Lirik Lagu Man of Peace (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Look out your window, baby, there's a scene you'd like to catch,Lihatlah ke jendela, sayang, ada pemandangan yang ingin kamu lihat,The band is playing "Dixie," a man got his hand outstretched.Orkestra sedang memainkan "Dixie," seorang pria mengulurkan tangannya.Could be the FuhrerBisa jadi itu FuhrerCould be the local priest.Bisa jadi pendeta setempat.You know sometimesKau tahu kadang-kadangSatan comes as a man of peace.Satan datang sebagai pria yang damai.
He got a sweet gift of gab, he got a harmonious tongue,Dia punya kemampuan berbicara yang manis, lidahnya harmonis,He knows every song of love that ever has been sung.Dia tahu setiap lagu cinta yang pernah dinyanyikan.Good intentions can be evil,Niat baik bisa jadi jahat,Both hands can be full of grease.Kedua tangan bisa penuh dengan minyak.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, first he's in the background, then he's in the front,Awalnya dia ada di latar belakang, lalu dia muncul di depan,Both eyes are looking like they're on a rabbit hunt.Kedua matanya terlihat seperti sedang berburu kelinci.Nobody can see through him,Tak ada yang bisa melihat melalui dirinya,No, not even the Chief of Police.Tidak, bahkan Kepala Polisi pun tidak.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, he catch you when you're hoping for a glimpse of the sun,Dia menangkapmu saat kamu berharap melihat sinar matahari,Catch you when your troubles feel like they weigh a ton.Menangkapmu saat masalahmu terasa seberat ton.He could be standing next to you,Dia bisa berdiri di sampingmu,The person that you'd notice least.Orang yang paling tidak kamu perhatikan.I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.Kudengar kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, he can be fascinating, he can be dull,Dia bisa jadi menarik, bisa juga membosankan,He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull.Dia bisa meluncur di Air Terjun Niagara dalam tong di kepalamu.I can smell something cooking,Aku bisa mencium aroma memasak,I can tell there's going to be a feast.Aku bisa merasakan akan ada pesta.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
He's a great humanitarian, he's a great philanthropist,Dia seorang humanis hebat, seorang filantropis hebat,He knows just where to touch you, honey, and how you like to be kissed.Dia tahu tepat di mana harus menyentuhmu, sayang, dan bagaimana kamu suka dicium.He'll put both his arms around you,Dia akan memelukmu dengan kedua tangannya,You can feel the tender touch of the beast.Kau bisa merasakan sentuhan lembut dari sang binatang.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, the howling wolf will howl tonight, the king snake will crawl,Serigala yang melolong akan melolong malam ini, ular raja akan merangkak,Trees that've stood for a thousand years suddenly will fall.Pohon-pohon yang telah berdiri selama seribu tahun tiba-tiba akan tumbang.Wanna get married? Do it now,Ingin menikah? Lakukan sekarang,Tomorrow all activity will cease.Besok semua aktivitas akan berhenti.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Somewhere Mama's weeping for her blue-eyed boy,Di suatu tempat Mama menangis untuk anaknya yang bermata biru,She's holding them little white shoes and that little broken toyDia memegang sepatu putih kecil dan mainan kecil yang rusakAnd he's following a star,Dan dia mengikuti bintang,The same one them three men followed from the East.Yang sama yang diikuti tiga orang dari Timur.I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.Kudengar kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
He got a sweet gift of gab, he got a harmonious tongue,Dia punya kemampuan berbicara yang manis, lidahnya harmonis,He knows every song of love that ever has been sung.Dia tahu setiap lagu cinta yang pernah dinyanyikan.Good intentions can be evil,Niat baik bisa jadi jahat,Both hands can be full of grease.Kedua tangan bisa penuh dengan minyak.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, first he's in the background, then he's in the front,Awalnya dia ada di latar belakang, lalu dia muncul di depan,Both eyes are looking like they're on a rabbit hunt.Kedua matanya terlihat seperti sedang berburu kelinci.Nobody can see through him,Tak ada yang bisa melihat melalui dirinya,No, not even the Chief of Police.Tidak, bahkan Kepala Polisi pun tidak.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, he catch you when you're hoping for a glimpse of the sun,Dia menangkapmu saat kamu berharap melihat sinar matahari,Catch you when your troubles feel like they weigh a ton.Menangkapmu saat masalahmu terasa seberat ton.He could be standing next to you,Dia bisa berdiri di sampingmu,The person that you'd notice least.Orang yang paling tidak kamu perhatikan.I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.Kudengar kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, he can be fascinating, he can be dull,Dia bisa jadi menarik, bisa juga membosankan,He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull.Dia bisa meluncur di Air Terjun Niagara dalam tong di kepalamu.I can smell something cooking,Aku bisa mencium aroma memasak,I can tell there's going to be a feast.Aku bisa merasakan akan ada pesta.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
He's a great humanitarian, he's a great philanthropist,Dia seorang humanis hebat, seorang filantropis hebat,He knows just where to touch you, honey, and how you like to be kissed.Dia tahu tepat di mana harus menyentuhmu, sayang, dan bagaimana kamu suka dicium.He'll put both his arms around you,Dia akan memelukmu dengan kedua tangannya,You can feel the tender touch of the beast.Kau bisa merasakan sentuhan lembut dari sang binatang.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Well, the howling wolf will howl tonight, the king snake will crawl,Serigala yang melolong akan melolong malam ini, ular raja akan merangkak,Trees that've stood for a thousand years suddenly will fall.Pohon-pohon yang telah berdiri selama seribu tahun tiba-tiba akan tumbang.Wanna get married? Do it now,Ingin menikah? Lakukan sekarang,Tomorrow all activity will cease.Besok semua aktivitas akan berhenti.You know that sometimes Satan comes as a man of peace.Kau tahu kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
Somewhere Mama's weeping for her blue-eyed boy,Di suatu tempat Mama menangis untuk anaknya yang bermata biru,She's holding them little white shoes and that little broken toyDia memegang sepatu putih kecil dan mainan kecil yang rusakAnd he's following a star,Dan dia mengikuti bintang,The same one them three men followed from the East.Yang sama yang diikuti tiga orang dari Timur.I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.Kudengar kadang-kadang Satan datang sebagai pria yang damai.
