Lirik Lagu Tears of Rage (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
We carried you in our armsKami menggendongmu di pelukan kamiOn Independence Day,Pada Hari Kemerdekaan,And now you'd throw us all asideDan sekarang kau membuang kami semuaAnd put us on our way.Dan mengusir kami pergi.Oh what dear daughter 'neath the sunOh, putri tercinta di bawah sinar matahariWould treat a father so,Siapa yang akan memperlakukan ayahnya seperti ini,To wait upon him hand and footMenungguinya dengan sepenuh hatiAnd always tell him, "No"?Dan selalu bilang, "Tidak"?Tears of rage, tears of grief,Air mata kemarahan, air mata kesedihan,Why must I always be the thief?Mengapa aku selalu jadi pencuri?Come to me now, you knowDatanglah padaku sekarang, kau tahuWe're so aloneKami sangat kesepianAnd life is brief.Dan hidup ini singkat.
We pointed out the way to goKami menunjukkan jalan yang harus diambilAnd scratched your name in sand,Dan menggoreskan namamu di pasir,Though you just thought it was nothing moreWalau kau hanya menganggap itu tidak lebihThan a place for you to stand.Dari sekadar tempatmu berdiri.Now, I want you to know that while we watched,Sekarang, aku ingin kau tahu bahwa sementara kami mengawasi,You discover there was no one true.Kau menemukan bahwa tidak ada yang benar-benar ada.Most ev'rybody really thoughtHampir semua orang mengiraIt was a childish thing to do.Itu adalah hal yang kekanak-kanakan untuk dilakukan.Tears of rage, tears of grief,Air mata kemarahan, air mata kesedihan,Must I always be the thief?Haruskah aku selalu jadi pencuri?Come to me now, you knowDatanglah padaku sekarang, kau tahuWe're so lowKami sangat terpurukAnd life is brief.Dan hidup ini singkat.
It was all very painlessSemua ini sangat tidak menyakitkanWhen you went out to receiveSaat kau pergi untuk menerimaAll that false instructionSemua petunjuk palsu ituWhich we never could believe.Yang tak pernah bisa kami percayai.And now the heart is filled with goldDan sekarang hati ini dipenuhi emasAs if it was a purse.Seolah-olah itu adalah dompet.But, oh, what kind of love is thisTapi, oh, cinta macam apa iniWhich goes from bad to worse?Yang semakin memburuk?Tears of rage, tears of grief,Air mata kemarahan, air mata kesedihan,Must I always be the thief?Haruskah aku selalu jadi pencuri?Come to me now, you knowDatanglah padaku sekarang, kau tahuWe're so lowKami sangat terpurukAnd life is brief.Dan hidup ini singkat.
We pointed out the way to goKami menunjukkan jalan yang harus diambilAnd scratched your name in sand,Dan menggoreskan namamu di pasir,Though you just thought it was nothing moreWalau kau hanya menganggap itu tidak lebihThan a place for you to stand.Dari sekadar tempatmu berdiri.Now, I want you to know that while we watched,Sekarang, aku ingin kau tahu bahwa sementara kami mengawasi,You discover there was no one true.Kau menemukan bahwa tidak ada yang benar-benar ada.Most ev'rybody really thoughtHampir semua orang mengiraIt was a childish thing to do.Itu adalah hal yang kekanak-kanakan untuk dilakukan.Tears of rage, tears of grief,Air mata kemarahan, air mata kesedihan,Must I always be the thief?Haruskah aku selalu jadi pencuri?Come to me now, you knowDatanglah padaku sekarang, kau tahuWe're so lowKami sangat terpurukAnd life is brief.Dan hidup ini singkat.
It was all very painlessSemua ini sangat tidak menyakitkanWhen you went out to receiveSaat kau pergi untuk menerimaAll that false instructionSemua petunjuk palsu ituWhich we never could believe.Yang tak pernah bisa kami percayai.And now the heart is filled with goldDan sekarang hati ini dipenuhi emasAs if it was a purse.Seolah-olah itu adalah dompet.But, oh, what kind of love is thisTapi, oh, cinta macam apa iniWhich goes from bad to worse?Yang semakin memburuk?Tears of rage, tears of grief,Air mata kemarahan, air mata kesedihan,Must I always be the thief?Haruskah aku selalu jadi pencuri?Come to me now, you knowDatanglah padaku sekarang, kau tahuWe're so lowKami sangat terpurukAnd life is brief.Dan hidup ini singkat.
