Lirik Lagu Thunder On The Mountain (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Thunder on the mountain, and there's fires on the moon[Guntur di gunung, dan ada api di bulan]A ruckus in the alley and the sun will be here soon[Keriuhan di gang dan matahari akan segera muncul]Today's the day, gonna grab my trombone and blow[Hari ini adalah harinya, akan ambil trombonku dan tiup]Well, there's hot stuff here and it's everywhere I go[Di sini ada hal-hal menarik dan ada di mana-mana aku pergi]
I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying[Aku berpikir tentang Alicia Keys, tak bisa berhenti menangis]When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line[Ketika dia lahir di Hell's Kitchen, aku tinggal di tempat lain]I'm wondering where in the world Alicia Keys could be[Aku bertanya-tanya di mana Alicia Keys berada di dunia ini]I been looking for her even clear through Tennessee[Aku sudah mencarinya bahkan sampai ke Tennessee]
Feel like my soul is beginning to expand[Merasa seperti jiwaku mulai berkembang]Look into my heart and you will sort of understand[Lihatlah ke dalam hatiku dan kau akan sedikit mengerti]You brought me here, now you're trying to run me away[Kau membawaku ke sini, sekarang kau mencoba menjauhkan aku]The writing on the wall, come read it, come see what it say[Tulisan di dinding, datanglah baca, lihat apa yang tertulis]
Thunder on the mountain, rollin' like a drum[Guntur di gunung, bergemuruh seperti drum]Gonna sleep over there, that's where the music coming from[Aku akan tidur di sana, di sanalah musik berasal]I don't need any guide, I already know the way[Aku tidak butuh pemandu, aku sudah tahu jalannya]Remember this, I'm your servant both night and day[Ingat ini, aku pelayanmu siang dan malam]
The pistols are poppin' and the power is down[Pistol-pistol meledak dan listrik padam]I'd like to try somethin' but I'm so far from town[Aku ingin mencoba sesuatu tapi aku jauh dari kota]The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed[Matahari terus bersinar dan Angin Utara semakin kencang]Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need[Aku akan melupakan diriku untuk sementara, keluar dan lihat apa yang dibutuhkan orang lain]
I've been sittin' down studyin' the art of love[Aku sudah duduk belajar seni cinta]I think it will fit me like a glove[Aku rasa itu akan cocok bagiku seperti sarung tangan]I want some real good woman to do just what I say[Aku ingin wanita baik yang melakukan apa yang aku katakan]Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today[Semua orang pasti bertanya-tanya apa yang salah dengan dunia yang kejam ini]
Thunder on the mountain rolling to the ground[Guntur di gunung berguling ke tanah]Gonna get up in the morning walk the hard road down[Aku akan bangun pagi dan berjalan di jalan yang sulit]Some sweet day I'll stand beside my king[Suatu hari manis aku akan berdiri di samping rajaku]I wouldn't betray your love or any other thing[Aku tidak akan mengkhianati cintamu atau hal lainnya]
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches[Aku akan membentuk pasukan, beberapa anak nakal yang tangguh]I'll recruit my army from the orphanages[Aku akan merekrut pasukanku dari panti asuhan]I been to St. Herman's church, said my religious vows[Aku sudah ke gereja St. Herman, mengucapkan janji agamaku]I've sucked the milk out of a thousand cows[Aku sudah memerah susu dari seribu sapi]
I got the porkchops, she got the pie[Aku punya daging babi, dia punya pai]She ain't no angel and neither am I[Dia bukan malaikat dan aku juga bukan]Shame on your greed, shame on your wicked schemes[Malulah pada keserakahanmu, malulah pada rencana jahatmu]I'll say this, I don't give a damn about your dreams[Aku akan bilang ini, aku tidak peduli dengan mimpimu]
Thunder on the mountain heavy as can be[Guntur di gunung berat seperti bisa]Mean old twister bearing down on me[Tornado tua yang jahat mengancamku]All the ladies in Washington scrambling to get out of town[Semua wanita di Washington berusaha keluar dari kota]Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down[Tampaknya sesuatu yang buruk akan terjadi, lebih baik turunkan pesawatmu]
Everybody going and I want to go too[Semua orang pergi dan aku juga ingin pergi]Don't wanna take a chance with somebody new[Tidak ingin mengambil risiko dengan seseorang yang baru]I did all I could, I did it right there and then[Aku sudah melakukan semua yang aku bisa, aku melakukannya di sana dan saat itu juga]I've already confessed - no need to confess again[Aku sudah mengaku - tidak perlu mengaku lagi]
