Lirik Lagu Freehold (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was born right here on Randolph Street in FreeholdAku lahir tepat di sini, di Randolph Street di Freehold
Here right behind that big red maple in FreeholdDi sini, tepat di belakang pohon maple merah besar di Freehold
I went to school right hereAku bersekolah di sini
Got laid and had my first beerBerkencan dan minum bir pertamaku
Here in FreeholdDi sini, di Freehold
Well, my folks all lived and worked right here in FreeholdKeluargaku semua tinggal dan bekerja di sini, di Freehold
I remember running up the street past the convent to the church in FreeholdAku ingat berlari melewati jalan dekat biara ke gereja di Freehold
Chased my daddy down in these barsMengejar ayahku di bar-bar ini
First fell in love with this guitarPertama kali jatuh cinta dengan gitar ini
Here in FreeholdDi sini, di Freehold
I had my first kiss at the YMCA canteen on a Friday nightAku mendapatkan ciuman pertamaku di kantin YMCA pada malam Jumat
Maria Espinoza baby where are you tonightMaria Espinoza, sayang, di mana kamu malam ini?
You were thirteen but way ahead of your timeKamu baru berusia tiga belas, tapi sudah jauh lebih dewasa
I walked home with a limp but I felt just fineAku pulang dengan pincang, tapi rasanya baik-baik saja
That night in FreeholdMalam itu di Freehold
Well now the girls at Freehold Regional yeah they all looked pretty fineNah, cewek-cewek di Freehold Regional, mereka semua terlihat cantik
I had my heart broken at least half a dozen timesHatiku patah setidaknya enam kali
I wonder if they miss me if they still get the itchAku penasaran apakah mereka merindukanku, jika mereka masih merasa tertarik
Would they have dumped me if they knew I'd strike a richApakah mereka akan meninggalkanku jika mereka tahu aku akan kaya?
Straight out of FreeholdLangsung dari Freehold
Well, a lot of good folks gave us kids a hand in FreeholdBanyak orang baik membantu kami anak-anak di Freehold
When we started up our rock and roll band in FreeholdSaat kami membentuk band rock and roll kami di Freehold
Yeah we learned pretty quick how to rockKami belajar dengan cepat cara bermain rock
I'll never forget the feeling of that first five bucks in my pocketAku takkan pernah lupa perasaan mendapatkan lima dolar pertamaku di saku
That I earned in FreeholdYang kudapatkan di Freehold
Well, I got outta here hard and fast in FreeholdAku pergi dari sini dengan cepat dan keras di Freehold
Everybody wanted to kick my ass back then in FreeholdSemua orang ingin menghajarku saat itu di Freehold
Well if you were different or black or brownKalau kamu berbeda atau kulit hitam atau cokelat
It was a pretty redneck townIni adalah kota yang cukup berpikiran sempit
Back in FreeholdKembali ke Freehold
Well, now something broke my daddy's back in FreeholdNah, sesuatu membuat punggung ayahku patah di Freehold
He left for thirty years he'd never come backDia pergi selama tiga puluh tahun dan tidak pernah kembali
'cept once he drove from California in just three daysKecuali sekali dia berkendara dari California dalam tiga hari
Called my relatives some dirty namesMenyebut kerabatku dengan kata-kata kotor
And pulled straight out of FreeholdDan langsung pergi dari Freehold
Now he’s there by the highway buried in the dirtSekarang dia ada di pinggir jalan, terkubur di tanah
His ghost flippin’ the bird to everybody in FreeholdHantu nya mengacungkan jari tengah kepada semua orang di Freehold
Well my sister got pregnant at seventeen in FreeholdNah, saudariku hamil di usia tujuh belas di Freehold
Back then people they could be pretty meanDulu orang-orang bisa sangat kejam
Ah honey you had a rough road to go now you ain't made of nothin' but soulAh sayang, kamu punya jalan yang sulit, sekarang kamu hanya terbuat dari jiwa
I love you more than you'll ever knowAku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu
We both survived FreeholdKami berdua selamat dari Freehold
Well my buddy Mike he's the mayor now in FreeholdNah, temanku Mike sekarang jadi walikota di Freehold
I remember when we had a lot more hair in FreeholdAku ingat saat kami punya banyak rambut di Freehold
I left and swore I'd never walk those streets again JackAku pergi dan bersumpah tidak akan pernah lagi melangkah di jalan itu, Jack
Now all I can say is Holy shit I'm backSekarang yang bisa kukatakan adalah, Sial, aku kembali!
