The sun came up this morning:
Matahari terbit pagi ini:
I opened up my window just to hear the birds sing
Aku membuka jendela hanya untuk mendengar burung bernyanyi
It feels so good to be alive:
Rasanya begitu menyenangkan untuk hidup:
It's been so long since I felt this good inside
Sudah lama sekali aku tidak merasa sebaik ini di dalam hati
I ain't gonna rush, gonna take my time
Aku tidak akan terburu-buru, akan santai saja
Gonna drink my coffee in the warm sunshine
Akan minum kopi di bawah sinar matahari yang hangat
A little vacation in my own backyard
Liburan kecil di halaman belakangku sendiri

Today ain't my day to care
Hari ini bukan hariku untuk peduli
I'll have me a pitcher of margaritas before noon if I want to
Aku akan menikmati segalon margarita sebelum siang jika aku mau
I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere:
Aku tidak akan khawatir dan aku tidak perlu pergi ke mana-mana:
It ain't my day to care
Hari ini bukan hariku untuk peduli

I think I'll kick around in my robe
Kupikir aku akan bersantai dengan jubahku
I ain't gonna put a lick of make up on my face
Aku tidak akan memakai seujung pun makeup di wajahku
Yeah, I might just pull out my old guitar,
Ya, mungkin aku akan mengeluarkan gitar tuaku,
Just to see if I've still got what it takes
Hanya untuk melihat apakah aku masih punya bakatnya
That honeysuckle summer breeze,
Angin musim panas yang harum seperti bunga melati,
Gonna take it all in, it smells so sweet
Akan kuhirup semuanya, baunya begitu manis
Tomorrow's gonna be here soon enough
Besok akan datang dengan cepat

But today ain't my day to care
Tapi hari ini bukan hariku untuk peduli
I'll have me a pitcher of Bloody Marys before noon if I want to
Aku akan menikmati segalon Bloody Mary sebelum siang jika aku mau
I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere:
Aku tidak akan khawatir dan aku tidak perlu pergi ke mana-mana:
Ain't my day to care
Hari ini bukan hariku untuk peduli

I'm gonna tend to my soul, pamper myself,
Aku akan merawat jiwaku, memanjakan diriku,
Let it all go, get it all out
Melepaskan semuanya, mengeluarkan semua perasaan
It's about time,
Sudah saatnya,
I spent a little time on me
Aku meluangkan sedikit waktu untuk diriku sendiri

Today ain't my day to care
Hari ini bukan hariku untuk peduli
I'll have me a pitcher of mimosas before noon if I want to
Aku akan menikmati segalon mimosas sebelum siang jika aku mau
I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere;
Aku tidak akan khawatir dan aku tidak perlu pergi ke mana-mana;
I ain't gonna worry an' I don't have to be anywhere:
Aku tidak akan khawatir dan aku tidak perlu pergi ke mana-mana:
Ain't my day to care
Hari ini bukan hariku untuk peduli
It ain't my day to care
Bukan hariku untuk peduli
No, it ain't my day to care
Tidak, bukan hariku untuk peduli

(La la, la la la la la)
(La la, la la la la la)
(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)

(La la, la la la la la)
(La la, la la la la la)
(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)
(La la, la la la la la, la la)