And now the grand old opera theater proudly presents
a special holiday edition of the Adventures of the Kung Pao Buckaroos
[cc]Dan sekarang, teater opera tua yang megah dengan bangga mempersembahkan
edisi spesial liburan dari Petualangan Kung Pao Buckaroo[/cc]

Well, it’s a Kung Pao Buckaroo Holiday
Whatever you do watch what you say
If you’re easily offended well that’s okay
It’s a completely non-offensive and politically correct holiday
[cc]Nah, ini adalah Liburan Kung Pao Buckaroo
Apa pun yang kamu lakukan, perhatikan apa yang kamu katakan
Jika kamu mudah tersinggung, ya tidak apa-apa
Ini adalah liburan yang sepenuhnya tidak menyinggung dan politis benar[/cc]

We catch up with our three cowboys one cold
December night huddled around the camp fire.
[cc]Kita bertemu dengan tiga koboi kita pada malam dingin
Desember, berkumpul di sekitar api unggun.[/cc]

How ‘bout we sing some holiday songs?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Yeah, I got one.
[cc]Gimana kalau kita nyanyi lagu-lagu liburan?
Ya, hei George, mau mulai duluan?
Ya, aku punya satu.[/cc]

Oh Chri-biip-mas tree oh Chri-biip-mas tree how lovely are thou branched…
Oh pohon Chri-biip-mas oh pohon Chri-biip-mas betapa indahnya cabangmu...

Why am I getting blipped again?
Haven’t you heard guys? You can’t say Chri-biip-mas you gotta say Holiday
[cc]Kenapa aku kena sensor lagi?
Belum dengar, guys? Kamu tidak bisa bilang Chri-biip-mas, harus bilang Liburan.[/cc]

I can’t say Chri-biip-mas?
No you might offend somebody.
Who is offended by Chri-biip-mas?
[cc]Aku tidak bisa bilang Chri-biip-mas?
Tidak, kamu mungkin menyinggung seseorang.
Siapa yang tersinggung dengan Chri-biip-mas?[/cc]

You know you might offend the biiiip and the biiiip and the atheists.
What?
Time to politically correct.
[cc]Kamu tahu, kamu mungkin menyinggung biiiip dan biiiip dan orang-orang atheis.
Apa?
Saatnya untuk jadi politis benar.[/cc]

I’ll lead this off.
Aku yang akan memulai.

On the first day of Chri-biip-mas my true love said to me…
Pada hari pertama Chri-biip-mas, cintaku berkata padaku...

Jimmy, are you listening?
What?
You can’t say Chri-biip-mas.
[cc]Jimmy, apakah kamu mendengarkan?
Apa?
Kamu tidak bisa bilang Chri-biip-mas.[/cc]

Why not?
You can say biiiip on the last record.
Why can’t I say Chri-biip-mas?
[cc]Kenapa tidak?
Kamu bisa bilang biiiip di rekaman terakhir.
Kenapa aku tidak bisa bilang Chri-biip-mas?[/cc]

I didn’t make the rules.
Hey listen guys, it’s not that difficult,
all you gotta do is change Chri-biip-mas to Holiday.
[cc]Aku tidak membuat aturan.
Dengar guys, ini tidak sulit,
yang perlu kamu lakukan adalah mengganti Chri-biip-mas dengan Liburan.[/cc]

You know, instead of saying white Chri-biip-mas, you say
I’m dreaming of a whi-biiip Holiday.
[cc]Kamu tahu, daripada bilang Chri-biip-mas putih, kamu bilang
Aku bermimpi tentang Liburan whi-biiip.[/cc]

Why did I get blipped?
You’ve got to say Caucasian.
[cc]Kenapa aku kena sensor?
Kamu harus bilang Kaukasia.[/cc]

So I have to sing, I’m dreaming of a Caucasian holiday?
Sure, that won’t offend anybody.
[cc]Jadi aku harus nyanyi, aku bermimpi tentang liburan Kaukasia?
Tentu, itu tidak akan menyinggung siapa pun.[/cc]

Well, it’s a Kung Pao Buckaroo Holiday,
Whatever you do watch what you say
If you’re easily offended well that’s okay
[cc]Nah, ini adalah Liburan Kung Pao Buckaroo,
Apa pun yang kamu lakukan, perhatikan apa yang kamu katakan
Jika kamu mudah tersinggung, ya tidak apa-apa[/cc]

Why do these people have to feel that way?
How come they get offended so easily?
[cc]Kenapa orang-orang ini harus merasa seperti itu?
Kenapa mereka bisa tersinggung begitu mudah?[/cc]

It’s a completely non-offensive and politically correct holiday
Ini adalah liburan yang sepenuhnya tidak menyinggung dan politis benar

I’m just trying to come up with a song here.
Let’s sing one together, everybody ready? George?
[cc]Aku hanya berusaha untuk membuat lagu di sini.
Mari kita nyanyi satu bersama-sama, semua siap? George?[/cc]

Ready.
Bill your ready?
I’m ready.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Okay!
[cc]Siap.
Bill, kamu siap?
Aku siap.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Oke![/cc]

We three kings of biiiiiiiiip are bearing gifts we’ve traveled real far….
Kami tiga raja dari biiiiiiiiip membawa hadiah, kami telah melakukan perjalanan jauh....

