Lirik Lagu Katie's Been Gone (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Katie's been gone since the spring time;Katie sudah pergi sejak musim semi;She wrote one time'n sent her love.Dia pernah nulis sekali dan mengirimkan cintanya.Katie's been gone for such a long time now.Katie sudah lama pergi sekarang.I wonder what kind of love she's thinkin' of.Aku penasaran cinta seperti apa yang dia pikirkan.
Dear Katie,Kepada Katie, If you can hear me,Jika kau bisa mendengarku, I can't wait to have ya near me.Aku tidak sabar menunggu kau dekat denganku.
Oh, Katie, since ya caught that bus,Oh, Katie, sejak kau naik bus itu, Well, I just don't know how things are with us.Yah, aku tidak tahu bagaimana keadaan kita sekarang.I'm still here and you're out there.Aku masih di sini dan kau di luar sana.
Katie laughed when I said I was lonely.Katie tertawa saat aku bilang aku kesepian.She said, There's no need t'feel that way.Dia bilang, "Nggak perlu merasa begitu."Katie said that I was her only one,Katie bilang aku satu-satunya buat dia,But then I wonder why she didn't wanna stay.Tapi kemudian aku bertanya-tanya kenapa dia tidak mau tinggal.
Dear Katie, if I'm the only one,Kepada Katie, jika aku satu-satunya, How much longer will you be gone?Berapa lama lagi kau akan pergi?Oh, Katie, won't ya tell me straight:Oh, Katie, maukah kau bilang terus terang:How much longer do I have to wait?Berapa lama lagi aku harus menunggu?
I'll believe you,Aku akan percaya padamu,But please come through.Tapi tolong, kembalilah.I know it's wrong to be apart this long;Aku tahu ini salah jika terpisah selama ini;You should be here, near me.Kau seharusnya di sini, dekat denganku.
Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind.Katie sudah pergi dan sekarang wajahnya perlahan memudar dari ingatanku.She's gone to find some newer places,Dia pergi untuk menemukan tempat-tempat baru,Left the old life far behind.Meninggalkan kehidupan lama jauh di belakang.Dear Katie, dont ya miss your home?Kepada Katie, apa kau tidak merindukan rumahmu?I dont see why you had to roam.Aku tidak mengerti kenapa kau harus merantau.
Dear Katie, since you've been awayKepada Katie, sejak kau pergiI lose a little something every dayAku kehilangan sedikit sesuatu setiap hariI need you here, but you're still out there.Aku butuh kamu di sini, tapi kau masih di luar sana.Dear Katie, please drop me a line,[cc]Kepada Katie, tolong kirimkan aku kabar,[ /cc]just write, Love, to tell me you're fine.cuma tulis, "Cinta," untuk bilang jika kau baik-baik saja.
Oh, Katie, if you can hear me,Oh, Katie, jika kau bisa mendengarku,I just cant wait to have you near me.Aku tidak sabar menunggu kau dekat denganku.I can only thinkAku hanya bisa berpikirWhere are you,Di mana kau,What ya do, may be there's someone new.Apa yang kau lakukan, mungkin ada yang baru.
Dear Katie,Kepada Katie, If you can hear me,Jika kau bisa mendengarku, I can't wait to have ya near me.Aku tidak sabar menunggu kau dekat denganku.
Oh, Katie, since ya caught that bus,Oh, Katie, sejak kau naik bus itu, Well, I just don't know how things are with us.Yah, aku tidak tahu bagaimana keadaan kita sekarang.I'm still here and you're out there.Aku masih di sini dan kau di luar sana.
Katie laughed when I said I was lonely.Katie tertawa saat aku bilang aku kesepian.She said, There's no need t'feel that way.Dia bilang, "Nggak perlu merasa begitu."Katie said that I was her only one,Katie bilang aku satu-satunya buat dia,But then I wonder why she didn't wanna stay.Tapi kemudian aku bertanya-tanya kenapa dia tidak mau tinggal.
Dear Katie, if I'm the only one,Kepada Katie, jika aku satu-satunya, How much longer will you be gone?Berapa lama lagi kau akan pergi?Oh, Katie, won't ya tell me straight:Oh, Katie, maukah kau bilang terus terang:How much longer do I have to wait?Berapa lama lagi aku harus menunggu?
I'll believe you,Aku akan percaya padamu,But please come through.Tapi tolong, kembalilah.I know it's wrong to be apart this long;Aku tahu ini salah jika terpisah selama ini;You should be here, near me.Kau seharusnya di sini, dekat denganku.
Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind.Katie sudah pergi dan sekarang wajahnya perlahan memudar dari ingatanku.She's gone to find some newer places,Dia pergi untuk menemukan tempat-tempat baru,Left the old life far behind.Meninggalkan kehidupan lama jauh di belakang.Dear Katie, dont ya miss your home?Kepada Katie, apa kau tidak merindukan rumahmu?I dont see why you had to roam.Aku tidak mengerti kenapa kau harus merantau.
Dear Katie, since you've been awayKepada Katie, sejak kau pergiI lose a little something every dayAku kehilangan sedikit sesuatu setiap hariI need you here, but you're still out there.Aku butuh kamu di sini, tapi kau masih di luar sana.Dear Katie, please drop me a line,[cc]Kepada Katie, tolong kirimkan aku kabar,[ /cc]just write, Love, to tell me you're fine.cuma tulis, "Cinta," untuk bilang jika kau baik-baik saja.
Oh, Katie, if you can hear me,Oh, Katie, jika kau bisa mendengarku,I just cant wait to have you near me.Aku tidak sabar menunggu kau dekat denganku.I can only thinkAku hanya bisa berpikirWhere are you,Di mana kau,What ya do, may be there's someone new.Apa yang kau lakukan, mungkin ada yang baru.
