Lirik Lagu New Timer (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
He rode the rails since the Great DepressionDia sudah berkelana di rel kereta sejak Depresi BesarFifty years out on the skidsLima puluh tahun terpuruk dalam kehidupanHe said "You don’t cross nobodyDia bilang, "Jangan sekali-kali melawan orang lainYou’ll be all right out here kid."Kau akan baik-baik saja di sini, nak."
Left my family in PennsylvaniaAku meninggalkan keluargaku di PennsylvaniaSearchin’ for work I hit the roadMencari pekerjaan, aku pergi merantauI met Frank in East TexasAku bertemu Frank di Texas TimurIn a freight yard blown through with snowDi sebuah pelabuhan barang yang tertutup salju
From New Mexico to ColoradoDari New Mexico ke ColoradoCalifornia to the seaDari California sampai ke lautFrank he showed me the ropes sirFrank mengajarkanku cara bertahan, PakJust till I could get back on my feetSampai aku bisa berdiri lagi
I hoed sugar beets outside of FirebaughAku mencangkul bit gula di luar FirebaughI picked the peaches from the Marysville treesAku memetik buah persik dari pohon MarysvilleThey bunked us in a barn just like animalsMereka menampung kami di sebuah gudang seperti hewanMe and a hundred others just like meAku dan seratus orang lain yang serupa
We split up come the springtimeKami terpisah saat musim semi tibaI never seen Frank againAku tidak pernah melihat Frank lagi’Cept one rainy night he blew by me on a grainerKecuali satu malam hujan saat dia melintas di sampingkuShouted my name and disappeared in the rain and windMemanggil namaku dan menghilang dalam hujan dan angin
They found him shot dead outside of StocktonMereka menemukan dia tertembak mati di luar StocktonHis body lyin’ on a muddy hillTubuhnya tergeletak di sebuah bukit berlumpurNothin’ taken nothin’ stolenTak ada yang diambil, tak ada yang dicuriSomebody killin’ just to killSeseorang membunuh hanya untuk membunuh
Late that summer I was rollin’ through the plains of TexasAkhir musim panas itu, aku melintasi dataran TexasA vision passed before my eyesSebuah penglihatan melintas di depan matakuA small house sittin’ tracksideSebuah rumah kecil berdiri di tepi relWith the glow of the savior’s beautiful lightDengan cahaya indah yang bersinar
A woman stood cookin’ in the kitchenSeorang wanita berdiri memasak di dapurKid sat at a table with his old manSeorang anak duduk di meja bersama ayahnyaNow I wonder does my son miss meSekarang aku bertanya-tanya, apakah anakku merindukankuDoes he wonder where I amApakah dia bertanya-tanya di mana aku berada
Tonight I pick my campsite carefullyMalam ini aku memilih tempat berkemah dengan hati-hatiOutside the Sacramento yardDi luar pelabuhan SacramentoGather some wood and light a fireMengumpulkan kayu dan menyalakan apiIn the early winter darkDi kegelapan awal musim dingin
Wind whistling cold I pull my coat around meAngin berdesir dingin, aku menarik jaketkuHeat some coffee and stare out into the black nightMerebus kopi dan menatap malam yang gelapI lie awake I lie awake sirAku terjaga, aku terjaga, PakWith my machete by my sideDengan parang di sisiku
My Jesus your gracious love and mercyTuhanku, kasih dan rahmat-Mu yang muliaTonight I’m sorry could not fill my heartMalam ini aku minta maaf, tidak bisa memenuhi hatikuLike one good rifleSeperti sebuah senapan yang baikAnd the name of who I ought to killDan nama orang yang seharusnya aku bunuh
Left my family in PennsylvaniaAku meninggalkan keluargaku di PennsylvaniaSearchin’ for work I hit the roadMencari pekerjaan, aku pergi merantauI met Frank in East TexasAku bertemu Frank di Texas TimurIn a freight yard blown through with snowDi sebuah pelabuhan barang yang tertutup salju
From New Mexico to ColoradoDari New Mexico ke ColoradoCalifornia to the seaDari California sampai ke lautFrank he showed me the ropes sirFrank mengajarkanku cara bertahan, PakJust till I could get back on my feetSampai aku bisa berdiri lagi
I hoed sugar beets outside of FirebaughAku mencangkul bit gula di luar FirebaughI picked the peaches from the Marysville treesAku memetik buah persik dari pohon MarysvilleThey bunked us in a barn just like animalsMereka menampung kami di sebuah gudang seperti hewanMe and a hundred others just like meAku dan seratus orang lain yang serupa
We split up come the springtimeKami terpisah saat musim semi tibaI never seen Frank againAku tidak pernah melihat Frank lagi’Cept one rainy night he blew by me on a grainerKecuali satu malam hujan saat dia melintas di sampingkuShouted my name and disappeared in the rain and windMemanggil namaku dan menghilang dalam hujan dan angin
They found him shot dead outside of StocktonMereka menemukan dia tertembak mati di luar StocktonHis body lyin’ on a muddy hillTubuhnya tergeletak di sebuah bukit berlumpurNothin’ taken nothin’ stolenTak ada yang diambil, tak ada yang dicuriSomebody killin’ just to killSeseorang membunuh hanya untuk membunuh
Late that summer I was rollin’ through the plains of TexasAkhir musim panas itu, aku melintasi dataran TexasA vision passed before my eyesSebuah penglihatan melintas di depan matakuA small house sittin’ tracksideSebuah rumah kecil berdiri di tepi relWith the glow of the savior’s beautiful lightDengan cahaya indah yang bersinar
A woman stood cookin’ in the kitchenSeorang wanita berdiri memasak di dapurKid sat at a table with his old manSeorang anak duduk di meja bersama ayahnyaNow I wonder does my son miss meSekarang aku bertanya-tanya, apakah anakku merindukankuDoes he wonder where I amApakah dia bertanya-tanya di mana aku berada
Tonight I pick my campsite carefullyMalam ini aku memilih tempat berkemah dengan hati-hatiOutside the Sacramento yardDi luar pelabuhan SacramentoGather some wood and light a fireMengumpulkan kayu dan menyalakan apiIn the early winter darkDi kegelapan awal musim dingin
Wind whistling cold I pull my coat around meAngin berdesir dingin, aku menarik jaketkuHeat some coffee and stare out into the black nightMerebus kopi dan menatap malam yang gelapI lie awake I lie awake sirAku terjaga, aku terjaga, PakWith my machete by my sideDengan parang di sisiku
My Jesus your gracious love and mercyTuhanku, kasih dan rahmat-Mu yang muliaTonight I’m sorry could not fill my heartMalam ini aku minta maaf, tidak bisa memenuhi hatikuLike one good rifleSeperti sebuah senapan yang baikAnd the name of who I ought to killDan nama orang yang seharusnya aku bunuh
