Terjemahan A Poetic Retelling Of An Unfortunate Seductio - Bright Eyes
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
the language in the dimmer rooms seems to represent the light source wellbahasa di ruangan redup seolah mencerminkan sumber cahaya dengan baik
how soft they speak and seem to be at peacebetapa lembut mereka berbicara dan tampak damai
with the music and the madness that is pulling me in to thisdengan musik dan kegilaan yang menarikku ke dalam semua ini
and the shades of the lamps are woven reddan nuansa lampu terbuat dari benang merah
the light, it stains and consecratescahaya itu, mengotori dan menguduskan
anointing all forgotten forms that swirl and smokemengurapi semua bentuk terlupakan yang berputar dan berasap
and haunt this placedan menghantui tempat ini
the girls in gowns all nurse the darkgadis-gadis berpakaian gaun merawat kegelapan
pulling it near to their swelling breastsmenariknya dekat ke dada mereka yang membengkak
and watch as it seeps to their heartsdan melihatnya meresap ke hati mereka
and beats within their virgin chestsdan berdetak dalam dada mereka yang perawan
and here i know seduction breeds from wanton hearts that woulddan di sini aku tahu godaan tumbuh dari hati yang liar yang ingin
seduce and grows and spreads its vinemenggoda dan tumbuh serta menyebarkan sulurnya
and leaves embracing those who might have moveddan daun-daun memeluk mereka yang mungkin sudah bergerak
but now remain to drink the night from vials black and thicktapi sekarang tetap tinggal untuk meminum malam dari botol hitam dan kental
with intoxicating delights would leave you drunkdengan kenikmatan memabukkan yang akan membuatmu teler
inside this dreamdi dalam mimpi ini
and you watch them take the light from youdan kau menyaksikan mereka mengambil cahaya darimu
and you find yourself on a velvet couchdan kau menemukan dirimu di sofa beludru
tasting the skin of a foreign girlmencicipi kulit seorang gadis asing
her eyes are black and wet like oilmatanya hitam dan basah seperti minyak
and she ties your hands with a string of pearlsdan dia mengikat tanganmu dengan seuntai mutiara
and you tremble like a frightened birddan kau bergetar seperti burung yang ketakutan
as she closes in and captures you to place yousaat dia mendekat dan menangkapmu untuk menempatkanmu
in a silver cage deep within her poisoned wombdalam sangkar perak di dalam rahimnya yang teracuni
so once you're safe inside, she might let you outjadi setelah kau aman di dalam, dia mungkin akan membiarkanmu keluar
to fly in circles around the roomuntuk terbang melingkar di sekitar ruangan
but it's always night and there is no moontapi selalu malam dan tidak ada bulan
and you wonder if you are still alivedan kau bertanya-tanya apakah kau masih hidup
and you're not sure if you want to bedan kau tidak yakin apakah kau ingin hidup
but you drink her sweat like it was winetapi kau meminum keringatnya seolah itu adalah anggur
and you lay with her on a bed of blue and it's awful sweetdan kau berbaring bersamanya di atas tempat tidur biru dan rasanya sangat manis
like the fruit she cuts and feeds to youseperti buah yang dia potong dan beri padamu
how soft they speak and seem to be at peacebetapa lembut mereka berbicara dan tampak damai
with the music and the madness that is pulling me in to thisdengan musik dan kegilaan yang menarikku ke dalam semua ini
and the shades of the lamps are woven reddan nuansa lampu terbuat dari benang merah
the light, it stains and consecratescahaya itu, mengotori dan menguduskan
anointing all forgotten forms that swirl and smokemengurapi semua bentuk terlupakan yang berputar dan berasap
and haunt this placedan menghantui tempat ini
the girls in gowns all nurse the darkgadis-gadis berpakaian gaun merawat kegelapan
pulling it near to their swelling breastsmenariknya dekat ke dada mereka yang membengkak
and watch as it seeps to their heartsdan melihatnya meresap ke hati mereka
and beats within their virgin chestsdan berdetak dalam dada mereka yang perawan
and here i know seduction breeds from wanton hearts that woulddan di sini aku tahu godaan tumbuh dari hati yang liar yang ingin
seduce and grows and spreads its vinemenggoda dan tumbuh serta menyebarkan sulurnya
and leaves embracing those who might have moveddan daun-daun memeluk mereka yang mungkin sudah bergerak
but now remain to drink the night from vials black and thicktapi sekarang tetap tinggal untuk meminum malam dari botol hitam dan kental
with intoxicating delights would leave you drunkdengan kenikmatan memabukkan yang akan membuatmu teler
inside this dreamdi dalam mimpi ini
and you watch them take the light from youdan kau menyaksikan mereka mengambil cahaya darimu
and you find yourself on a velvet couchdan kau menemukan dirimu di sofa beludru
tasting the skin of a foreign girlmencicipi kulit seorang gadis asing
her eyes are black and wet like oilmatanya hitam dan basah seperti minyak
and she ties your hands with a string of pearlsdan dia mengikat tanganmu dengan seuntai mutiara
and you tremble like a frightened birddan kau bergetar seperti burung yang ketakutan
as she closes in and captures you to place yousaat dia mendekat dan menangkapmu untuk menempatkanmu
in a silver cage deep within her poisoned wombdalam sangkar perak di dalam rahimnya yang teracuni
so once you're safe inside, she might let you outjadi setelah kau aman di dalam, dia mungkin akan membiarkanmu keluar
to fly in circles around the roomuntuk terbang melingkar di sekitar ruangan
but it's always night and there is no moontapi selalu malam dan tidak ada bulan
and you wonder if you are still alivedan kau bertanya-tanya apakah kau masih hidup
and you're not sure if you want to bedan kau tidak yakin apakah kau ingin hidup
but you drink her sweat like it was winetapi kau meminum keringatnya seolah itu adalah anggur
and you lay with her on a bed of blue and it's awful sweetdan kau berbaring bersamanya di atas tempat tidur biru dan rasanya sangat manis
like the fruit she cuts and feeds to youseperti buah yang dia potong dan beri padamu
