Lirik Lagu Lay Down Your Weary Tune (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
Struck by the sounds before the sun,Terbawa oleh suara sebelum matahari terbit,I knew the night had gone.Aku tahu malam telah berlalu.The morning breeze like a bugle blewAngin pagi seperti terompet berhembusAgainst the drums of dawn.Melawan genderang fajar.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
The ocean wild like an organ playedLautan liar seperti organ yang dimainkanThe seaweed's woven strands.Serat rumput laut yang terjalin.The crashin' waves like cymbals clashedGelombang yang menghantam seperti simbal yang berbenturanAgainst the rocks and sands.Melawan batuan dan pasir.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
I stood unwound beneath the skiesAku berdiri tanpa beban di bawah langitAnd clouds unbound by laws.Dan awan yang bebas dari hukum-hukum.The cryin' rain like a trumpet sangHujan yang menangis seperti terompet bernyanyiAnd asked for no applause.Dan tak meminta tepuk tangan.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
The last of leaves fell from the treesDaun terakhir jatuh dari pohon-pohonAnd clung to a new love's breast.Dan menempel pada dada cinta yang baru.The branches bare like a banjo playedCabang-cabang telanjang seperti banjo yang dimainkanTo the winds that listened best.Untuk angin yang paling mendengarkan.
I gazed down in the river's mirrorAku menatap ke dalam cermin sungaiAnd watched its winding strum.Dan melihat petikan yang berkelok-kelok.The water smooth ran like a hymnAir yang mengalir halus seperti lagu pujianAnd like a harp did hum.Dan seperti harpa berdendang.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
Struck by the sounds before the sun,Terbawa oleh suara sebelum matahari terbit,I knew the night had gone.Aku tahu malam telah berlalu.The morning breeze like a bugle blewAngin pagi seperti terompet berhembusAgainst the drums of dawn.Melawan genderang fajar.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
The ocean wild like an organ playedLautan liar seperti organ yang dimainkanThe seaweed's woven strands.Serat rumput laut yang terjalin.The crashin' waves like cymbals clashedGelombang yang menghantam seperti simbal yang berbenturanAgainst the rocks and sands.Melawan batuan dan pasir.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
I stood unwound beneath the skiesAku berdiri tanpa beban di bawah langitAnd clouds unbound by laws.Dan awan yang bebas dari hukum-hukum.The cryin' rain like a trumpet sangHujan yang menangis seperti terompet bernyanyiAnd asked for no applause.Dan tak meminta tepuk tangan.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
The last of leaves fell from the treesDaun terakhir jatuh dari pohon-pohonAnd clung to a new love's breast.Dan menempel pada dada cinta yang baru.The branches bare like a banjo playedCabang-cabang telanjang seperti banjo yang dimainkanTo the winds that listened best.Untuk angin yang paling mendengarkan.
I gazed down in the river's mirrorAku menatap ke dalam cermin sungaiAnd watched its winding strum.Dan melihat petikan yang berkelok-kelok.The water smooth ran like a hymnAir yang mengalir halus seperti lagu pujianAnd like a harp did hum.Dan seperti harpa berdendang.
Lay down your weary tune, lay down,Letakkan lagu lelahmu, letakkan,Lay down the song you strum,Letakkan lagu yang kau petik,And rest yourself 'neath the strength of stringsDan istirahatlah di bawah kekuatan senar-senarNo voice can hope to hum.Tak ada suara yang bisa berharap untuk berdendang.
