Lirik Lagu Rosalita (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Spread out now Rosie, doctor come cut loose her mama's reinsBuka sekarang Rosie, dokter datang untuk melepaskan kendali mamanyaYou know playin' blindman's bluff is a little baby's gameKamu tahu main petak umpet itu permainan anak kecilYou pick up Little Dynamite, I'm gonna pick up Little GunKamu ambil Little Dynamite, aku akan ambil Little GunAnd together we're gonna go out tonight and make that highway runDan bersama-sama kita akan keluar malam ini dan menjelajahi jalan rayaYou don't have to call me lieutenant Rosie and I don't want to be your sonKamu nggak perlu panggil aku letnan Rosie dan aku juga nggak mau jadi anakmuThe only lover I'm ever gonna need's your soft sweet little girl's tongue Rosie, you're the oneSatu-satunya kekasih yang aku butuhkan adalah lidah lembutmu, Rosie, kamu yang kuinginkan
Dynamite's in the belfry playin' with the batsDynamite ada di menara, main-main dengan kelelawarLittle Gun's downtown in front of Woolworth's tryin' out his attitude on all the catsLittle Gun ada di pusat kota di depan Woolworth's, mencoba gaya di depan semua orangPapa's on the corner waitin' for the busPapa ada di sudut menunggu busMama she's home in the window waitin' up for usMama di rumah, menunggu kami di jendelaShe'll be there in that chair when they wrestle her upstairsDia akan ada di kursi itu ketika mereka membawanya ke atas'Cause you know we ain't gonna comeKarena kamu tahu kita tidak akan datangI ain't here for businessAku tidak di sini untuk urusan bisnisI'm only here for funAku hanya di sini untuk bersenang-senangAnd Rosie you're the oneDan Rosie, kamu yang kuinginkan
(CHORUS)Rosalita jump a little lighterRosalita, melompatlah sedikit lebih ringanSe–orita come sit by my fireSeñorita, duduklah di dekat apikuI just want to be your love, ain't no lieAku hanya ingin jadi cintamu, tidak ada bohongRosalita you're my stone desireRosalita, kamu adalah hasratku yang tak tergoyahkan
Jack the Rabbit and Weak Knees Willie, you know they're gonna be thereJack si Kelinci dan Willie Lutut Lemah, kamu tahu mereka akan ada di sanaAh, sloppy Sue and Big Bones Billie, they'll be comin' up for airAh, Sue yang ceroboh dan Billie Tulang Besar, mereka akan muncul untuk bernapasWe're gonna play some pool, skip some school, act real coolKita akan main biliar, bolos sekolah, berlagak santaiStay out all night, it's gonna feel all rightBerkeliaran semalaman, pasti akan terasa menyenangkanSo Rosie come out tonight, baby come out tonightJadi Rosie, keluar malam ini, sayang, keluar malam iniWindows are for cheaters, chimneys for the poorJendela untuk penipu, cerobong untuk yang miskinClosets are for hangers, winners use the doorLemari untuk gantungan, pemenang pakai pintuSo use it Rosie, that's what it's there forJadi gunakanlah Rosie, itulah fungsinya
(CHORUS)
Now I know your mama she don't like me 'cause I play in a rock and roll bandSekarang aku tahu mamamu tidak suka padaku karena aku bermain di band rock and rollAnd I know your daddy he don't dig me but he never did understandDan aku tahu papamu tidak suka padaku tapi dia tidak pernah mengertiPapa lowered the boom, he locked you in your roomPapa menurunkan hukuman, dia menguncimu di kamarmuI'm comin' to lend a handAku datang untuk membantuI'm comin' to liberate you, confiscate you, I want to be your manAku datang untuk membebaskanmu, menyita kamu, aku ingin jadi kekasihmuSomeday we'll look back on this and it will all seem funnySuatu hari kita akan melihat kembali ini dan semua akan terasa lucuBut now you're sad, your mama's madTapi sekarang kamu sedih, mamamu marahAnd your papa says he knows that I don't have any moneyDan papamu bilang dia tahu aku tidak punya uangTell him this is last chance to get his daughter in a fine romanceKatakan padanya ini adalah kesempatan terakhir untuk mendapatkan putrinya dalam romansa yang indahBecause a record company, Rosie, just gave me a big advanceKarena sebuah perusahaan rekaman, Rosie, baru saja memberiku uang muka yang besar
My tires were slashed and I almost crashed but the Lord had mercyBan mobilku disabotase dan aku hampir celaka, tapi Tuhan punya belas kasihanMy machine she's a dud, I'm stuck in the mud somewhere in the swamps of JerseyMesinku tidak berfungsi, aku terjebak dalam lumpur entah di mana di rawa-rawa Jersey