Back in FreeholdKembali ke Freehold
Well I read something in the papers a few weeks ago that was pretty funnyNah, aku baca sesuatu di koran beberapa minggu yang lalu yang cukup lucu
The town council is debating whether to put up a statue of me in my home townDewan kota sedang mempertimbangkan apakah akan memasang patungku di kota kelahiranku
But it cost too much moneyTapi biayanya terlalu mahal
Well I’d like to thank the town council my friendsNah, aku ingin berterima kasih kepada dewan kota, teman-temanku
For saving me from humiliation and displaying the good hard common senseKarena telah menyelamatkanku dari penghinaan dan menunjukkan akal sehat yang baik
We learned in FreeholdYang kami pelajari di Freehold
Well, this summer everything was greenNah, musim panas ini segalanya hijau
Rode my kids on the fire engine through the streets of FreeholdMengajak anak-anakku naik mobil pemadam kebakaran melalui jalan-jalan di Freehold
I bored 'em with where dad was born and raisedAku membosankan mereka dengan cerita di mana ayah lahir dan dibesarkan
And first felt the sun on his faceDan pertama kali merasakan sinar matahari di wajahnya
In FreeholdDi Freehold
Well I still got a lot of real good friends back thereNah, aku masih punya banyak teman baik di sana
And I can usually find a free beer somewhereDan aku biasanya bisa menemukan bir gratis di suatu tempat
With free dinners I am blessedDengan makan malam gratis, aku diberkati
Should I go crazy, blow all my money, hit the tabloidsApakah aku harus gila, menghabiskan semua uangku, masuk tabloid
Become fodder for moronic talk shows and turn my life into a complete fuckin’ messMenjadi bahan pembicaraan untuk acara-acara bodoh dan mengubah hidupku menjadi berantakan
Well, at least I'll never go hungry I guessNah, setidaknya aku rasa aku tidak akan pernah kelaparan
In FreeholdDi Freehold
I got a good Catholic education in FreeholdAku mendapatkan pendidikan Katolik yang baik di Freehold
Led to an awful lot of masturbation in FreeholdYang mengarah pada banyak sekali masturbasi di Freehold
Well Father it was just something I did for a smileNah, Bapa, itu hanya sesuatu yang aku lakukan untuk senyuman
Hell I still get a good one off once in a whileSial, aku masih bisa merasakannya sekali-sekali
And dedicate it to FreeholdDan mendedikasikannya untuk Freehold
Don't get me wrong, I ain't puttin' anybody downJangan salah paham, aku tidak merendahkan siapa pun
In the end it all just goes and comes aroundPada akhirnya, semuanya hanya berputar dan kembali lagi
In my hometown back in FreeholdDi kota kelahiranku, kembali ke Freehold
Here right behind that big red maple in FreeholdDi sini, tepat di belakang pohon maple merah besar di Freehold
I went to school right hereAku bersekolah di sini
Got laid and had my first beerBerkencan dan minum bir pertamaku
Here in FreeholdDi sini, di Freehold
Well, my folks all lived and worked right here in FreeholdKeluargaku semua tinggal dan bekerja di sini, di Freehold
I remember running up the street past the convent to the church in FreeholdAku ingat berlari melewati jalan dekat biara ke gereja di Freehold
Chased my daddy down in these barsMengejar ayahku di bar-bar ini
First fell in love with this guitarPertama kali jatuh cinta dengan gitar ini
Here in FreeholdDi sini, di Freehold
I had my first kiss at the YMCA canteen on a Friday nightAku mendapatkan ciuman pertamaku di kantin YMCA pada malam Jumat
Maria Espinoza baby where are you tonightMaria Espinoza, sayang, di mana kamu malam ini?
You were thirteen but way ahead of your timeKamu baru berusia tiga belas, tapi sudah jauh lebih dewasa
I walked home with a limp but I felt just fineAku pulang dengan pincang, tapi rasanya baik-baik saja
That night in FreeholdMalam itu di Freehold
Well now the girls at Freehold Regional yeah they all looked pretty fineNah, cewek-cewek di Freehold Regional, mereka semua terlihat cantik
I had my heart broken at least half a dozen timesHatiku patah setidaknya enam kali
I wonder if they miss me if they still get the itchAku penasaran apakah mereka merindukanku, jika mereka masih merasa tertarik
Would they have dumped me if they knew I'd strike a richApakah mereka akan meninggalkanku jika mereka tahu aku akan kaya?
