(Bobby Pinson/ Kris Bergsnes/ Jim McCormick)

That '73 Monte Carlo
Monte Carlo '73 itu
Had a carload
Isinya penuh
Of Schlitz and innocence
Dengan Schlitz dan kepolosan
Half a pack of daddy's cigarettes
Setengah bungkus rokok ayah
And a cassette of Jimi Hendrix
Dan kaset Jimi Hendrix
We parked beside,
Kami parkir di samping,
The railroad tracks
Rel kereta api
Kicked back and wondered what life would be like if we were presidents
Duduk santai dan berpikir bagaimana kehidupan jika kami jadi presiden
And let another day fade away,
Dan membiarkan hari lain berlalu,
Wasting time well spent
Menghabiskan waktu dengan baik

A million miles of dirt road dust
Jutaan mil debu jalan tanah
Learning love and loving lust
Belajar cinta dan menyukai nafsu
Tasting life as it came to us
Mencicipi hidup saat datang kepada kami
On a dead end road that had no end
Di jalan buntu yang tak ada ujungnya
Wishing we could make time fly
Berharap bisa membuat waktu terbang
Not knowing it was flying by
Tanpa tahu waktu berlalu begitu cepat
While we were making plans that didn't make sense
Sementara kami membuat rencana yang tak masuk akal
Wasting time, wasting time, wasting time well spent
Menghabiskan waktu, menghabiskan waktu, menghabiskan waktu dengan baik

She matched my tuxedo to a "T"
Dia mencocokkan tuxedo saya dengan sempurna
In those pictures on my floor
Dalam foto-foto di lantai saya
As I stared at me,
Saat saya menatap diri sendiri,
I could finally see
Akhirnya saya bisa melihat
What she saw when she said she couldn't see me anymore
Apa yang dia lihat saat dia bilang dia tidak bisa melihat saya lagi
But I'll never forget the night
Tapi saya takkan pernah lupa malam itu
We parked that prom night ride on the side of the road we'd never been
Kami parkir di sisi jalan malam prom yang belum pernah kami lewati
And let another day fade away,
Dan membiarkan hari lain berlalu,
Wasting time well spent
Menghabiskan waktu dengan baik

A million miles of dirt road dust
Jutaan mil debu jalan tanah
Learning love and loving lust
Belajar cinta dan menyukai nafsu
Tasting life as it came to us
Mencicipi hidup saat datang kepada kami
On a dead end road that had no end
Di jalan buntu yang tak ada ujungnya
Wishing we could make time fly
Berharap bisa membuat waktu terbang
Not knowing it was flying by
Tanpa tahu waktu berlalu begitu cepat
While we were making plans that didn't make sense
Sementara kami membuat rencana yang tak masuk akal
Wasting time, wasting time, wasting time well spent
Menghabiskan waktu, menghabiskan waktu, menghabiskan waktu dengan baik

A bittersweet what might have been
Sebuah kenangan manis-pahit tentang apa yang mungkin terjadi
Comes to mind now and then
Terkadang muncul di pikiran
Makes me wanna go back again
Membuatku ingin kembali lagi
And waste some time
Dan menghabiskan waktu
Waste some time, waste some
Menghabiskan waktu, menghabiskan
Time well spent
Waktu yang dihabiskan dengan baik