Lirik Lagu The Levee's Gonna Break (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolEverybody saying this is a day only the Lord could makeSemua orang bilang ini adalah hari yang hanya bisa dibuat oleh Tuhan
Well, I worked on the levee, Mama, both night and dayYah, aku kerja di bendungan, Mama, siang dan malamI worked on the levee, Mama, both night and dayAku kerja di bendungan, Mama, siang dan malamI got to the river and I threw my clothes awayAku sampai di sungai dan aku buang bajuku
I paid my time and now I'm good as new,Aku sudah bayar harga dan sekarang aku baik-baik saja,I paid my time and now I'm as good as new.Aku sudah bayar harga dan sekarang aku seperti baru lagi.They can't take me back unless I want 'em toMereka tidak bisa mengembalikanku kecuali aku mau.
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolSome of these people gonna strip you of all they can takeBeberapa orang ini akan merampas semua yang bisa mereka ambil darimu
I can't stop here I ain't ready to unloadAku tidak bisa berhenti di sini, aku belum siap untuk melepaskanI can't stop here I ain't ready to unloadAku tidak bisa berhenti di sini, aku belum siap untuk melepaskanRiches and salvation can be waiting behind the next bend in the roadKekayaan dan keselamatan bisa menunggu di tikungan jalan berikutnya
I picked you up from the gutter and this is the thanks I getAku mengangkatmu dari selokan dan ini adalah ucapan terima kasih yang aku dapatI picked you up from the gutter and this is the thanks I getAku mengangkatmu dari selokan dan ini adalah ucapan terima kasih yang aku dapatYou say you want me to quit ya, I told ya, 'No, not just yet.'Kau bilang kau ingin aku berhenti, aku bilang, 'Tidak, belum saatnya.'
Well, I look in your eyes, I see nobody other than meYah, aku melihat ke dalam matamu, aku tidak melihat siapa pun selain dirikuI look in your eyes, I see nobody other than meAku melihat ke dalam matamu, aku tidak melihat siapa pun selain dirikuI see all that I am and all I hope to beAku melihat semua yang aku adalah dan semua yang aku harapkan untuk jadi
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolSome of these people don't know which road to takeBeberapa orang ini tidak tahu jalan mana yang harus diambil
When I'm with you, I forget I was ever blueKetika aku bersamamu, aku lupa bahwa aku pernah merasa sedihWhen I'm with you, I forget I was ever blueKetika aku bersamamu, aku lupa bahwa aku pernah merasa sedihWithout you there's no meaning in anything I doTanpamu, tidak ada makna dalam apa pun yang aku lakukan
Some people on the road carryin' everything that they ownBeberapa orang di jalan membawa semua yang mereka milikiSome people on the road carryin' everything they ownBeberapa orang di jalan membawa semua yang mereka milikiSome people got barely enough skin to cover their bonesBeberapa orang hampir tidak punya kulit untuk menutupi tulang mereka
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dressKenakan pakaianmu yang keren, Mama, kenakan gaun malammuPut on your cat clothes, mama, put on your evening dressKenakan pakaianmu yang keren, Mama, kenakan gaun malammuFew more years of hard work, then there'll be a 1,000 years of happinessBeberapa tahun kerja keras lagi, lalu akan ada seribu tahun kebahagiaan
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolI tried to get you to love me, but I won't repeat that mistakeAku mencoba membuatmu mencintaiku, tapi aku tidak akan mengulangi kesalahan itu
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolPlenty of cheap stuff out there and still around that you takeBanyak barang murah di luar sana dan masih ada yang bisa kau ambil
I woke up this morning, butter and eggs in my bedAku bangun pagi ini, mentega dan telur di tempat tidurkuI woke up this morning, butter and eggs in my bedAku bangun pagi ini, mentega dan telur di tempat tidurkuI ain't got enough room to even raise my head.Aku tidak punya cukup ruang untuk mengangkat kepalaku.
