Lirik Lagu Chevrolet Deluxe (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I had a wife and kid, and I tried to settle downAku punya istri dan anak, dan aku berusaha untuk menetap.I just wanted to live an honest life on the edge of an honest town.Aku hanya ingin menjalani hidup yang jujur di pinggiran kota yang jujur.But in the end they left me danglin' danglin (in the night?)Tapi pada akhirnya mereka meninggalkanku terombang-ambing (di malam hari?)and I went crazy tryin', tryin' to walk that thin line.Dan aku jadi gila berusaha, berusaha untuk berjalan di garis tipis itu.
Oh Chevrolet Deluxe, I bought you with all your accessories,Oh Chevrolet Deluxe, aku membelimu dengan semua aksesori yang ada,Oh Chevrolet Deluxe, I bought you with all your accessories,Oh Chevrolet Deluxe, aku membelimu dengan semua aksesori yang ada,but mister, I can't keep my payments uptapi tuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,I lie awake at night and wonder if I'm tough enoughaku terjaga di malam hari dan bertanya-tanya apakah aku cukup kuatto win back the hand of Chevrolet Deluxe.untuk mendapatkan kembali cinta Chevrolet Deluxe.......They shut the power off down at the mill (the count the third time?)Mereka mematikan listrik di pabrik (apa ini yang ketiga kalinya?)and these days when you ride down Main StreetDan sekarang, saat kamu melintas di Main Street,it's just whitewashed windows and vacancy signshanya ada jendela dicat putih dan tanda kosong.Did you ever think til the end your kids you would never believePernahkah kamu berpikir sampai akhir bahwa anak-anakmu tidak akan percayathat if you would leave this old town, that it would leave me.bahwa jika kamu meninggalkan kota tua ini, itu akan meninggalkanku.
My brother's down in Ft Bragg, been there for half a yearSaudaraku ada di Ft Bragg, sudah setengah tahun di sana.man he just got into too much trouble around here.Dia terlalu banyak masalah di sini.
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,but mister, I can't keep those payments uptapi tuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet Deluxe, I lost my heart, I lost my guts....Chevrolet Deluxe, aku kehilangan hatiku, aku kehilangan keberanianku..........She was sittin' down at Highway Chevrolet out on Route 3Dia sedang duduk di Highway Chevrolet di Route 3She was lookin' like she was waitin' just for meDia terlihat seperti sedang menunggu diriku.I worked all summer long and I saved my money upAku bekerja sepanjang musim panas dan menabung uangkuAnd I went down and I put that money downDan aku pergi dan menaruh uang itu.
In the fall, Billy, (...?)Di musim gugur, Billy, (...?)I drove him down rode down together down to Fort BraggAku mengantarnya, kami pergi bersama ke Fort Bragg.In the years that he was gone (...?)Di tahun-tahun saat dia pergi (...?)(...?) in the refinery (...?) go along(...?) di kilang (...?) terus berjalan
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,(...?)(...?) Another year end gone, and Billy he came homeTahun lagi berlalu, dan Billy kembali ke rumah(...?)(...?)
But it was like all of a sudden there was a curseTapi tiba-tiba seolah ada kutukanThings got band and things got worseSegalanya menjadi buruk dan semakin parahHmmm... went the power there down at the millHmmm... listrik mati di pabrik ituHmmm... the thrill when they shut the power down at the millHmmm... ketegangan saat mereka mematikan listrik di pabrik(...?)(...?)
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,But I can't keep those payments upTapi aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet DeluxeChevrolet Deluxe
(...?) you were so clear to see(...?) kamu begitu jelas untuk dilihatNow when I wake in the mornging I don't know what's happening to meSekarang saat aku bangun di pagi hari, aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,Mister I can't keep those payments upTuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet Deluxe you let me down took the heart right out of meChevrolet Deluxe, kamu mengecewakanku, mengambil hatiku dariku
I saw her when I was 17 down at Hansen's ChevroletAku melihatnya saat aku berusia 17 tahun di Hansen's ChevroletI made up my mind to get her any how, any way.Aku sudah memutuskan untuk mendapatkannya, dengan cara apa pun.That whole summer I worked until I had enoughSepanjang musim panas itu aku bekerja sampai aku punya cukup uangThen I went and put my money down on that Chevrolet Deluxe.Kemudian aku pergi dan menaruh uangku untuk Chevrolet Deluxe itu.
[...]Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,but mister, I can't keep those payments uptapi tuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet Deluxe, I lost my heart, she took my gut...Chevrolet Deluxe, aku kehilangan hatiku, dia mengambil keberanianku...
