Lirik Lagu Slow Train (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Sometimes I feel so low-down and disgustedKadang-kadang aku merasa sangat terpuruk dan muakCan't help but wonder what's happenin' to my companions,Tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang terjadi pada teman-temanku,Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bring downApakah mereka tersesat atau sudah ditemukan, apakah mereka sudah menghitung biaya untuk menurunkanAll their earthly principles they're gonna have to abandon?Semua prinsip duniawi yang harus mereka tinggalkan?There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
I had a woman down in Alabama,Aku punya seorang wanita di Alabama,She was a backwoods girl, but she sure was realistic,Dia adalah gadis pedalaman, tapi dia sangat realistis,She said, "Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,Dia bilang, "Nak, tanpa ragu, kamu harus berhenti dari kekacauanmu dan merapikan semuanya,You could die down here, be just another accident statistic."Kamu bisa mati di sini, jadi hanya akan jadi statistik kecelakaan."There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
All that foreign oil controlling American soil,Semua minyak asing mengendalikan tanah Amerika,Look around you, it's just bound to make you embarrassed.Lihat sekelilingmu, pasti bikin kamu merasa malu.Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,Para syeikh berjalan seperti raja, mengenakan perhiasan mewah dan cincin hidung,Deciding America's future from Amsterdam and to ParisMenentukan masa depan Amerika dari Amsterdam hingga ParisAnd there's a slow, slow train comin' up around the bend.Dan ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more,Ego manusia membengkak, hukum-hukumnya ketinggalan zaman, tidak berlaku lagi,You can't rely no more to be standin' around waitin'Kamu tidak bisa lagi mengandalkan untuk berdiri di sana menungguIn the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave,Di negeri para pemberani, Jefferson berbalik di kuburnya,Fools glorifying themselves, trying to manipulate SatanOrang-orang bodoh memuliakan diri sendiri, mencoba memanipulasi SetanAnd there's a slow, slow train comin' up around the bend.Dan ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
Big-time negotiators, false healers and woman haters,Negosiator besar, penyembuh palsu dan pembenci wanita,Masters of the bluff and masters of the propositionAhli dalam penipuan dan ahli dalam tawaranBut the enemy I see wears a cloak of decency,Tapi musuh yang kulihat mengenakan jubah kesopanan,All non-believers and men stealers talkin' in the name of religionSemua yang tidak percaya dan pencuri pria berbicara atas nama agamaAnd there's a slow, slow train comin' up around the bend.Dan ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
People starving and thirsting, grain elevators are burstingOrang-orang kelaparan dan kehausan, elevator gandum meledakOh, you know it costs more to store the food than it do to give it.Oh, kamu tahu biaya menyimpan makanan lebih mahal daripada memberikannya.They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,Mereka bilang hilangkan inhibisimu, ikuti ambisimu sendiri,They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it.Mereka berbicara tentang kehidupan kasih sayang, tunjukkan padaku seseorang yang tahu cara menjalani.There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroyYah, pacarku pergi ke Illinois dengan seorang cowok yang suka bicara buruk yang bisa dia hancurkanA real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it,Kasus bunuh diri yang nyata, tapi tidak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikannya,I don't care about economy, I don't care about astronomyAku tidak peduli tentang ekonomi, aku tidak peduli tentang astronomiBut it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,Tapi sangat menggangguku melihat orang-orang tercintaku berubah menjadi boneka,There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
I had a woman down in Alabama,Aku punya seorang wanita di Alabama,She was a backwoods girl, but she sure was realistic,Dia adalah gadis pedalaman, tapi dia sangat realistis,She said, "Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,Dia bilang, "Nak, tanpa ragu, kamu harus berhenti dari kekacauanmu dan merapikan semuanya,You could die down here, be just another accident statistic."Kamu bisa mati di sini, jadi hanya akan jadi statistik kecelakaan."There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
All that foreign oil controlling American soil,Semua minyak asing mengendalikan tanah Amerika,Look around you, it's just bound to make you embarrassed.Lihat sekelilingmu, pasti bikin kamu merasa malu.Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,Para syeikh berjalan seperti raja, mengenakan perhiasan mewah dan cincin hidung,Deciding America's future from Amsterdam and to ParisMenentukan masa depan Amerika dari Amsterdam hingga ParisAnd there's a slow, slow train comin' up around the bend.Dan ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more,Ego manusia membengkak, hukum-hukumnya ketinggalan zaman, tidak berlaku lagi,You can't rely no more to be standin' around waitin'Kamu tidak bisa lagi mengandalkan untuk berdiri di sana menungguIn the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave,Di negeri para pemberani, Jefferson berbalik di kuburnya,Fools glorifying themselves, trying to manipulate SatanOrang-orang bodoh memuliakan diri sendiri, mencoba memanipulasi SetanAnd there's a slow, slow train comin' up around the bend.Dan ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
Big-time negotiators, false healers and woman haters,Negosiator besar, penyembuh palsu dan pembenci wanita,Masters of the bluff and masters of the propositionAhli dalam penipuan dan ahli dalam tawaranBut the enemy I see wears a cloak of decency,Tapi musuh yang kulihat mengenakan jubah kesopanan,All non-believers and men stealers talkin' in the name of religionSemua yang tidak percaya dan pencuri pria berbicara atas nama agamaAnd there's a slow, slow train comin' up around the bend.Dan ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
People starving and thirsting, grain elevators are burstingOrang-orang kelaparan dan kehausan, elevator gandum meledakOh, you know it costs more to store the food than it do to give it.Oh, kamu tahu biaya menyimpan makanan lebih mahal daripada memberikannya.They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,Mereka bilang hilangkan inhibisimu, ikuti ambisimu sendiri,They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it.Mereka berbicara tentang kehidupan kasih sayang, tunjukkan padaku seseorang yang tahu cara menjalani.There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroyYah, pacarku pergi ke Illinois dengan seorang cowok yang suka bicara buruk yang bisa dia hancurkanA real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it,Kasus bunuh diri yang nyata, tapi tidak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikannya,I don't care about economy, I don't care about astronomyAku tidak peduli tentang ekonomi, aku tidak peduli tentang astronomiBut it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,Tapi sangat menggangguku melihat orang-orang tercintaku berubah menjadi boneka,There's a slow, slow train comin' up around the bend.Ada kereta lambat yang datang dari tikungan.
