Lirik Hallelujah (Terjemahan)

Alternatif

I heard there was secret chord
Aku dengar ada nada rahasia
That David played, it pleased the Lord
Yang dimainkan David, itu membuat Tuhan senang
But you don't really care for music, do ya?
Tapi kamu sebenarnya nggak peduli sama musik, kan?
It goes like this:
Begini caranya:
The fourth, the fifth, the minor fall
Yang keempat, yang kelima, nada minor turun
And the major lift
Dan nada mayor naik
The baffled king composing Hallelujah
Raja yang bingung menciptakan Hallelujah

Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah

There was a time you let me know
Dulu ada waktu kamu memberi tahu aku
What's really going on below
Apa yang sebenarnya terjadi di dalam hatimu
But now you never show that to me do ya
Tapi sekarang kamu nggak pernah menunjukkan itu padaku, kan?
There was a time when I moved in you
Dulu ada waktu saat aku merasuk dalam dirimu
And the holy dove was moving too
Dan burung merpati suci juga bergerak
And every breath we drew was Hallelujah
Dan setiap napas yang kita ambil adalah Hallelujah

Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah

Maybe there's a God above
Mungkin ada Tuhan di atas sana
But all I've learned from love
Tapi semua yang aku pelajari tentang cinta
Was how to shoot somebody who outdrew ya
Adalah bagaimana cara menembak seseorang yang lebih cepat dari kamu
But it's not a cry to hear at night
Tapi ini bukan jeritan yang ingin didengar di malam hari
It's not someone who's seen the light
Ini bukan tentang seseorang yang telah melihat cahaya
It's cold, it's a broken Hallelujah
Ini dingin, ini adalah Hallelujah yang patah

Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah
Hallelujah... Hallelujah