It don't matter what you want, it don't matter what you say,Tidak masalah apa yang kamu inginkan, tidak masalah apa yang kamu katakan,Are you tough enough not to play the way they play.Apakah kamu cukup kuat untuk tidak bermain seperti mereka?
Oh Chevrolet Deluxe, I bought you with all your accessories,Oh Chevrolet Deluxe, aku membelimu dengan semua aksesori yang ada,Oh Chevrolet Deluxe, I bought you with all your accessories,Oh Chevrolet Deluxe, aku membelimu dengan semua aksesori yang ada,but mister, I can't keep my payments uptapi tuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,I lie awake at night and wonder if I'm tough enoughaku terjaga di malam hari dan bertanya-tanya apakah aku cukup kuatto win back the hand of Chevrolet Deluxe.untuk mendapatkan kembali cinta Chevrolet Deluxe.......They shut the power off down at the mill (the count the third time?)Mereka mematikan listrik di pabrik (apa ini yang ketiga kalinya?)and these days when you ride down Main StreetDan sekarang, saat kamu melintas di Main Street,it's just whitewashed windows and vacancy signshanya ada jendela dicat putih dan tanda kosong.Did you ever think til the end your kids you would never believePernahkah kamu berpikir sampai akhir bahwa anak-anakmu tidak akan percayathat if you would leave this old town, that it would leave me.bahwa jika kamu meninggalkan kota tua ini, itu akan meninggalkanku.
My brother's down in Ft Bragg, been there for half a yearSaudaraku ada di Ft Bragg, sudah setengah tahun di sana.man he just got into too much trouble around here.Dia terlalu banyak masalah di sini.
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,but mister, I can't keep those payments uptapi tuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet Deluxe, I lost my heart, I lost my guts....Chevrolet Deluxe, aku kehilangan hatiku, aku kehilangan keberanianku..........She was sittin' down at Highway Chevrolet out on Route 3Dia sedang duduk di Highway Chevrolet di Route 3She was lookin' like she was waitin' just for meDia terlihat seperti sedang menunggu diriku.I worked all summer long and I saved my money upAku bekerja sepanjang musim panas dan menabung uangkuAnd I went down and I put that money downDan aku pergi dan menaruh uang itu.
In the fall, Billy, (...?)Di musim gugur, Billy, (...?)I drove him down rode down together down to Fort BraggAku mengantarnya, kami pergi bersama ke Fort Bragg.In the years that he was gone (...?)Di tahun-tahun saat dia pergi (...?)(...?) in the refinery (...?) go along(...?) di kilang (...?) terus berjalan
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,(...?)(...?) Another year end gone, and Billy he came homeTahun lagi berlalu, dan Billy kembali ke rumah(...?)(...?)
But it was like all of a sudden there was a curseTapi tiba-tiba seolah ada kutukanThings got band and things got worseSegalanya menjadi buruk dan semakin parahHmmm... went the power there down at the millHmmm... listrik mati di pabrik ituHmmm... the thrill when they shut the power down at the millHmmm... ketegangan saat mereka mematikan listrik di pabrik(...?)(...?)
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,But I can't keep those payments upTapi aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet DeluxeChevrolet Deluxe
(...?) you were so clear to see(...?) kamu begitu jelas untuk dilihatNow when I wake in the mornging I don't know what's happening to meSekarang saat aku bangun di pagi hari, aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,Mister I can't keep those payments upTuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet Deluxe you let me down took the heart right out of meChevrolet Deluxe, kamu mengecewakanku, mengambil hatiku dariku
I saw her when I was 17 down at Hansen's ChevroletAku melihatnya saat aku berusia 17 tahun di Hansen's ChevroletI made up my mind to get her any how, any way.Aku sudah memutuskan untuk mendapatkannya, dengan cara apa pun.That whole summer I worked until I had enoughSepanjang musim panas itu aku bekerja sampai aku punya cukup uangThen I went and put my money down on that Chevrolet Deluxe.Kemudian aku pergi dan menaruh uangku untuk Chevrolet Deluxe itu.
[...]Chevrolet Deluxe, I bought her with all the accessories,Chevrolet Deluxe, aku membelinya dengan semua aksesori,but mister, I can't keep those payments uptapi tuan, aku tidak bisa membayar cicilannya,Chevrolet Deluxe, I lost my heart, she took my gut...Chevrolet Deluxe, aku kehilangan hatiku, dia mengambil keberanianku...
It don't matter what you want, it don't matter what you say,Tidak masalah apa yang kamu inginkan, tidak masalah apa yang kamu katakan,Are you tough enough not to play the way they play.Apakah kamu cukup kuat untuk tidak bermain seperti mereka?
