Lirik Get Off Your Pretty Face (Terjemahan)

Alternatif

I tolerate your Roman nose
Aku toleransi hidung Romamu
Your features aquiline,
Fitur wajahmu seperti elang,
By virtue of my shaman ways
Dengan cara-cara shaman ku
I'm here to tame your line
Aku di sini untuk menaklukkan sikapmu
More than that I
Lebih dari itu aku
Cannot explain
Tidak bisa menjelaskan
You're too too lacking grace
Kau terlalu kurang anggun
You mirror hop it
Kau melompat di depan cermin
To the top
Menuju puncak
Get off your Pretty-face
Lepaskan wajah cantikmu

You hate your e-mail,
Kau benci emailmu,
Hate the Net,
Benci internet,
So 1970
Kuno banget, seperti tahun 1970
You play the victim
Kau berperan sebagai korban
Play the fop,
Bergaya berlebihan,
But love celebrity
Tapi mencintai selebriti
The anaesthetic wearing off
Obat bius mulai hilang
Can never quite replace
Tidak pernah bisa menggantikan
Your virtual reality,
Realitas virtualmu,
Get off your Pretty-face,
Lepaskan wajah cantikmu,

For freak's sake do you remember?
Demi Tuhan, apakah kau ingat?
That unkind of cutie smile,
Senyum manis yang tidak baik itu,
Ain't no such thing as a classic car
Tidak ada mobil klasik seperti itu
It's every bleeding mile
Setiap mil yang menyakitkan
More than that I
Lebih dari itu aku
Cannot explain
Tidak bisa menjelaskan
You're too too lacking grace
Kau terlalu kurang anggun
To reach into submission
Untuk menyerah
To Get off your Pretty-face
Untuk melepas wajah cantikmu