Sorry boys, you have to say Asia now.
What?
Oh, come on just try.
[cc]Maaf boys, kalian harus bilang Asia sekarang.
Apa?
Ayo, coba saja.[/cc]

We three kings of Asia are….
Kami tiga raja dari Asia adalah....

That sounds like horse biiiip
Oh lord, okay. How ‘bout Little Drummer boy?
[cc]Itu terdengar seperti kotoran kuda
Oh Tuhan, oke. Gimana dengan Little Drummer Boy?[/cc]

Nope, that offends short people.
And you can’t say drummer ‘cause that will offend real musicians.
[cc]Tidak, itu menyinggung orang-orang pendek.
Dan kamu tidak bisa bilang drummer karena itu akan menyinggung musisi sejati.[/cc]

How ‘bout little –hahaha- town of meddle hell.
What’s this with all the short jokes?
[cc]Gimana dengan kota kecil -hahaha- dari meddle hell.
Kenapa semua lelucon pendek ini?[/cc]

Hey how ‘bout we do Silent Night?
No, it’ll offend people who’s hard to hear and afraid of the dark.
[cc]Hei, gimana kalau kita nyanyi Silent Night?
Tidak, itu akan menyinggung orang-orang yang sulit mendengar dan takut gelap.[/cc]

What did he say about a shark?
SHARK?
[cc]Apa yang dia bilang tentang hiu?
HIU?[/cc]

This happens every year.
Ini terjadi setiap tahun.

Well, it’s a Kung Pao Buckaroo Holiday,
Whatever you do watch what you say,
If you’re easily offended well that’s okay,
It’s a completely non-offensive and politically correct holiday.
[cc]Nah, ini adalah Liburan Kung Pao Buckaroo,
Apa pun yang kamu lakukan, perhatikan apa yang kamu katakan,
Jika kamu mudah tersinggung, ya tidak apa-apa,
Ini adalah liburan yang sepenuhnya tidak menyinggung dan politis benar.[/cc]

Hohoho!
No.
I can’t say ho?
No you might offend some women.
[cc]Hohoho!
Tidak.
Aku tidak bisa bilang ho?
Tidak, kamu mungkin menyinggung beberapa wanita.[/cc]

So basically we can’t sing anything?
Jadi pada dasarnya kita tidak bisa nyanyi apa pun?

I think that a bunch of bull biiiip.
Softer George it’s more effective.
[cc]Aku rasa itu sekumpulan kotoran biiiip.
Lebih lembut George, itu lebih efektif.[/cc]

I think that a bunch of bull biiiip.
You now what? I don’t care who we offend,
I’m gonna sing Chri-biip-mas carols if I wanna sing Chri-biip-mas carols.
[cc]Aku rasa itu sekumpulan kotoran biiiip.
Kamu tahu apa? Aku tidak peduli siapa yang kita tersinggung,
Aku akan nyanyi lagu-lagu Chri-biip-mas jika aku mau nyanyi lagu-lagu Chri-biip-mas.[/cc]

Louder man it’s more effective.
I don’t care who we offend,
I’m gonna sing Chri-biip-mas carols if I wanna sing Chri-biip-mas carols.
Me too.
[cc]Lebih keras, bro, itu lebih efektif.
Aku tidak peduli siapa yang kita tersinggung,
Aku akan nyanyi lagu-lagu Chri-biip-mas jika aku mau nyanyi lagu-lagu Chri-biip-mas.
Aku juga.[/cc]

We wish you a merry Chri-biip-mas, we wish you a merry Chri-biip-mas,
we wish you a merry Chri-biip-mas, and a happy ne-biip year.
[cc]Kami berharap kamu memiliki Chri-biip-mas yang bahagia, kami berharap kamu memiliki Chri-biip-mas yang bahagia,
kami berharap kamu memiliki Chri-biip-mas yang bahagia, dan tahun baru ne-biip yang bahagia.[/cc]

We can’t say new; it’ll offend the old folks.
And you never wanna offend them.
[cc]Kita tidak bisa bilang baru; itu akan menyinggung orang-orang tua.
Dan kamu tidak ingin menyinggung mereka.[/cc]