Lirik Lagu Nettie Moore (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lost John's sittin' on a railroad trackLost John duduk di rel keretaSomething's out of whackAda yang tidak beresBlues this mornin' fallin' down like hailBlues pagi ini jatuh seperti hujan esGonna leave a greasy trailAkan meninggalkan jejak berminyak
Gonna travel the world is what I'm gonna doAku akan berkeliling dunia, itu yang akan kulakukanThen come back and see you.Lalu kembali dan menemuimu.All I ever do is struggle and strive.Yang kulakukan hanya berjuang dan berusaha.If I don't do anybody any harm, I might make it back home alive.Jika aku tidak menyakiti siapa pun, mungkin aku bisa pulang dengan selamat.
I'm the oldest son of a crazy man,Aku anak sulung dari seorang gila,I'm in a cowboy bandAku di sebuah band koboiGot a pile of sins to pay for and I ain't got time to hidePunya banyak dosa yang harus dibayar dan aku tidak punya waktu untuk bersembunyiI'd walk through a blazing fire, baby, if I knew you was on the other sideAku rela berjalan melalui api yang membara, sayang, jika aku tahu kau ada di sisi sana
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one left here to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
Well, the world of research has gone berserkNah, dunia penelitian telah menjadi gilaToo much paperworkTerlalu banyak pekerjaan kertasAlbert's in the graveyard, Frankie's raising hellAlbert ada di kuburan, Frankie bikin keributanI'm beginning to believe what the scriptures tellAku mulai percaya pada apa yang dikatakan kitab suci
I've gone where the Southern crosses The Yellow DogAku pergi ke tempat di mana Southern menyilang dengan Yellow DogGet away from all these demagoguesMenjauh dari semua demagogAnd these bad luck women stick like glueDan wanita sial ini lengket seperti lemIt's either one or the other or neither of the twoEntah satu atau yang lain, atau tidak ada keduanya
She says, "Look out, daddy, don't want you to tear your pantsDia bilang, "Hati-hati, ayah, jangan sampai celanamu robekYou could get wrecked in this dance."Kau bisa celaka dalam tarian ini."They say whisky'll kill you, but I don't think it willMereka bilang whisky akan membunuhmu, tapi aku rasa tidakI'm ridin' with you to the top of the hillAku menunggangimu ke puncak bukit
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one left here to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
Don't know why my baby never looked so good beforeTidak tahu kenapa sayangku tidak pernah terlihat begitu cantik sebelumnyaDon't have to wonder no moreTidak perlu bingung lagiShe been cooking all day, it gonna take me all nightDia sudah memasak sepanjang hari, ini akan memakan waktu semalamanI can't eat all that stuff in a single biteAku tidak bisa makan semua itu dalam satu gigitan
The judge's coming in, everybody riseHakim masuk, semua berdiriLift up your eyesAngkat matamuYou can do what you please, you don't need my adviceKau bisa melakukan apa pun yang kau mau, kau tidak perlu nasihatku'Fore you call me any dirty names, you better think twiceSebelum kau memanggilku dengan nama-nama kotor, kau sebaiknya berpikir dua kali
Gettin' light outside, the temperature droppedCahaya mulai muncul, suhu turunI think the rain has stoppedAku rasa hujan sudah berhentiI'm gonna make you come to grips with fateAku akan membuatmu menghadapi takdirWhen I'm through with you, you'll learn to keep your business straightKetika aku selesai denganmu, kau akan belajar untuk menjaga urusanmu tetap jelas
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one left here to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
The bright spark of the steady lightsPercikan terang dari lampu yang stabilHas dimmed my sightsTelah meredupkan pandangankuWhen you're around me all my grief gives 'wayKetika kau di dekatku, semua kesedihanku sirnaA life time with you is like some heavenly daySeumur hidup bersamamu seperti hari yang surgawi
Everything I've ever known to be right has been proven wrongSegala sesuatu yang pernah aku anggap benar telah terbukti salahI'll be drifting alongAku akan melayang-layangThe woman I'm loving she rules my heartWanita yang kucintai menguasai hatikuNo knife could ever cut our love apart.Tidak ada pisau yang bisa memisahkan cinta kita.
Today I'll stand in faith and raiseHari ini aku akan berdiri dalam iman dan mengangkatThe voice of praiseSuara pujianThe sun is strong, I'm standing in the lightMatahari bersinar, aku berdiri di cahayaI wish to God that it were nightAku berharap pada Tuhan agar ini malam
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one here left to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
Gonna travel the world is what I'm gonna doAku akan berkeliling dunia, itu yang akan kulakukanThen come back and see you.Lalu kembali dan menemuimu.All I ever do is struggle and strive.Yang kulakukan hanya berjuang dan berusaha.If I don't do anybody any harm, I might make it back home alive.Jika aku tidak menyakiti siapa pun, mungkin aku bisa pulang dengan selamat.
