisa aku pikirkan hanyalah bagaimana jika dia yang terkenaI want to build me a wall so high nothing can burn it downAku ingin membangun tembok setinggi mungkin agar tidak ada yang bisa membakarnyaRight here on my own piece of dirty groundDi sini, di atas tanah kotor milikku sendiri
Now I ply my trade in the land of king dollarSekarang aku mencari nafkah di negeri raja dolarWhere you get paid and your silence passes as honorDi mana kamu dibayar dan diammu dianggap sebagai kehormatanAnd all the hatred and dirty little liesDan semua kebencian serta kebohongan kecil yang kotorBeen written off the books and into decent men’s eyesTelah dihapus dari catatan dan masuk ke dalam pandangan pria yang terhormat
