Dogwood blossoms float against
Bunga dogwood melayang di atas
The ice encrusted creek bank
tepi sungai yang tertutup es
A tender blade of new green grass
Sehelai rumput hijau yang lembut
Is bravely pushing upward through the melting snow
dengan berani mendorong ke atas melalui salju yang mencair
The Spring breathes ruffles through my hair
Musim semi menghembuskan angin lembut di rambutku
And whispers softly everywhere
dan membisikkan lembut di mana-mana
Telling secrets in my eyes
Menyampaikan rahasia di mataku
Search the countryside for your hello
Mencari di pedesaan untuk sapaanmu

The seasons come, the seasons go
Musim datang, musim pergi

Lightning darts among the pines
Petir menyambar di antara pohon pinus
Caught in a summer rainstorm
terjebak dalam badai hujan musim panas
Soaking wet I look upon the new plowed earth
Basah kuyup, aku memandang tanah yang baru dicangkul
With rivulets between each row
Dengan aliran air di antara setiap barisan
I almost feel you next to me
Aku hampir merasakan kamu di sampingku
And it stirs a memory
Dan itu membangkitkan kenangan
That hangs suspended with a sigh
yang tergantung dengan desahan
And gently weaves its way through my bedroom window
dan perlahan-lahan menyusup melalui jendela kamarku

The seasons come, the seasons go
Musim datang, musim pergi

See the grain lay scattered
Lihat butiran gandum terhampar
In a trail that leads to nowhere
di jalur yang tidak mengarah ke mana-mana
The rustling leaves beneath my feet
Daun-daun yang bergesekan di bawah kakiku
Swirl in a colorful kaleidoscope
berputar dalam kaleidoskop yang berwarna-warni
A thousand spans of outstretched wings
Seribu rentangan sayap yang terbentang
Circle briefly, hovering
berputar sebentar, melayang
And the swiftly fly away
dan dengan cepat terbang pergi
Leaving me to stay and face December snow
Meninggalkanku untuk tetap dan menghadapi salju Desember

The seasons come, the seasons go
Musim datang, musim pergi

Ice encases blades of grass
Es membungkus helai rumput
Encouraging the wind to pass
mendorong angin untuk berlalu
And in the frosty morning sun
Dan di bawah sinar matahari pagi yang beku
A field of diamonds beckon, waving to and fro
sebuah ladang berlian memanggil, melambai-lambai
I stare into the fire a while
Aku menatap api sejenak
Think of you, my love, and smile
memikirkanmu, cintaku, dan tersenyum
Wishing you were here with me
Mengharapkan kamu ada di sini bersamaku
Sharing the security I know
berbagi rasa aman yang aku tahu

The seasons come, the seasons go
Musim datang, musim pergi