Lirik Lagu Precious Angel (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Precious angel, under the sun,[Malaikat berharga, di bawah sinar matahari,]How was I to know you'd be the one[Bagaimana aku bisa tahu kamu adalah yang satu]To show me I was blinded, to show me I was gone[Yang menunjukkan aku buta, yang menunjukkan aku hilang]How weak was the foundation I was standing upon?[Betapa lemahnya fondasi yang aku pijak?]
Now there's spiritual warfare and flesh and blood breaking down.[Sekarang ada peperangan spiritual dan daging serta darah yang hancur.]Ya either got faith or ya got unbelief and there ain't no neutral ground.[Kau punya iman atau kau tidak percaya, dan tidak ada tempat netral.]The enemy is subtle, how be it we are so deceived[Musuh itu licik, bagaimana kita bisa begitu tertipu]When the truth's in our hearts and we still don't believe?[Ketika kebenaran ada di hati kita dan kita masih tidak percaya?]
Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Ya know I just couldn't make it by myself.[Kau tahu aku tidak bisa melakukannya sendiri.]I'm a little too blind to see.[Aku sedikit terlalu buta untuk melihat.]
My so-called friends have fallen under a spell.[Teman-temanku yang katanya teman sudah terjebak dalam ilusi.]They look me squarely in the eye and they say, "All is well."[Mereka menatapku dengan tegas dan berkata, "Semua baik-baik saja."]Can they imagine the darkness that will fall from on high[Bisakah mereka membayangkan kegelapan yang akan jatuh dari atas]When men will beg God to kill them and they won't be able to die?[Ketika orang-orang akan memohon kepada Tuhan untuk membunuh mereka dan mereka tidak bisa mati?]
Sister, lemme tell you about a vision I saw.[Sis, biar aku cerita tentang visi yang aku lihat.]You were drawing water for your husband, you were suffering under the law.[Kau sedang mengambil air untuk suamimu, kau menderita di bawah hukum.]You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed[Kau memberitahunya tentang Buddha, kau memberitahunya tentang Muhammad]in the same breath.[dalam satu nafas.]You never mentioned one time the Man who came and died a criminal's death.[Kau tidak pernah menyebutkan satu kali pun tentang Pria yang datang dan mati dengan cara yang terkutuk.]
Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Ya know I just couldn't make it by myself.[Kau tahu aku tidak bisa melakukannya sendiri.]I'm a little too blind to see.[Aku sedikit terlalu buta untuk melihat.]
Precious angel, you believe me when I say[Malaikat berharga, kau percayakan aku saat aku berkata]What God has given to us no man can take away.[Apa yang Tuhan berikan kepada kita tidak bisa diambil oleh siapapun.]We are covered in blood, girl, you know our forefathers were slaves.[Kita dilapisi darah, sayang, kau tahu nenek moyang kita adalah budak.]Let us hope they've found mercy in their bone-filled graves.[Semoga mereka menemukan belas kasih di kuburan yang penuh tulang.]
You're the queen of my flesh, girl, you're my woman, you're my delight,[Kau ratu dagingku, sayang, kau wanitaku, kau kebahagiaanku,]You're the lamp of my soul, girl, and you torch up the night.[Kau lampu jiwaku, sayang, dan kau menerangi malam.]But there's violence in the eyes, girl, so let us not be enticed[Tapi ada kekerasan di mata, sayang, jadi jangan biarkan kita terbuai]On the way out of Egypt, through Ethiopia, to the judgment hall of Christ.[Di jalan keluar dari Mesir, melalui Ethiopia, menuju ruang pengadilan Kristus.]
Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Ya know I just couldn't make it by myself.[Kau tahu aku tidak bisa melakukannya sendiri.]I'm a little too blind to see.[Aku sedikit terlalu buta untuk melihat.]
Now there's spiritual warfare and flesh and blood breaking down.[Sekarang ada peperangan spiritual dan daging serta darah yang hancur.]Ya either got faith or ya got unbelief and there ain't no neutral ground.[Kau punya iman atau kau tidak percaya, dan tidak ada tempat netral.]The enemy is subtle, how be it we are so deceived[Musuh itu licik, bagaimana kita bisa begitu tertipu]When the truth's in our hearts and we still don't believe?[Ketika kebenaran ada di hati kita dan kita masih tidak percaya?]
Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Ya know I just couldn't make it by myself.[Kau tahu aku tidak bisa melakukannya sendiri.]I'm a little too blind to see.[Aku sedikit terlalu buta untuk melihat.]
My so-called friends have fallen under a spell.[Teman-temanku yang katanya teman sudah terjebak dalam ilusi.]They look me squarely in the eye and they say, "All is well."[Mereka menatapku dengan tegas dan berkata, "Semua baik-baik saja."]Can they imagine the darkness that will fall from on high[Bisakah mereka membayangkan kegelapan yang akan jatuh dari atas]When men will beg God to kill them and they won't be able to die?[Ketika orang-orang akan memohon kepada Tuhan untuk membunuh mereka dan mereka tidak bisa mati?]
Sister, lemme tell you about a vision I saw.[Sis, biar aku cerita tentang visi yang aku lihat.]You were drawing water for your husband, you were suffering under the law.[Kau sedang mengambil air untuk suamimu, kau menderita di bawah hukum.]You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed[Kau memberitahunya tentang Buddha, kau memberitahunya tentang Muhammad]in the same breath.[dalam satu nafas.]You never mentioned one time the Man who came and died a criminal's death.[Kau tidak pernah menyebutkan satu kali pun tentang Pria yang datang dan mati dengan cara yang terkutuk.]
Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Ya know I just couldn't make it by myself.[Kau tahu aku tidak bisa melakukannya sendiri.]I'm a little too blind to see.[Aku sedikit terlalu buta untuk melihat.]
Precious angel, you believe me when I say[Malaikat berharga, kau percayakan aku saat aku berkata]What God has given to us no man can take away.[Apa yang Tuhan berikan kepada kita tidak bisa diambil oleh siapapun.]We are covered in blood, girl, you know our forefathers were slaves.[Kita dilapisi darah, sayang, kau tahu nenek moyang kita adalah budak.]Let us hope they've found mercy in their bone-filled graves.[Semoga mereka menemukan belas kasih di kuburan yang penuh tulang.]
You're the queen of my flesh, girl, you're my woman, you're my delight,[Kau ratu dagingku, sayang, kau wanitaku, kau kebahagiaanku,]You're the lamp of my soul, girl, and you torch up the night.[Kau lampu jiwaku, sayang, dan kau menerangi malam.]But there's violence in the eyes, girl, so let us not be enticed[Tapi ada kekerasan di mata, sayang, jadi jangan biarkan kita terbuai]On the way out of Egypt, through Ethiopia, to the judgment hall of Christ.[Di jalan keluar dari Mesir, melalui Ethiopia, menuju ruang pengadilan Kristus.]
Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Shine your light, shine your light on me[Bersinarlah, bersinarlah untukku]Ya know I just couldn't make it by myself.[Kau tahu aku tidak bisa melakukannya sendiri.]I'm a little too blind to see.[Aku sedikit terlalu buta untuk melihat.]
