Lirik Lagu Janey Needs a Shooter ('72 piano demo) (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides.Nah, Janey punya dokter yang mengobrak-abrik isi perutnya.
He investigates her and silently bates her every little sigh.Dia menyelidikinya dan diam-diam menangkap setiap desahnya.
Oh, he probes with his fingers but he knows her heart only through a stethoscope.Oh, dia meraba dengan jarinya tapi dia hanya tahu hatinya lewat stetoskop.
Oh, his hands are so old and his instruments so coldOh, tangannya sudah tua dan alat-alatnya begitu dingin.
Janey turns him down like dope.Janey menolaknya seperti menolak narkoba.
And Janey's got a proctor. From his marble pulpit he smiles.Dan Janey punya pengawas. Dari mimbar marmer dia tersenyum.
He provides consolation and an open invitation to confession at any time.Dia memberikan penghiburan dan undangan terbuka untuk mengaku kapan saja.
Between the pages of his bible he holds from what Janey he hides.Di antara halaman-halaman Alkitabnya, dia menyimpan rahasia dari Janey.
With her doors open wide she begs "Come inside."Dengan pintunya terbuka lebar, dia memohon, "Masuklah."
He's too long been content to mess around with the handles on the outside.Dia terlalu lama puas bermain-main dengan pegangan di luar.
And Janey needs a shooterDan Janey butuh penembak
A shooter like this boy on her sideSeorang penembak seperti cowok ini di sisinya
Janey needs a shooterJaney butuh penembak
Someone who knows her styleSeseorang yang tahu gayanya
And I know her styleDan aku tahu gayanya.
Well Janey loved a mechanic who owned a gas station down on Route 9.Nah, Janey jatuh cinta pada seorang mekanik yang punya pom bensin di Route 9.
Well she took him to bed and I beat my head on *his gas tanks and bled all over his tires.Dia membawanya ke ranjang dan aku memukulkan kepalaku ke tangki bensinnya dan berdarah di atas ban-nya.
And then he smashed my car with big tow bar. I got out and asked him why.Lalu dia menghancurkan mobilku dengan palang derek besar. Aku keluar dan bertanya kenapa.
He said, "'Cuz with her it's either you or me, and it's gonna be me."Dia bilang, "'Karena dengan dia, itu kamu atau aku, dan itu pasti aku."
And I watched Janey silently stand by.Dan aku melihat Janey berdiri diam di samping.
Then she flopped with a cop who lived 'round the block.Lalu dia jatuh dengan seorang polisi yang tinggal di sekitar blok.
He'd come peek in my window every night.Dia sering mengintip jendelaku setiap malam.
Janey's skin would turn pale as the siren he'd wail outside my house all night long when he knew she was inside.Kulit Janey akan memucat saat sirene dia meraung di luar rumahku sepanjang malam ketika dia tahu Janey ada di dalam.
She said his big gun was fun but Janey's small, and sometimes he scared her.Dia bilang pistolnya yang besar itu seru, tapi Janey kecil, dan kadang dia menakutinya.
So I held her real close. She was more a saint than a ghost.Jadi aku memeluknya erat. Dia lebih seperti seorang santo daripada hantu.
And told her I so long had been prepared for her.Dan bilang padanya aku sudah lama siap untuknya.
And Janey needs a shooterDan Janey butuh penembak
A shooter just like me on her sideSeorang penembak seperti aku di sisinya
Janey needs a shooterJaney butuh penembak
Somebody who won't let her slideSeseorang yang tidak akan membiarkannya meluncur pergi
And I can't let her slideDan aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Woah, stay in here tonight, baby, and I won't let you slide.Woah, tinggal di sini malam ini, sayang, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi.
I'm stayin' here tonight, woah, Janey, and I won't let you slide.Aku tinggal di sini malam ini, woah, Janey, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi.
I'm stayin' here tonight. Baby I'm a-can't let you slide.Aku tinggal di sini malam ini. Sayang, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
He investigates her and silently bates her every little sigh.Dia menyelidikinya dan diam-diam menangkap setiap desahnya.
Oh, he probes with his fingers but he knows her heart only through a stethoscope.Oh, dia meraba dengan jarinya tapi dia hanya tahu hatinya lewat stetoskop.
Oh, his hands are so old and his instruments so coldOh, tangannya sudah tua dan alat-alatnya begitu dingin.
Janey turns him down like dope.Janey menolaknya seperti menolak narkoba.
And Janey's got a proctor. From his marble pulpit he smiles.Dan Janey punya pengawas. Dari mimbar marmer dia tersenyum.
He provides consolation and an open invitation to confession at any time.Dia memberikan penghiburan dan undangan terbuka untuk mengaku kapan saja.
Between the pages of his bible he holds from what Janey he hides.Di antara halaman-halaman Alkitabnya, dia menyimpan rahasia dari Janey.
With her doors open wide she begs "Come inside."Dengan pintunya terbuka lebar, dia memohon, "Masuklah."
He's too long been content to mess around with the handles on the outside.Dia terlalu lama puas bermain-main dengan pegangan di luar.
And Janey needs a shooterDan Janey butuh penembak
A shooter like this boy on her sideSeorang penembak seperti cowok ini di sisinya
Janey needs a shooterJaney butuh penembak
Someone who knows her styleSeseorang yang tahu gayanya
And I know her styleDan aku tahu gayanya.
Well Janey loved a mechanic who owned a gas station down on Route 9.Nah, Janey jatuh cinta pada seorang mekanik yang punya pom bensin di Route 9.
Well she took him to bed and I beat my head on *his gas tanks and bled all over his tires.Dia membawanya ke ranjang dan aku memukulkan kepalaku ke tangki bensinnya dan berdarah di atas ban-nya.
And then he smashed my car with big tow bar. I got out and asked him why.Lalu dia menghancurkan mobilku dengan palang derek besar. Aku keluar dan bertanya kenapa.
He said, "'Cuz with her it's either you or me, and it's gonna be me."Dia bilang, "'Karena dengan dia, itu kamu atau aku, dan itu pasti aku."
And I watched Janey silently stand by.Dan aku melihat Janey berdiri diam di samping.
Then she flopped with a cop who lived 'round the block.Lalu dia jatuh dengan seorang polisi yang tinggal di sekitar blok.
He'd come peek in my window every night.Dia sering mengintip jendelaku setiap malam.
Janey's skin would turn pale as the siren he'd wail outside my house all night long when he knew she was inside.Kulit Janey akan memucat saat sirene dia meraung di luar rumahku sepanjang malam ketika dia tahu Janey ada di dalam.
She said his big gun was fun but Janey's small, and sometimes he scared her.Dia bilang pistolnya yang besar itu seru, tapi Janey kecil, dan kadang dia menakutinya.
So I held her real close. She was more a saint than a ghost.Jadi aku memeluknya erat. Dia lebih seperti seorang santo daripada hantu.
And told her I so long had been prepared for her.Dan bilang padanya aku sudah lama siap untuknya.
And Janey needs a shooterDan Janey butuh penembak
A shooter just like me on her sideSeorang penembak seperti aku di sisinya
Janey needs a shooterJaney butuh penembak
Somebody who won't let her slideSeseorang yang tidak akan membiarkannya meluncur pergi
And I can't let her slideDan aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Woah, stay in here tonight, baby, and I won't let you slide.Woah, tinggal di sini malam ini, sayang, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi.
I'm stayin' here tonight, woah, Janey, and I won't let you slide.Aku tinggal di sini malam ini, woah, Janey, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi.
I'm stayin' here tonight. Baby I'm a-can't let you slide.Aku tinggal di sini malam ini. Sayang, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