I'm the oldest son of a crazy man,Aku anak sulung dari seorang gila,I'm in a cowboy bandAku di sebuah band koboiGot a pile of sins to pay for and I ain't got time to hidePunya banyak dosa yang harus dibayar dan aku tidak punya waktu untuk bersembunyiI'd walk through a blazing fire, baby, if I knew you was on the other sideAku rela berjalan melalui api yang membara, sayang, jika aku tahu kau ada di sisi sana
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one left here to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
Well, the world of research has gone berserkNah, dunia penelitian telah menjadi gilaToo much paperworkTerlalu banyak pekerjaan kertasAlbert's in the graveyard, Frankie's raising hellAlbert ada di kuburan, Frankie bikin keributanI'm beginning to believe what the scriptures tellAku mulai percaya pada apa yang dikatakan kitab suci
I've gone where the Southern crosses The Yellow DogAku pergi ke tempat di mana Southern menyilang dengan Yellow DogGet away from all these demagoguesMenjauh dari semua demagogAnd these bad luck women stick like glueDan wanita sial ini lengket seperti lemIt's either one or the other or neither of the twoEntah satu atau yang lain, atau tidak ada keduanya
She says, "Look out, daddy, don't want you to tear your pantsDia bilang, "Hati-hati, ayah, jangan sampai celanamu robekYou could get wrecked in this dance."Kau bisa celaka dalam tarian ini."They say whisky'll kill you, but I don't think it willMereka bilang whisky akan membunuhmu, tapi aku rasa tidakI'm ridin' with you to the top of the hillAku menunggangimu ke puncak bukit
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one left here to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
Don't know why my baby never looked so good beforeTidak tahu kenapa sayangku tidak pernah terlihat begitu cantik sebelumnyaDon't have to wonder no moreTidak perlu bingung lagiShe been cooking all day, it gonna take me all nightDia sudah memasak sepanjang hari, ini akan memakan waktu semalamanI can't eat all that stuff in a single biteAku tidak bisa makan semua itu dalam satu gigitan
The judge's coming in, everybody riseHakim masuk, semua berdiriLift up your eyesAngkat matamuYou can do what you please, you don't need my adviceKau bisa melakukan apa pun yang kau mau, kau tidak perlu nasihatku'Fore you call me any dirty names, you better think twiceSebelum kau memanggilku dengan nama-nama kotor, kau sebaiknya berpikir dua kali
Gettin' light outside, the temperature droppedCahaya mulai muncul, suhu turunI think the rain has stoppedAku rasa hujan sudah berhentiI'm gonna make you come to grips with fateAku akan membuatmu menghadapi takdirWhen I'm through with you, you'll learn to keep your business straightKetika aku selesai denganmu, kau akan belajar untuk menjaga urusanmu tetap jelas
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one left here to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
The bright spark of the steady lightsPercikan terang dari lampu yang stabilHas dimmed my sightsTelah meredupkan pandangankuWhen you're around me all my grief gives 'wayKetika kau di dekatku, semua kesedihanku sirnaA life time with you is like some heavenly daySeumur hidup bersamamu seperti hari yang surgawi
Everything I've ever known to be right has been proven wrongSegala sesuatu yang pernah aku anggap benar telah terbukti salahI'll be drifting alongAku akan melayang-layangThe woman I'm loving she rules my heartWanita yang kucintai menguasai hatikuNo knife could ever cut our love apart.Tidak ada pisau yang bisa memisahkan cinta kita.
Today I'll stand in faith and raiseHari ini aku akan berdiri dalam iman dan mengangkatThe voice of praiseSuara pujianThe sun is strong, I'm standing in the lightMatahari bersinar, aku berdiri di cahayaI wish to God that it were nightAku berharap pada Tuhan agar ini malam
Oh, I miss you, Nettie MooreOh, aku merindukanmu, Nettie MooreAnd my happiness is o'rDan kebahagiaanku telah sirnaWinter's gone, the river's on the riseMusim dingin telah berlalu, sungai mulai meluapI loved you then, and ever shallAku mencintaimu saat itu, dan selamanyaBut there's no one here left to tellTapi tidak ada lagi yang tersisa di sini untuk memberitahuThe world has gone black before my eyesDunia ini telah gelap di depan mataku