Gonna make a lot of money, gonna go up north[Aku akan menghasilkan banyak uang, akan pergi ke utara]I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth[Aku akan menanam dan memanen apa yang dihasilkan bumi]The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf[Palunya ada di meja, garinya ada di rak]For the love of God, you ought to take pity on yourself[Demi kasih Tuhan, seharusnya kau merasa kasihan pada dirimu sendiri]
I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying[Aku berpikir tentang Alicia Keys, tak bisa berhenti menangis]When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line[Ketika dia lahir di Hell's Kitchen, aku tinggal di tempat lain]I'm wondering where in the world Alicia Keys could be[Aku bertanya-tanya di mana Alicia Keys berada di dunia ini]I been looking for her even clear through Tennessee[Aku sudah mencarinya bahkan sampai ke Tennessee]
Feel like my soul is beginning to expand[Merasa seperti jiwaku mulai berkembang]Look into my heart and you will sort of understand[Lihatlah ke dalam hatiku dan kau akan sedikit mengerti]You brought me here, now you're trying to run me away[Kau membawaku ke sini, sekarang kau mencoba menjauhkan aku]The writing on the wall, come read it, come see what it say[Tulisan di dinding, datanglah baca, lihat apa yang tertulis]
Thunder on the mountain, rollin' like a drum[Guntur di gunung, bergemuruh seperti drum]Gonna sleep over there, that's where the music coming from[Aku akan tidur di sana, di sanalah musik berasal]I don't need any guide, I already know the way[Aku tidak butuh pemandu, aku sudah tahu jalannya]Remember this, I'm your servant both night and day[Ingat ini, aku pelayanmu siang dan malam]
The pistols are poppin' and the power is down[Pistol-pistol meledak dan listrik padam]I'd like to try somethin' but I'm so far from town[Aku ingin mencoba sesuatu tapi aku jauh dari kota]The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed[Matahari terus bersinar dan Angin Utara semakin kencang]Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need[Aku akan melupakan diriku untuk sementara, keluar dan lihat apa yang dibutuhkan orang lain]
I've been sittin' down studyin' the art of love[Aku sudah duduk belajar seni cinta]I think it will fit me like a glove[Aku rasa itu akan cocok bagiku seperti sarung tangan]I want some real good woman to do just what I say[Aku ingin wanita baik yang melakukan apa yang aku katakan]Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today[Semua orang pasti bertanya-tanya apa yang salah dengan dunia yang kejam ini]
Thunder on the mountain rolling to the ground[Guntur di gunung berguling ke tanah]Gonna get up in the morning walk the hard road down[Aku akan bangun pagi dan berjalan di jalan yang sulit]Some sweet day I'll stand beside my king[Suatu hari manis aku akan berdiri di samping rajaku]I wouldn't betray your love or any other thing[Aku tidak akan mengkhianati cintamu atau hal lainnya]
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches[Aku akan membentuk pasukan, beberapa anak nakal yang tangguh]I'll recruit my army from the orphanages[Aku akan merekrut pasukanku dari panti asuhan]I been to St. Herman's church, said my religious vows[Aku sudah ke gereja St. Herman, mengucapkan janji agamaku]I've sucked the milk out of a thousand cows[Aku sudah memerah susu dari seribu sapi]
I got the porkchops, she got the pie[Aku punya daging babi, dia punya pai]She ain't no angel and neither am I[Dia bukan malaikat dan aku juga bukan]Shame on your greed, shame on your wicked schemes[Malulah pada keserakahanmu, malulah pada rencana jahatmu]I'll say this, I don't give a damn about your dreams[Aku akan bilang ini, aku tidak peduli dengan mimpimu]
Thunder on the mountain heavy as can be[Guntur di gunung berat seperti bisa]Mean old twister bearing down on me[Tornado tua yang jahat mengancamku]All the ladies in Washington scrambling to get out of town[Semua wanita di Washington berusaha keluar dari kota]Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down[Tampaknya sesuatu yang buruk akan terjadi, lebih baik turunkan pesawatmu]
Everybody going and I want to go too[Semua orang pergi dan aku juga ingin pergi]Don't wanna take a chance with somebody new[Tidak ingin mengambil risiko dengan seseorang yang baru]I did all I could, I did it right there and then[Aku sudah melakukan semua yang aku bisa, aku melakukannya di sana dan saat itu juga]I've already confessed - no need to confess again[Aku sudah mengaku - tidak perlu mengaku lagi]
Gonna make a lot of money, gonna go up north[Aku akan menghasilkan banyak uang, akan pergi ke utara]I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth[Aku akan menanam dan memanen apa yang dihasilkan bumi]The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf[Palunya ada di meja, garinya ada di rak]For the love of God, you ought to take pity on yourself[Demi kasih Tuhan, seharusnya kau merasa kasihan pada dirimu sendiri]