Straight out of FreeholdLangsung dari Freehold
Well, a lot of good folks gave us kids a hand in FreeholdBanyak orang baik membantu kami anak-anak di Freehold
When we started up our rock and roll band in FreeholdSaat kami membentuk band rock and roll kami di Freehold
Yeah we learned pretty quick how to rockKami belajar dengan cepat cara bermain rock
I'll never forget the feeling of that first five bucks in my pocketAku takkan pernah lupa perasaan mendapatkan lima dolar pertamaku di saku
That I earned in FreeholdYang kudapatkan di Freehold
Well, I got outta here hard and fast in FreeholdAku pergi dari sini dengan cepat dan keras di Freehold
Everybody wanted to kick my ass back then in FreeholdSemua orang ingin menghajarku saat itu di Freehold
Well if you were different or black or brownKalau kamu berbeda atau kulit hitam atau cokelat
It was a pretty redneck townIni adalah kota yang cukup berpikiran sempit
Back in FreeholdKembali ke Freehold
Well, now something broke my daddy's back in FreeholdNah, sesuatu membuat punggung ayahku patah di Freehold
He left for thirty years he'd never come backDia pergi selama tiga puluh tahun dan tidak pernah kembali
'cept once he drove from California in just three daysKecuali sekali dia berkendara dari California dalam tiga hari
Called my relatives some dirty namesMenyebut kerabatku dengan kata-kata kotor
And pulled straight out of FreeholdDan langsung pergi dari Freehold
Now he’s there by the highway buried in the dirtSekarang dia ada di pinggir jalan, terkubur di tanah
His ghost flippin’ the bird to everybody in FreeholdHantu nya mengacungkan jari tengah kepada semua orang di Freehold
Well my sister got pregnant at seventeen in FreeholdNah, saudariku hamil di usia tujuh belas di Freehold
Back then people they could be pretty meanDulu orang-orang bisa sangat kejam
Ah honey you had a rough road to go now you ain't made of nothin' but soulAh sayang, kamu punya jalan yang sulit, sekarang kamu hanya terbuat dari jiwa
I love you more than you'll ever knowAku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu
We both survived FreeholdKami berdua selamat dari Freehold
Well my buddy Mike he's the mayor now in FreeholdNah, temanku Mike sekarang jadi walikota di Freehold
I remember when we had a lot more hair in FreeholdAku ingat saat kami punya banyak rambut di Freehold
I left and swore I'd never walk those streets again JackAku pergi dan bersumpah tidak akan pernah lagi melangkah di jalan itu, Jack
Now all I can say is Holy shit I'm backSekarang yang bisa kukatakan adalah, Sial, aku kembali!
Back in FreeholdKembali ke Freehold
Well I read something in the papers a few weeks ago that was pretty funnyNah, aku baca sesuatu di koran beberapa minggu yang lalu yang cukup lucu
The town council is debating whether to put up a statue of me in my home townDewan kota sedang mempertimbangkan apakah akan memasang patungku di kota kelahiranku
But it cost too much moneyTapi biayanya terlalu mahal
Well I’d like to thank the town council my friendsNah, aku ingin berterima kasih kepada dewan kota, teman-temanku
For saving me from humiliation and displaying the good hard common senseKarena telah menyelamatkanku dari penghinaan dan menunjukkan akal sehat yang baik
We learned in FreeholdYang kami pelajari di Freehold
Well, this summer everything was greenNah, musim panas ini segalanya hijau
Rode my kids on the fire engine through the streets of FreeholdMengajak anak-anakku naik mobil pemadam kebakaran melalui jalan-jalan di Freehold
I bored 'em with where dad was born and raisedAku membosankan mereka dengan cerita di mana ayah lahir dan dibesarkan
And first felt the sun on his faceDan pertama kali merasakan sinar matahari di wajahnya
In FreeholdDi Freehold
Well I still got a lot of real good friends back thereNah, aku masih punya banyak teman baik di sana
And I can usually find a free beer somewhereDan aku biasanya bisa menemukan bir gratis di suatu tempat
With free dinners I am blessedDengan makan malam gratis, aku diberkati
Should I go crazy, blow all my money, hit the tabloidsApakah aku harus gila, menghabiskan semua uangku, masuk tabloid
Become fodder for moronic talk shows and turn my life into a complete fuckin’ messMenjadi bahan pembicaraan untuk acara-acara bodoh dan mengubah hidupku menjadi berantakan
Well, at least I'll never go hungry I guessNah, setidaknya aku rasa aku tidak akan pernah kelaparan
In FreeholdDi Freehold
I got a good Catholic education in FreeholdAku mendapatkan pendidikan Katolik yang baik di Freehold
Led to an awful lot of masturbation in FreeholdYang mengarah pada banyak sekali masturbasi di Freehold
Well Father it was just something I did for a smileNah, Bapa, itu hanya sesuatu yang aku lakukan untuk senyuman
Hell I still get a good one off once in a whileSial, aku masih bisa merasakannya sekali-sekali
And dedicate it to FreeholdDan mendedikasikannya untuk Freehold
Don't get me wrong, I ain't puttin' anybody downJangan salah paham, aku tidak merendahkan siapa pun
In the end it all just goes and comes aroundPada akhirnya, semuanya hanya berputar dan kembali lagi
In my hometown back in FreeholdDi kota kelahiranku, kembali ke Freehold
