Lirik Lagu Powder River Queen (Terjemahan) - Brenn Hill
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
We crossed the Powder River in the fall of '81Kami menyeberangi Sungai Powder di musim gugur '81Pulled heavy on the wagon for we knew that we were doneMenarik gerobak berat karena kami tahu bahwa kami sudah selesaiThree thousand miles from Mexico where we had first begunTiga ribu mil dari Meksiko tempat kami pertama kali memulaiWe started cuttin' timber by the tonKami mulai memotong kayu dalam jumlah banyak
I was just a young man lookin' for my pot of goldAku hanyalah seorang pemuda yang mencari harta karunkuNo irons in my fire nothin' bought nor nothin' soldTak ada urusan yang kupunya, tak ada yang dibeli atau dijualStill I longed for a lady with a tender heart to holdNamun aku tetap mendambakan seorang wanita dengan hati lembut untuk kupelukAnd someone to keep me from the coldDan seseorang untuk menghangatkanku dari dingin
And the Powder River Queen was any cowboy's dreamDan Ratu Powder River adalah impian setiap koboiSweet as the water runnin' through those mountain streamsManis seperti air yang mengalir di aliran gunung ituSo young and wild, soft like a childBegitu muda dan liar, lembut seperti seorang anakWas my one and only Powder River QueenDialah satu-satunya Ratu Powder Riverku
When we rode off to Denver in the spring of '82Ketika kami berangkat ke Denver di musim semi '82Well I swore it was the last time I'd ever buckarooAku bersumpah itu adalah terakhir kalinya aku menjadi koboiAnd I promised her I'd marry her when all the work was throughDan aku berjanji padanya akan menikahinya setelah semua pekerjaan selesaiAnd I left her with a kiss and "I love you"Dan aku meninggalkannya dengan sebuah ciuman dan "Aku mencintaimu"
But in a bar outside of Cheyenne I shot a gambler downTapi di sebuah bar di luar Cheyenne, aku menembak seorang penjudiAnd left him slowly dyin' lyin' face down on the groundDan membiarkannya perlahan mati tergeletak telungkup di tanahNow I'm stuck here in a jail cell waitin' on my last sundownSekarang aku terjebak di sel penjara menunggu matahari terbenam terakhirkuWhen they hang me in the center of the townKetika mereka menggantungku di pusat kota
And the Powder River Queen will wonder where I've beenDan Ratu Powder River akan bertanya-tanya ke mana aku pergiWhen I will send my love to her no moreKetika aku tidak akan mengirimkan cintaku padanya lagiAs all the plans we've made begin to slowly fadeSaat semua rencana yang kami buat mulai memudar perlahanI see my Powder Queen outside the doorAku melihat Ratu Powderku di luar pintu
And she begins to cry as I touch her through the barsDan dia mulai menangis saat aku menyentuhnya melalui jerujiShe says, "For weeks I've wondered where and how on earth you areDia berkata, "Selama berminggu-minggu aku bertanya-tanya di mana dan bagaimana kamu beradaWishing you'd return on every fallin' starMendambakan kamu kembali di setiap bintang jatuhNow you won't cross that river anymore."Sekarang kamu tidak akan menyeberangi sungai itu lagi."
And the Powder River Queen is the last face I have seenDan Ratu Powder River adalah wajah terakhir yang ku lihatAs the sound of the gallows ring outsideSaat suara tiang gantungan bergaung di luarAnd by the light I know that soon this day will end at noonDan dengan cahaya itu aku tahu bahwa segera hari ini akan berakhir di siang hariAnd I'll never make my Powder Queen my brideDan aku tidak akan pernah menjadikan Ratu Powderku sebagai istrikuNo I'll never make my Powder Queen my brideTidak, aku tidak akan pernah menjadikan Ratu Powderku sebagai istriku
I was just a young man lookin' for my pot of goldAku hanyalah seorang pemuda yang mencari harta karunkuNo irons in my fire nothin' bought nor nothin' soldTak ada urusan yang kupunya, tak ada yang dibeli atau dijualStill I longed for a lady with a tender heart to holdNamun aku tetap mendambakan seorang wanita dengan hati lembut untuk kupelukAnd someone to keep me from the coldDan seseorang untuk menghangatkanku dari dingin
And the Powder River Queen was any cowboy's dreamDan Ratu Powder River adalah impian setiap koboiSweet as the water runnin' through those mountain streamsManis seperti air yang mengalir di aliran gunung ituSo young and wild, soft like a childBegitu muda dan liar, lembut seperti seorang anakWas my one and only Powder River QueenDialah satu-satunya Ratu Powder Riverku
When we rode off to Denver in the spring of '82Ketika kami berangkat ke Denver di musim semi '82Well I swore it was the last time I'd ever buckarooAku bersumpah itu adalah terakhir kalinya aku menjadi koboiAnd I promised her I'd marry her when all the work was throughDan aku berjanji padanya akan menikahinya setelah semua pekerjaan selesaiAnd I left her with a kiss and "I love you"Dan aku meninggalkannya dengan sebuah ciuman dan "Aku mencintaimu"
But in a bar outside of Cheyenne I shot a gambler downTapi di sebuah bar di luar Cheyenne, aku menembak seorang penjudiAnd left him slowly dyin' lyin' face down on the groundDan membiarkannya perlahan mati tergeletak telungkup di tanahNow I'm stuck here in a jail cell waitin' on my last sundownSekarang aku terjebak di sel penjara menunggu matahari terbenam terakhirkuWhen they hang me in the center of the townKetika mereka menggantungku di pusat kota
And the Powder River Queen will wonder where I've beenDan Ratu Powder River akan bertanya-tanya ke mana aku pergiWhen I will send my love to her no moreKetika aku tidak akan mengirimkan cintaku padanya lagiAs all the plans we've made begin to slowly fadeSaat semua rencana yang kami buat mulai memudar perlahanI see my Powder Queen outside the doorAku melihat Ratu Powderku di luar pintu
And she begins to cry as I touch her through the barsDan dia mulai menangis saat aku menyentuhnya melalui jerujiShe says, "For weeks I've wondered where and how on earth you areDia berkata, "Selama berminggu-minggu aku bertanya-tanya di mana dan bagaimana kamu beradaWishing you'd return on every fallin' starMendambakan kamu kembali di setiap bintang jatuhNow you won't cross that river anymore."Sekarang kamu tidak akan menyeberangi sungai itu lagi."
And the Powder River Queen is the last face I have seenDan Ratu Powder River adalah wajah terakhir yang ku lihatAs the sound of the gallows ring outsideSaat suara tiang gantungan bergaung di luarAnd by the light I know that soon this day will end at noonDan dengan cahaya itu aku tahu bahwa segera hari ini akan berakhir di siang hariAnd I'll never make my Powder Queen my brideDan aku tidak akan pernah menjadikan Ratu Powderku sebagai istrikuNo I'll never make my Powder Queen my brideTidak, aku tidak akan pernah menjadikan Ratu Powderku sebagai istriku
