I was driving down PCH
Aku sedang berkendara di PCH
Top down on my jeep just cranking some Hank
Atap terbuka di jeepku sambil memutar lagu Hank
A California boy with country on my mind.
Seorang cowok California dengan musik country di pikiranku.

A pretty girl sitting next to me
Seorang gadis cantik duduk di sampingku
With beach blond hair in the passenger seat
Dengan rambut pirang pantai di kursi penumpang
Rocking Daisy Dukes with a bathing suit underneath.
Memakai celana pendek Daisy Dukes dengan baju renang di bawahnya.

She's West Coast head-to-toe
Dia dari kepala sampai kaki adalah anak Pantai Barat
But there ain't a Reba song that she don't know...
Tapi dia tahu semua lagu Reba...

There's country in California
Ada nuansa country di California
We drink whiskey, just like they do in Tennessee
Kami minum whiskey, sama seperti mereka di Tennessee
We have backroads, past where the grass grows
Kami punya jalan-jalan kecil, melewati tempat rumput tumbuh
In the hills of Malibu, it's the sky's that blue
Di perbukitan Malibu, langitnya sebiru itu
With a clear view of the sea
Dengan pemandangan laut yang jelas
Yeah, there's country, in my California dream.
Ya, ada nuansa country, dalam mimpiku tentang California.

I remember way back before it was cool
Aku ingat jauh sebelum ini jadi tren
Singing Tim McGraw on my way to school
Menyanyikan lagu Tim McGraw dalam perjalanan ke sekolah
MaryAnn McCoy was my "don't take the girl"
MaryAnn McCoy adalah "jangan ambil gadis itu" ku

Nowadays the highway is more than a road
Sekarang jalan raya lebih dari sekadar jalan
It's taking over Country radio
Ini menguasai radio Country
Moving the Mason-Dixie line all the way to the edge of the world
Menggeser garis Mason-Dixie sampai ke tepi dunia

Her eyes were blue and her hair was long, yeah
Matanya biru dan rambutnya panjang, ya
She's every woman, she's a country song...
Dia adalah setiap wanita, dia adalah lagu country...

There's country in California
Ada nuansa country di California
We drink whiskey, just like they do in Tennessee
Kami minum whiskey, sama seperti mereka di Tennessee
We have backroads, past where the grass grows
Kami punya jalan-jalan kecil, melewati tempat rumput tumbuh
In the hills of Malibu, it's the sky's that blue
Di perbukitan Malibu, langitnya sebiru itu
With a clear view of the sea
Dengan pemandangan laut yang jelas
Yeah, there's country, in my California dream.
Ya, ada nuansa country, dalam mimpiku tentang California.

Sweet home California
Rumah manis California
Sweet home California
Rumah manis California
Sweet home California
Rumah manis California

There's country in California
Ada nuansa country di California
We drink whiskey, same as they do in Tennessee
Kami minum whiskey, sama seperti mereka di Tennessee
We have backroads, past where the green grass grows
Kami punya jalan-jalan kecil, melewati tempat rumput hijau tumbuh
In the hills of Malibu, it's the sky's that blue
Di perbukitan Malibu, langitnya sebiru itu
With a clear view of the sea
Dengan pemandangan laut yang jelas
Yeah, there's country,
Ya, ada nuansa country,
Yeah, there's country
Ya, ada nuansa country
Oh, there's country
Oh, ada nuansa country
In my California dream
Dalam mimpiku tentang California
In my California dream
Dalam mimpiku tentang California

I was driving down PCH
Aku sedang berkendara di PCH
Top down on my jeep just cranking some Hank
Atap terbuka di jeepku sambil memutar lagu Hank
A California boy with country on my mind.
Seorang cowok California dengan musik country di pikiranku.