Lirik Lagu After The Thunder (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
An echo fades of sounds once heardGema suara yang pernah terdengar mulai memudarBy thousands brought together forDihadiri ribuan orang yang bersatu untukHis ringing voice, a soul that stirredSuara nyaringnya, jiwa yang menggugahThe faithful to a mighty roar.Orang-orang yang setia bersorak keras.
For twenty years upon the stageSelama dua puluh tahun di atas panggungFor twenty years upon the stageSelama dua puluh tahun di atas panggungThe passion deep within his soulGairah yang dalam di dalam jiwanyaBrought forth the anger and the rageMembawa kemarahan dan amarahHis vision locked upon one goal.Visinya terfokus pada satu tujuan.
The promises of rock and roll couldJanji-janji rock and roll bisaBreak the chains upon his life,Memecahkan belenggu dalam hidupnya,Guitar in hand he vowed he wouldDengan gitar di tangan, ia bersumpah akanBe free from pain and inner strife.Bebas dari rasa sakit dan konflik batin.
He shook the rafters in the hallsIa mengguncang atap di aulaAnd brought the faithful to their feet,Dan membuat orang-orang setia berdiri,His river coursed through mighty wallsSungainya mengalir melalui dinding-dinding kokohAcross this land, down every street.Di seluruh negeri ini, menyusuri setiap jalan.
With flag unfurled he took the wordDengan bendera berkibar, ia menyebarkan pesanAcross the seas to hungry youthMelintasi lautan kepada pemuda yang laparWho raised their hands when e'er they heardYang mengangkat tangan mereka setiap kali mendengarHis cries for faith, and hope, and truth.Jeritannya untuk iman, harapan, dan kebenaran.
Today he stands with inner peaceHari ini ia berdiri dengan kedamaian batinA man content with home and health,Seorang pria yang puas dengan rumah dan kesehatan,Upon his brow a jagged creaseDi dahiya terdapat kerutan tajamA symbol of success and wealth.Simbol kesuksesan dan kekayaan.
The thunder of his younger daysGuntur dari masa mudanyaHas passed, and now his words revealTelah berlalu, dan sekarang kata-katanya mengungkapkanA calmer soul in many waysSebuah jiwa yang lebih tenang dalam banyak halFulfilled with satisfactions real.Dipenuhi dengan kepuasan yang nyata.
His arms upraised against the lightTangannya terangkat menghadapi cahayaHe stands alone, his eyes look towardIa berdiri sendiri, matanya memandang ke arahThe ground below, a bird in flightTanah di bawah, seperti burung yang terbangStill searching for his true reward.Masih mencari imbalan sejatinya.
His mission done, he finds retreatMisinya selesai, ia menemukan tempat beristirahatWith children and a loving wife,Bersama anak-anak dan istri tercintanya,His body tired from the heatTubuhnya lelah karena panasThe price he pays for touring life.Harga yang ia bayar untuk kehidupan tur.
But deep within the longings stirNamun jauh di dalam, kerinduan terbangkitThe music runs within him still,Musik masih mengalir di dalam dirinya,His passions for the times that wereGairahnya untuk masa-masa yang telah berlaluAre stronger than his iron will.Lebih kuat dari kehendak besinya.
And all of us who know the manDan kita semua yang mengenal pria iniWill come together when he criesAkan bersatu ketika ia berseruThe message we all understandPesan yang kita semua pahamiThe thunder in us never dies.Guntur di dalam diri kita tak pernah mati.
For twenty years upon the stageSelama dua puluh tahun di atas panggungFor twenty years upon the stageSelama dua puluh tahun di atas panggungThe passion deep within his soulGairah yang dalam di dalam jiwanyaBrought forth the anger and the rageMembawa kemarahan dan amarahHis vision locked upon one goal.Visinya terfokus pada satu tujuan.
The promises of rock and roll couldJanji-janji rock and roll bisaBreak the chains upon his life,Memecahkan belenggu dalam hidupnya,Guitar in hand he vowed he wouldDengan gitar di tangan, ia bersumpah akanBe free from pain and inner strife.Bebas dari rasa sakit dan konflik batin.
He shook the rafters in the hallsIa mengguncang atap di aulaAnd brought the faithful to their feet,Dan membuat orang-orang setia berdiri,His river coursed through mighty wallsSungainya mengalir melalui dinding-dinding kokohAcross this land, down every street.Di seluruh negeri ini, menyusuri setiap jalan.
With flag unfurled he took the wordDengan bendera berkibar, ia menyebarkan pesanAcross the seas to hungry youthMelintasi lautan kepada pemuda yang laparWho raised their hands when e'er they heardYang mengangkat tangan mereka setiap kali mendengarHis cries for faith, and hope, and truth.Jeritannya untuk iman, harapan, dan kebenaran.
Today he stands with inner peaceHari ini ia berdiri dengan kedamaian batinA man content with home and health,Seorang pria yang puas dengan rumah dan kesehatan,Upon his brow a jagged creaseDi dahiya terdapat kerutan tajamA symbol of success and wealth.Simbol kesuksesan dan kekayaan.
The thunder of his younger daysGuntur dari masa mudanyaHas passed, and now his words revealTelah berlalu, dan sekarang kata-katanya mengungkapkanA calmer soul in many waysSebuah jiwa yang lebih tenang dalam banyak halFulfilled with satisfactions real.Dipenuhi dengan kepuasan yang nyata.
His arms upraised against the lightTangannya terangkat menghadapi cahayaHe stands alone, his eyes look towardIa berdiri sendiri, matanya memandang ke arahThe ground below, a bird in flightTanah di bawah, seperti burung yang terbangStill searching for his true reward.Masih mencari imbalan sejatinya.
His mission done, he finds retreatMisinya selesai, ia menemukan tempat beristirahatWith children and a loving wife,Bersama anak-anak dan istri tercintanya,His body tired from the heatTubuhnya lelah karena panasThe price he pays for touring life.Harga yang ia bayar untuk kehidupan tur.
But deep within the longings stirNamun jauh di dalam, kerinduan terbangkitThe music runs within him still,Musik masih mengalir di dalam dirinya,His passions for the times that wereGairahnya untuk masa-masa yang telah berlaluAre stronger than his iron will.Lebih kuat dari kehendak besinya.
And all of us who know the manDan kita semua yang mengenal pria iniWill come together when he criesAkan bersatu ketika ia berseruThe message we all understandPesan yang kita semua pahamiThe thunder in us never dies.Guntur di dalam diri kita tak pernah mati.
