Lirik Lagu American Land (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
What is this land of America, so many travel thereApa sih tanah Amerika ini, banyak orang pergi ke sanaI'm going now while I'm still young, my darling meet me thereAku pergi sekarang selagi masih muda, sayang, temui aku di sanaWish me luck my lovely, I'll send for you when I canDoakan aku ya, cantikku, aku akan memanggilmu saat bisaAnd we'll make our home in the American landDan kita akan membangun rumah di tanah Amerika
Over there all the woman wear silk and satin to their kneesDi sana semua wanita pakai sutra dan satin sampai lututAnd children dear, the sweets, I hear, are growing on the treesDan anak-anak, kabarnya, permen tumbuh di pohon-pohonGold comes rushing out the river straight into your handsEmas mengalir dari sungai langsung ke tanganmuIf you make your home in the American landJika kau membangun rumah di tanah Amerika
There's diamonds in the sidewalks, there's gutters lined in songAda berlian di trotoar, ada selokan yang dipenuhi laguDear, I hear that beer flows through the faucets all night longSayang, aku dengar bir mengalir dari keran sepanjang malamThere's treasure for the taking, for any hard working manAda harta yang bisa diambil, untuk setiap pria pekerja kerasWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah Amerika
I docked at Ellis Island in a city of light and spireAku berlabuh di Ellis Island, di kota yang penuh cahaya dan menaraI wandered to the valley of red-hot steel and fireAku menjelajahi lembah baja merah dan apiWe made the steel that built the cities with the sweat of our two handsKami membuat baja yang membangun kota-kota dengan keringat kedua tangan kamiAnd I made my home in the American landDan aku membangun rumahku di tanah Amerika
There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in songAda berlian di trotoar, ada selokan yang dipenuhi laguDear I hear that beer flows through the faucets all night longSayang, aku dengar bir mengalir dari keran sepanjang malamThere's treasure for the taking, for any hard working manAda harta yang bisa diambil, untuk setiap pria pekerja kerasWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah Amerika
The McNicholas, the Posalski's, the Smiths, Zerillis tooKeluarga McNicholas, Posalski, Smith, dan Zerillis jugaThe Blacks, the Irish, Italians, the Germans and the JewsOrang kulit hitam, Irlandia, Italia, Jerman, dan YahudiThe Puerto Ricans, illegals, the Asians, Arabs miles from homeOrang Puerto Riko, imigran ilegal, Asia, Arab yang jauh dari rumahCome across the water with a fire down belowDatang melintasi lautan dengan semangat membara di dalam hati
They died building the railroads, worked to bones and skinMereka mati membangun rel kereta, bekerja sampai tulang dan kulitThey died in the fields and factories, names scattered in the windMereka mati di ladang dan pabrik, nama-nama mereka tersebar di anginThey died to get here a hundred years ago, they're dyin' nowMereka mati untuk sampai di sini seratus tahun lalu, dan sekarang mereka masih matiThe hands that built the country were always trying to keep downTangan-tangan yang membangun negeri ini selalu berusaha untuk ditekan
There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in songAda berlian di trotoar, ada selokan yang dipenuhi laguDear I hear that beer flows through the faucets all night longSayang, aku dengar bir mengalir dari keran sepanjang malamThere's treasure for the taking, for any hard working manAda harta yang bisa diambil, untuk setiap pria pekerja kerasWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah AmerikaWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah AmerikaWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah Amerika
Over there all the woman wear silk and satin to their kneesDi sana semua wanita pakai sutra dan satin sampai lututAnd children dear, the sweets, I hear, are growing on the treesDan anak-anak, kabarnya, permen tumbuh di pohon-pohonGold comes rushing out the river straight into your handsEmas mengalir dari sungai langsung ke tanganmuIf you make your home in the American landJika kau membangun rumah di tanah Amerika
There's diamonds in the sidewalks, there's gutters lined in songAda berlian di trotoar, ada selokan yang dipenuhi laguDear, I hear that beer flows through the faucets all night longSayang, aku dengar bir mengalir dari keran sepanjang malamThere's treasure for the taking, for any hard working manAda harta yang bisa diambil, untuk setiap pria pekerja kerasWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah Amerika
I docked at Ellis Island in a city of light and spireAku berlabuh di Ellis Island, di kota yang penuh cahaya dan menaraI wandered to the valley of red-hot steel and fireAku menjelajahi lembah baja merah dan apiWe made the steel that built the cities with the sweat of our two handsKami membuat baja yang membangun kota-kota dengan keringat kedua tangan kamiAnd I made my home in the American landDan aku membangun rumahku di tanah Amerika
There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in songAda berlian di trotoar, ada selokan yang dipenuhi laguDear I hear that beer flows through the faucets all night longSayang, aku dengar bir mengalir dari keran sepanjang malamThere's treasure for the taking, for any hard working manAda harta yang bisa diambil, untuk setiap pria pekerja kerasWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah Amerika
The McNicholas, the Posalski's, the Smiths, Zerillis tooKeluarga McNicholas, Posalski, Smith, dan Zerillis jugaThe Blacks, the Irish, Italians, the Germans and the JewsOrang kulit hitam, Irlandia, Italia, Jerman, dan YahudiThe Puerto Ricans, illegals, the Asians, Arabs miles from homeOrang Puerto Riko, imigran ilegal, Asia, Arab yang jauh dari rumahCome across the water with a fire down belowDatang melintasi lautan dengan semangat membara di dalam hati
They died building the railroads, worked to bones and skinMereka mati membangun rel kereta, bekerja sampai tulang dan kulitThey died in the fields and factories, names scattered in the windMereka mati di ladang dan pabrik, nama-nama mereka tersebar di anginThey died to get here a hundred years ago, they're dyin' nowMereka mati untuk sampai di sini seratus tahun lalu, dan sekarang mereka masih matiThe hands that built the country were always trying to keep downTangan-tangan yang membangun negeri ini selalu berusaha untuk ditekan
There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in songAda berlian di trotoar, ada selokan yang dipenuhi laguDear I hear that beer flows through the faucets all night longSayang, aku dengar bir mengalir dari keran sepanjang malamThere's treasure for the taking, for any hard working manAda harta yang bisa diambil, untuk setiap pria pekerja kerasWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah AmerikaWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah AmerikaWho will make his home in the American landYang akan membangun rumah di tanah Amerika
