Lirik Lagu Goin' Cali (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well he'd been hearing too many voices and feelin' a little off-trackDia sudah mendengar terlalu banyak suara dan merasa sedikit kehilangan arah
Like there was something big pressing down on his backSeolah ada sesuatu yang besar menekan punggungnya
So he called up his friends and they said come on out westJadi dia menghubungi teman-temannya dan mereka bilang, "Ayo ke barat!"
It's a place where a man can really feel his successItu tempat di mana seorang pria bisa benar-benar merasakan kesuksesannya
So he pulled his heart and soul down off the shelfJadi dia mengambil hati dan jiwanya dari rak
Packed them next to the faith that he'd lost in himselfMengemasnya bersama keyakinan yang telah hilang dari dirinya
Said his good-byes and when the dirty work was doneMengucapkan selamat tinggal dan ketika pekerjaan kotor selesai
He turned his wheels into the fading sunDia mengarahkan roda mobilnya ke arah matahari yang tenggelam
For seven days and nights like a black-top bird he spedSelama tujuh hari dan malam seperti burung di jalanan, dia melaju cepat
Maintained radio silence 'cept for in his headMenjaga keheningan radio kecuali di dalam kepalanya
And just like his folks did back in '69Dan seperti yang dilakukan orangtuanya di tahun '69
He crossed the border at Needles and heard the promised land on the lineDia menyeberangi perbatasan di Needles dan mendengar tanah yang dijanjikan di jalur
Now where the Transcontinental dumps into the seaSekarang di mana Transkontinental bermuara ke laut
There's a bar made up to look like 1963Ada sebuah bar yang dibuat menyerupai tahun 1963
Girl in the corner eyed him like a hungry dog a boneGadis di sudut memandangnya seperti anjing lapar mengincar tulang
As he brushed the desert dust off that Mercedes chromeSaat dia menyapu debu gurun dari chrome Mercedes-nya
Bartender said "Hey, how's it hangin', tiger?"Bartender berkata, "Hey, gimana kabarnya, macan?"
He had a shot of tequila, smiled and whispered "lighter"Dia minum tequila, tersenyum dan berbisik "lebih ringan"
He went down to the desert city where the rattlesnakes playDia pergi ke kota gurun tempat ular derik bermain
And left his dead skin by the roadside in the noon of dayDan meninggalkan kulit mati di pinggir jalan di tengah hari
Sun got so hot it almost felt like friendMatahari menjadi begitu panas seolah-olah terasa seperti teman
It could burn out every trace of where you beenItu bisa membakar setiap jejak dari tempat yang pernah kamu singgahi
There was a woman he'd met in a desert songAda seorang wanita yang dia temui dalam sebuah lagu gurun
A little while later a son come alongTak lama kemudian, seorang putra lahir
Looked at that boy's smile and called it homeMelihat senyuman anak itu dan menyebutnya rumah
And that night as he lay in bed the only voice he heard was his ownDan malam itu saat dia berbaring di tempat tidur, satu-satunya suara yang dia dengar adalah suaranya sendiri
Like there was something big pressing down on his backSeolah ada sesuatu yang besar menekan punggungnya
So he called up his friends and they said come on out westJadi dia menghubungi teman-temannya dan mereka bilang, "Ayo ke barat!"
It's a place where a man can really feel his successItu tempat di mana seorang pria bisa benar-benar merasakan kesuksesannya
So he pulled his heart and soul down off the shelfJadi dia mengambil hati dan jiwanya dari rak
Packed them next to the faith that he'd lost in himselfMengemasnya bersama keyakinan yang telah hilang dari dirinya
Said his good-byes and when the dirty work was doneMengucapkan selamat tinggal dan ketika pekerjaan kotor selesai
He turned his wheels into the fading sunDia mengarahkan roda mobilnya ke arah matahari yang tenggelam
For seven days and nights like a black-top bird he spedSelama tujuh hari dan malam seperti burung di jalanan, dia melaju cepat
Maintained radio silence 'cept for in his headMenjaga keheningan radio kecuali di dalam kepalanya
And just like his folks did back in '69Dan seperti yang dilakukan orangtuanya di tahun '69
He crossed the border at Needles and heard the promised land on the lineDia menyeberangi perbatasan di Needles dan mendengar tanah yang dijanjikan di jalur
Now where the Transcontinental dumps into the seaSekarang di mana Transkontinental bermuara ke laut
There's a bar made up to look like 1963Ada sebuah bar yang dibuat menyerupai tahun 1963
Girl in the corner eyed him like a hungry dog a boneGadis di sudut memandangnya seperti anjing lapar mengincar tulang
As he brushed the desert dust off that Mercedes chromeSaat dia menyapu debu gurun dari chrome Mercedes-nya
Bartender said "Hey, how's it hangin', tiger?"Bartender berkata, "Hey, gimana kabarnya, macan?"
He had a shot of tequila, smiled and whispered "lighter"Dia minum tequila, tersenyum dan berbisik "lebih ringan"
He went down to the desert city where the rattlesnakes playDia pergi ke kota gurun tempat ular derik bermain
And left his dead skin by the roadside in the noon of dayDan meninggalkan kulit mati di pinggir jalan di tengah hari
Sun got so hot it almost felt like friendMatahari menjadi begitu panas seolah-olah terasa seperti teman
It could burn out every trace of where you beenItu bisa membakar setiap jejak dari tempat yang pernah kamu singgahi
There was a woman he'd met in a desert songAda seorang wanita yang dia temui dalam sebuah lagu gurun
A little while later a son come alongTak lama kemudian, seorang putra lahir
Looked at that boy's smile and called it homeMelihat senyuman anak itu dan menyebutnya rumah
And that night as he lay in bed the only voice he heard was his ownDan malam itu saat dia berbaring di tempat tidur, satu-satunya suara yang dia dengar adalah suaranya sendiri
