Lirik Lagu Otro Lugar (Terjemahan) - Brian May
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Spanish version of "Another World"]
En otro lugar, bajo otro sol,Di tempat lain, di bawah matahari yang berbeda,
Aun nos espera otra historia por contarMasih ada cerita lain yang menunggu untuk diceritakan
Y alla, otro tu despierta,Dan di sana, ada dirimu yang lain terbangun,
Junto a otro yo,Bersama dengan diriku yang lain,
Porque es asi como vivimos en otro lugarKarena begitulah cara kita hidup di tempat lain
En un mundo extrano,Di dunia yang aneh,
Mas alla del tiempo y del espacio,Di luar waktu dan ruang,
La puerta abierta estaPintu terbuka ada
Hacia una nueva luzMenuju cahaya baru
Cruzaremos el umbral, quizas,Kita mungkin akan melangkah melewati ambang itu,
En otro lugarDi tempat lain
Nuestro amor podemos mostrarKita bisa menunjukkan cinta kita
Sabes, te quiero esperar en otro lugarKamu tahu, aku ingin menunggumu di tempat lain
Mi amorCintaku
Cuando los dados se echaronKetika dadu dilempar
Una loca ruta marcaronMereka menandai jalan gila
Que seguimos hasta el finalYang kita ikuti hingga akhir
Pero yo se que en otro lugarTapi aku tahu di tempat lain
Sera otro caminarAkan ada jalan lain
Vivimos asiKita hidup seperti ini
Pero no acaba ahi,Tapi itu tidak berhenti di situ,
Solo vivimos en los suenos en otro lugarKita hanya hidup dalam mimpi di tempat lain
Tu me puedes creer,Kamu bisa percaya padaku,
Alli estare en otro lugar.Aku akan ada di sana di tempat lain.
En otro lugar, bajo otro sol,Di tempat lain, di bawah matahari yang berbeda,
Aun nos espera otra historia por contarMasih ada cerita lain yang menunggu untuk diceritakan
Y alla, otro tu despierta,Dan di sana, ada dirimu yang lain terbangun,
Junto a otro yo,Bersama dengan diriku yang lain,
Porque es asi como vivimos en otro lugarKarena begitulah cara kita hidup di tempat lain
En un mundo extrano,Di dunia yang aneh,
Mas alla del tiempo y del espacio,Di luar waktu dan ruang,
La puerta abierta estaPintu terbuka ada
Hacia una nueva luzMenuju cahaya baru
Cruzaremos el umbral, quizas,Kita mungkin akan melangkah melewati ambang itu,
En otro lugarDi tempat lain
Nuestro amor podemos mostrarKita bisa menunjukkan cinta kita
Sabes, te quiero esperar en otro lugarKamu tahu, aku ingin menunggumu di tempat lain
Mi amorCintaku
Cuando los dados se echaronKetika dadu dilempar
Una loca ruta marcaronMereka menandai jalan gila
Que seguimos hasta el finalYang kita ikuti hingga akhir
Pero yo se que en otro lugarTapi aku tahu di tempat lain
Sera otro caminarAkan ada jalan lain
Vivimos asiKita hidup seperti ini
Pero no acaba ahi,Tapi itu tidak berhenti di situ,
Solo vivimos en los suenos en otro lugarKita hanya hidup dalam mimpi di tempat lain
Tu me puedes creer,Kamu bisa percaya padaku,
Alli estare en otro lugar.Aku akan ada di sana di tempat lain.
