Lirik Lagu The Weight (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I pulled into Nazareth, was feelin' about half past dead;Aku tiba di Nazareth, rasanya udah setengah mati;I just need some place where I can lay my head.Aku cuma butuh tempat buat merebahkan kepala."Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?""Hei, pak, bisa kasih tahu di mana saya bisa nemuin tempat tidur?"He just grinned and shook my hand, and "No!", was all he said.Dia cuma senyum dan jabat tanganku, dan "Tidak!" itu saja yang dia katakan.
(Chorus:)Take a load off Annie, take a load for free;Lepasin bebanmu, Annie, ambil beban ini gratis;Take a load off Annie, And (and) (and) you can put the load right on me.Lepasin bebanmu, Annie, dan kamu bisa taruh beban itu padaku.
I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;Aku angkat tasku, cari tempat buat sembunyi;When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.Saat aku lihat Carmen dan Iblis jalan berdampingan.I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown."Aku bilang, "Hei, Carmen, ayo kita ke pusat kota."She said, "I gotta go, but m'friend can stick around."Dia bilang, "Aku harus pergi, tapi temanku bisa tetap di sini."
(Chorus)
Go down, Miss Moses, there's nothin' you can sayTurunlah, Nona Moses, gak ada yang bisa kamu katakanIt's just ol' Luke, and Luke's waitin' on the Judgement Day.Ini cuma Luke, dan Luke sedang menunggu Hari Penghakiman."Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?""Nah, Luke, temanku, bagaimana dengan Anna Lee yang muda?"He said, "Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?"Dia bilang, "Tolong aku, nak, maukah kamu tinggal dan temani Anna Lee?"
(Chorus)
Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog.Chester gila mengikuti aku, dan dia menangkapku dalam kabut.He said, "I will fix your rack, if you'll take Jack, my dog."Dia bilang, "Aku akan perbaiki rakmu, jika kamu bawa Jack, anjingku."I said, "Wait a minute, Chester, you know I'm a peaceful man."Aku bilang, "Tunggu sebentar, Chester, kau tahu aku orang yang damai."He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can."Dia bilang, "Gak apa-apa, nak, maukah kamu kasih makan dia saat kamu bisa?"
(Chorus)
Catch a cannon ball now, t'take me down the lineTangkap bola meriam sekarang, bawa aku ke jalurMy bag is sinkin' low and I do believe it's time.Tas ku makin berat dan aku rasa ini saatnya.To get back to Miss Annie, you know she's the only one.Untuk kembali ke Nona Annie, kau tahu dia satu-satunya.Who sent me here with her regards for everyone.Yang mengirimku ke sini dengan salam untuk semua orang.
(Chorus)
(Chorus:)Take a load off Annie, take a load for free;Lepasin bebanmu, Annie, ambil beban ini gratis;Take a load off Annie, And (and) (and) you can put the load right on me.Lepasin bebanmu, Annie, dan kamu bisa taruh beban itu padaku.
I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;Aku angkat tasku, cari tempat buat sembunyi;When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.Saat aku lihat Carmen dan Iblis jalan berdampingan.I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown."Aku bilang, "Hei, Carmen, ayo kita ke pusat kota."She said, "I gotta go, but m'friend can stick around."Dia bilang, "Aku harus pergi, tapi temanku bisa tetap di sini."
(Chorus)
Go down, Miss Moses, there's nothin' you can sayTurunlah, Nona Moses, gak ada yang bisa kamu katakanIt's just ol' Luke, and Luke's waitin' on the Judgement Day.Ini cuma Luke, dan Luke sedang menunggu Hari Penghakiman."Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?""Nah, Luke, temanku, bagaimana dengan Anna Lee yang muda?"He said, "Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?"Dia bilang, "Tolong aku, nak, maukah kamu tinggal dan temani Anna Lee?"
(Chorus)
Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog.Chester gila mengikuti aku, dan dia menangkapku dalam kabut.He said, "I will fix your rack, if you'll take Jack, my dog."Dia bilang, "Aku akan perbaiki rakmu, jika kamu bawa Jack, anjingku."I said, "Wait a minute, Chester, you know I'm a peaceful man."Aku bilang, "Tunggu sebentar, Chester, kau tahu aku orang yang damai."He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can."Dia bilang, "Gak apa-apa, nak, maukah kamu kasih makan dia saat kamu bisa?"
(Chorus)
Catch a cannon ball now, t'take me down the lineTangkap bola meriam sekarang, bawa aku ke jalurMy bag is sinkin' low and I do believe it's time.Tas ku makin berat dan aku rasa ini saatnya.To get back to Miss Annie, you know she's the only one.Untuk kembali ke Nona Annie, kau tahu dia satu-satunya.Who sent me here with her regards for everyone.Yang mengirimku ke sini dengan salam untuk semua orang.
(Chorus)