Hold on tight, stay up all night 'cause Rosie I'm comin' on strongPegang erat-erat, begadang semalaman karena Rosie, aku datang dengan kuatBy the time we meet the morning light I will hold you in my armsSaat kita bertemu dengan cahaya pagi, aku akan memelukmuI know a pretty little place in Southern California down San Diego wayAku tahu tempat kecil yang indah di California Selatan, menuju San DiegoThere's a little café where they play guitars all night and dayAda sebuah kafe kecil di mana mereka memainkan gitar sepanjang malam dan siangYou can hear them in the back room strummin'Kamu bisa mendengarnya di ruang belakang yang sedang memetik gitarSo hold tight baby 'cause don't you know daddy's comin'Jadi pegang erat sayang, karena kamu tahu ayah akan datang
Dynamite's in the belfry playin' with the batsDynamite ada di menara, main-main dengan kelelawarLittle Gun's downtown in front of Woolworth's tryin' out his attitude on all the catsLittle Gun ada di pusat kota di depan Woolworth's, mencoba gaya di depan semua orangPapa's on the corner waitin' for the busPapa ada di sudut menunggu busMama she's home in the window waitin' up for usMama di rumah, menunggu kami di jendelaShe'll be there in that chair when they wrestle her upstairsDia akan ada di kursi itu ketika mereka membawanya ke atas'Cause you know we ain't gonna comeKarena kamu tahu kita tidak akan datangI ain't here for businessAku tidak di sini untuk urusan bisnisI'm only here for funAku hanya di sini untuk bersenang-senangAnd Rosie you're the oneDan Rosie, kamu yang kuinginkan
(CHORUS)Rosalita jump a little lighterRosalita, melompatlah sedikit lebih ringanSe–orita come sit by my fireSeñorita, duduklah di dekat apikuI just want to be your love, ain't no lieAku hanya ingin jadi cintamu, tidak ada bohongRosalita you're my stone desireRosalita, kamu adalah hasratku yang tak tergoyahkan
Jack the Rabbit and Weak Knees Willie, you know they're gonna be thereJack si Kelinci dan Willie Lutut Lemah, kamu tahu mereka akan ada di sanaAh, sloppy Sue and Big Bones Billie, they'll be comin' up for airAh, Sue yang ceroboh dan Billie Tulang Besar, mereka akan muncul untuk bernapasWe're gonna play some pool, skip some school, act real coolKita akan main biliar, bolos sekolah, berlagak santaiStay out all night, it's gonna feel all rightBerkeliaran semalaman, pasti akan terasa menyenangkanSo Rosie come out tonight, baby come out tonightJadi Rosie, keluar malam ini, sayang, keluar malam iniWindows are for cheaters, chimneys for the poorJendela untuk penipu, cerobong untuk yang miskinClosets are for hangers, winners use the doorLemari untuk gantungan, pemenang pakai pintuSo use it Rosie, that's what it's there forJadi gunakanlah Rosie, itulah fungsinya
(CHORUS)
Now I know your mama she don't like me 'cause I play in a rock and roll bandSekarang aku tahu mamamu tidak suka padaku karena aku bermain di band rock and rollAnd I know your daddy he don't dig me but he never did understandDan aku tahu papamu tidak suka padaku tapi dia tidak pernah mengertiPapa lowered the boom, he locked you in your roomPapa menurunkan hukuman, dia menguncimu di kamarmuI'm comin' to lend a handAku datang untuk membantuI'm comin' to liberate you, confiscate you, I want to be your manAku datang untuk membebaskanmu, menyita kamu, aku ingin jadi kekasihmuSomeday we'll look back on this and it will all seem funnySuatu hari kita akan melihat kembali ini dan semua akan terasa lucuBut now you're sad, your mama's madTapi sekarang kamu sedih, mamamu marahAnd your papa says he knows that I don't have any moneyDan papamu bilang dia tahu aku tidak punya uangTell him this is last chance to get his daughter in a fine romanceKatakan padanya ini adalah kesempatan terakhir untuk mendapatkan putrinya dalam romansa yang indahBecause a record company, Rosie, just gave me a big advanceKarena sebuah perusahaan rekaman, Rosie, baru saja memberiku uang muka yang besar
My tires were slashed and I almost crashed but the Lord had mercyBan mobilku disabotase dan aku hampir celaka, tapi Tuhan punya belas kasihanMy machine she's a dud, I'm stuck in the mud somewhere in the swamps of JerseyMesinku tidak berfungsi, aku terjebak dalam lumpur entah di mana di rawa-rawa Jersey
Hold on tight, stay up all night 'cause Rosie I'm comin' on strongPegang erat-erat, begadang semalaman karena Rosie, aku datang dengan kuatBy the time we meet the morning light I will hold you in my armsSaat kita bertemu dengan cahaya pagi, aku akan memelukmuI know a pretty little place in Southern California down San Diego wayAku tahu tempat kecil yang indah di California Selatan, menuju San DiegoThere's a little café where they play guitars all night and dayAda sebuah kafe kecil di mana mereka memainkan gitar sepanjang malam dan siangYou can hear them in the back room strummin'Kamu bisa mendengarnya di ruang belakang yang sedang memetik gitarSo hold tight baby 'cause don't you know daddy's comin'Jadi pegang erat sayang, karena kamu tahu ayah akan datang