Come back, baby, say we never more will partKembali, sayang, katakan kita tidak akan terpisah lagiCome back, baby, say we never more will partKembali, sayang, katakan kita tidak akan terpisah lagiDon't be a stranger with no brain or heartJangan jadi orang asing tanpa otak atau hati
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolSome people still sleepin', some people are wide awakeBeberapa orang masih tidur, beberapa orang terjaga
Well, I worked on the levee, Mama, both night and dayYah, aku kerja di bendungan, Mama, siang dan malamI worked on the levee, Mama, both night and dayAku kerja di bendungan, Mama, siang dan malamI got to the river and I threw my clothes awayAku sampai di sungai dan aku buang bajuku
I paid my time and now I'm good as new,Aku sudah bayar harga dan sekarang aku baik-baik saja,I paid my time and now I'm as good as new.Aku sudah bayar harga dan sekarang aku seperti baru lagi.They can't take me back unless I want 'em toMereka tidak bisa mengembalikanku kecuali aku mau.
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolSome of these people gonna strip you of all they can takeBeberapa orang ini akan merampas semua yang bisa mereka ambil darimu
I can't stop here I ain't ready to unloadAku tidak bisa berhenti di sini, aku belum siap untuk melepaskanI can't stop here I ain't ready to unloadAku tidak bisa berhenti di sini, aku belum siap untuk melepaskanRiches and salvation can be waiting behind the next bend in the roadKekayaan dan keselamatan bisa menunggu di tikungan jalan berikutnya
I picked you up from the gutter and this is the thanks I getAku mengangkatmu dari selokan dan ini adalah ucapan terima kasih yang aku dapatI picked you up from the gutter and this is the thanks I getAku mengangkatmu dari selokan dan ini adalah ucapan terima kasih yang aku dapatYou say you want me to quit ya, I told ya, 'No, not just yet.'Kau bilang kau ingin aku berhenti, aku bilang, 'Tidak, belum saatnya.'
Well, I look in your eyes, I see nobody other than meYah, aku melihat ke dalam matamu, aku tidak melihat siapa pun selain dirikuI look in your eyes, I see nobody other than meAku melihat ke dalam matamu, aku tidak melihat siapa pun selain dirikuI see all that I am and all I hope to beAku melihat semua yang aku adalah dan semua yang aku harapkan untuk jadi
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolSome of these people don't know which road to takeBeberapa orang ini tidak tahu jalan mana yang harus diambil
When I'm with you, I forget I was ever blueKetika aku bersamamu, aku lupa bahwa aku pernah merasa sedihWhen I'm with you, I forget I was ever blueKetika aku bersamamu, aku lupa bahwa aku pernah merasa sedihWithout you there's no meaning in anything I doTanpamu, tidak ada makna dalam apa pun yang aku lakukan
Some people on the road carryin' everything that they ownBeberapa orang di jalan membawa semua yang mereka milikiSome people on the road carryin' everything they ownBeberapa orang di jalan membawa semua yang mereka milikiSome people got barely enough skin to cover their bonesBeberapa orang hampir tidak punya kulit untuk menutupi tulang mereka
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dressKenakan pakaianmu yang keren, Mama, kenakan gaun malammuPut on your cat clothes, mama, put on your evening dressKenakan pakaianmu yang keren, Mama, kenakan gaun malammuFew more years of hard work, then there'll be a 1,000 years of happinessBeberapa tahun kerja keras lagi, lalu akan ada seribu tahun kebahagiaan
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolI tried to get you to love me, but I won't repeat that mistakeAku mencoba membuatmu mencintaiku, tapi aku tidak akan mengulangi kesalahan itu
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolPlenty of cheap stuff out there and still around that you takeBanyak barang murah di luar sana dan masih ada yang bisa kau ambil
I woke up this morning, butter and eggs in my bedAku bangun pagi ini, mentega dan telur di tempat tidurkuI woke up this morning, butter and eggs in my bedAku bangun pagi ini, mentega dan telur di tempat tidurkuI ain't got enough room to even raise my head.Aku tidak punya cukup ruang untuk mengangkat kepalaku.
Come back, baby, say we never more will partKembali, sayang, katakan kita tidak akan terpisah lagiCome back, baby, say we never more will partKembali, sayang, katakan kita tidak akan terpisah lagiDon't be a stranger with no brain or heartJangan jadi orang asing tanpa otak atau hati
If it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolIf it keep on rainin', the levee gonna breakJika hujan terus turun, bendungan akan jebolSome people still sleepin', some people are wide awakeBeberapa orang masih tidur, beberapa orang terjaga
