Lirik Lagu Ruben Remus (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Wrote a letter this mornin',Nulis surat pagi ini,Put it in your hat,Masukin ke topi kamu,'Cause no one to read itSoalnya nggak ada yang bacain,And I know you knew that.Dan aku tahu kamu tahu itu.
I bought a joke, a trick or two,Aku beli lelucon, satu atau dua,Just to bring and show you,Cuma buat dibawa dan nunjukin ke kamu,Caught ya with the trickster too.Kena deh sama si penipu juga.Sometimes I wonder how ya knewKadang aku penasaran, kamu tahu dari mana,
A hypnotist, fancytalker,Seorang hipnotis, pembicara yang puitis,Ruben Remus ain't no doctorRuben Remus bukan dokter.
I knew the man and tried to rememberAku kenal orang itu dan mencoba mengingat,Just where it was that I'd seen his face.Di mana aku pernah lihat wajahnya.Long ago, in a movie show,Dulu sekali, di bioskop,He was like that man singin' bass.Dia seperti pria yang nyanyi bass itu.
Knew him by his nurs'ry rhyme:Kenal dia dari lagu anak-anaknya:The Story Of The Rabbit Man.Cerita tentang Si Kelinci.Fell right in and said to him:Masuk dan bilang padanya:"I'd like to help you if I can.""Aku ingin membantumu jika bisa."
I know the film would only shock ya,Aku tahu film itu hanya akan mengejutkanmu,Ruben Remus ain't no doctor!Ruben Remus bukan dokter!
He only needed what you had,Dia cuma butuh apa yang kamu punya,Asked for nothing more,Nggak minta lebih dari itu,Said he'd like to take you on,Dia bilang dia ingin membawamu,But it's been done before.Tapi itu sudah pernah dilakukan sebelumnya.
You couldn't see he's a travelin' manKamu nggak bisa lihat kalau dia itu orang yang suka berkelanaAnd he cannot take your hand.Dan dia nggak bisa pegang tanganmu.It's very hard to understandSangat sulit untuk dipahamiWhy his songs were never banned.Kenapa lagu-lagunya nggak pernah dilarang.
Guess the man would never knock ya,Kayaknya dia nggak akan pernah nyerangmu,Ruben Remus ain't no doctor!Ruben Remus bukan dokter!
No one seen ya since he's been gone,Nggak ada yang lihat kamu sejak dia pergi,It's been a day, maybe more.Sudah sehari, mungkin lebih.I took a walk in your yardAku jalan-jalan di halamanmuAnd knocked on your back door.Dan ketuk pintu belakangmu.
Why don't you let me in?Kenapa kamu nggak izinin aku masuk?I'm not the man who did ya in.Aku bukan orang yang bikin kamu begini.Is mr. Remus still your friend?Apakah pak Remus masih temanmu?You say you don't remember him.Kamu bilang kamu nggak ingat dia.
Turn me down, would ya?Tolak aku, ya?Well, I've got news for you.Yah, aku punya kabar buatmu.Turn me down would ya,Tolak aku, ya,Can't ya tellNggak bisa lihat kahI'm gonna change your mind before I'm... trough...Aku akan mengubah pikiranmu sebelum aku... selesai...
I bought a joke, a trick or two,Aku beli lelucon, satu atau dua,Just to bring and show you,Cuma buat dibawa dan nunjukin ke kamu,Caught ya with the trickster too.Kena deh sama si penipu juga.Sometimes I wonder how ya knewKadang aku penasaran, kamu tahu dari mana,
A hypnotist, fancytalker,Seorang hipnotis, pembicara yang puitis,Ruben Remus ain't no doctorRuben Remus bukan dokter.
I knew the man and tried to rememberAku kenal orang itu dan mencoba mengingat,Just where it was that I'd seen his face.Di mana aku pernah lihat wajahnya.Long ago, in a movie show,Dulu sekali, di bioskop,He was like that man singin' bass.Dia seperti pria yang nyanyi bass itu.
Knew him by his nurs'ry rhyme:Kenal dia dari lagu anak-anaknya:The Story Of The Rabbit Man.Cerita tentang Si Kelinci.Fell right in and said to him:Masuk dan bilang padanya:"I'd like to help you if I can.""Aku ingin membantumu jika bisa."
I know the film would only shock ya,Aku tahu film itu hanya akan mengejutkanmu,Ruben Remus ain't no doctor!Ruben Remus bukan dokter!
He only needed what you had,Dia cuma butuh apa yang kamu punya,Asked for nothing more,Nggak minta lebih dari itu,Said he'd like to take you on,Dia bilang dia ingin membawamu,But it's been done before.Tapi itu sudah pernah dilakukan sebelumnya.
You couldn't see he's a travelin' manKamu nggak bisa lihat kalau dia itu orang yang suka berkelanaAnd he cannot take your hand.Dan dia nggak bisa pegang tanganmu.It's very hard to understandSangat sulit untuk dipahamiWhy his songs were never banned.Kenapa lagu-lagunya nggak pernah dilarang.
Guess the man would never knock ya,Kayaknya dia nggak akan pernah nyerangmu,Ruben Remus ain't no doctor!Ruben Remus bukan dokter!
No one seen ya since he's been gone,Nggak ada yang lihat kamu sejak dia pergi,It's been a day, maybe more.Sudah sehari, mungkin lebih.I took a walk in your yardAku jalan-jalan di halamanmuAnd knocked on your back door.Dan ketuk pintu belakangmu.
Why don't you let me in?Kenapa kamu nggak izinin aku masuk?I'm not the man who did ya in.Aku bukan orang yang bikin kamu begini.Is mr. Remus still your friend?Apakah pak Remus masih temanmu?You say you don't remember him.Kamu bilang kamu nggak ingat dia.
Turn me down, would ya?Tolak aku, ya?Well, I've got news for you.Yah, aku punya kabar buatmu.Turn me down would ya,Tolak aku, ya,Can't ya tellNggak bisa lihat kahI'm gonna change your mind before I'm... trough...Aku akan mengubah pikiranmu sebelum aku... selesai...
