Lirik Lagu Highwater (For Charlie Patton) (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Highwater risin', rising night and dayAir tinggi datang, naik siang dan malamAll the gold and silver are being stolen awaySemua emas dan perak dicuri pergiBig Joe Turner looking east and west from the dark room of his mindBig Joe Turner melihat ke timur dan barat dari ruang gelap pikirannyaHe made it to Kansas City, Twelfth Street and VineDia sampai di Kansas City, Jalan Dua Belas dan VineNothin' standing thereTak ada yang tersisa di sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Highwater rising the shacks are sliding downAir tinggi datang, gubuk-gubuk mulai tergelincirFolks lose their possessions, the folks are leaving townOrang-orang kehilangan harta, mereka mulai meninggalkan kotaReformation shook it, broke it, then she hung it on the wallReformasi mengguncangnya, memecahkannya, lalu menggantungnya di dindingSay you dancin' with whom they tell you to or you don't dance at allKatakan kau menari dengan siapa mereka suruh, atau kau tidak menari sama sekaliIt's tough out thereSusah di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
I got a craven love for blazin' speedAku punya cinta yang menggebu untuk kecepatan yang membaraI got a hopped up Mustang FordAku punya Mustang Ford yang dimodifikasiJump into the wagon, loveLompat ke kereta, sayangThrow your panties overboardLemparkan celana dalammu ke lautI can write you poems, make a strong man lose his mindAku bisa menuliskan puisi untukmu, membuat pria kuat kehilangan akalI'm no pig without a wig, I hope you treat me kindAku bukan babi tanpa wig, semoga kau memperlakukanku baikThings are breakin' up out thereSegalanya hancur di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Highwater rising, six inches above my headAir tinggi datang, enam inci di atas kepalakuCoffins droppin' in the street like balloons made out of leadPeti mati jatuh di jalan seperti balon dari timbalWater poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna doAir mengalir ke Vicksburg, tidak tahu apa yang harus kulakukanDon't reach out for me, she said, can't you see I'm drowning tooJangan menjangkau aku, katanya, tidak bisa kau lihat aku juga tenggelamIt's rough out thereSusah di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the JewNah, George Lewes bilang kepada orang Inggris, Italia, dan YahudiYou can't open up your mind, boys, to every conceivable point of viewKalian tidak bisa membuka pikiran, anak-anak, untuk setiap sudut pandang yang mungkinThey got Charles Darwin trapped out there on Highway 5Mereka menjebak Charles Darwin di luar sana di Jalan Raya 5Judge says to the High Sheriff, I want them dead or aliveHakim bilang kepada Sheriff Tinggi, aku mau mereka mati atau hidupEither one, I don't careKeduanya, aku tidak peduliHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she fliesNah, burung cuckoo itu cantik, ia berkicau saat terbangI'm preachin' the word of God, I'm puttin' out your eyesAku menyampaikan firman Tuhan, aku membuatmu butaI asked Fat Nancy for someth'n' to eat, she said take it off the shelfAku minta Fat Nancy sesuatu untuk dimakan, dia bilang ambil dari rakAs great as you are man, you'll never be greater than yourselfSehebat apapun dirimu, kau tidak akan pernah lebih hebat dari dirimu sendiriI told her I didn't really careAku bilang padanya aku tidak benar-benar peduliHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
I get up in the mornin', I believe I'll dust my broomAku bangun di pagi hari, aku rasa aku akan membersihkan sapukuKeepin' away from the women, I'm givin' them lots of roomMenjauh dari wanita, aku memberi mereka banyak ruangThunder rollin' over Clarksdale, everythin' a-lookin' blueGuntur menggulung di atas Clarksdale, semuanya tampak biruI just can't be happy, love, unless you're happy tooAku tidak bisa bahagia, sayang, kecuali kau juga bahagiaIt's bad out thereSusah di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Highwater rising the shacks are sliding downAir tinggi datang, gubuk-gubuk mulai tergelincirFolks lose their possessions, the folks are leaving townOrang-orang kehilangan harta, mereka mulai meninggalkan kotaReformation shook it, broke it, then she hung it on the wallReformasi mengguncangnya, memecahkannya, lalu menggantungnya di dindingSay you dancin' with whom they tell you to or you don't dance at allKatakan kau menari dengan siapa mereka suruh, atau kau tidak menari sama sekaliIt's tough out thereSusah di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
I got a craven love for blazin' speedAku punya cinta yang menggebu untuk kecepatan yang membaraI got a hopped up Mustang FordAku punya Mustang Ford yang dimodifikasiJump into the wagon, loveLompat ke kereta, sayangThrow your panties overboardLemparkan celana dalammu ke lautI can write you poems, make a strong man lose his mindAku bisa menuliskan puisi untukmu, membuat pria kuat kehilangan akalI'm no pig without a wig, I hope you treat me kindAku bukan babi tanpa wig, semoga kau memperlakukanku baikThings are breakin' up out thereSegalanya hancur di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Highwater rising, six inches above my headAir tinggi datang, enam inci di atas kepalakuCoffins droppin' in the street like balloons made out of leadPeti mati jatuh di jalan seperti balon dari timbalWater poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna doAir mengalir ke Vicksburg, tidak tahu apa yang harus kulakukanDon't reach out for me, she said, can't you see I'm drowning tooJangan menjangkau aku, katanya, tidak bisa kau lihat aku juga tenggelamIt's rough out thereSusah di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the JewNah, George Lewes bilang kepada orang Inggris, Italia, dan YahudiYou can't open up your mind, boys, to every conceivable point of viewKalian tidak bisa membuka pikiran, anak-anak, untuk setiap sudut pandang yang mungkinThey got Charles Darwin trapped out there on Highway 5Mereka menjebak Charles Darwin di luar sana di Jalan Raya 5Judge says to the High Sheriff, I want them dead or aliveHakim bilang kepada Sheriff Tinggi, aku mau mereka mati atau hidupEither one, I don't careKeduanya, aku tidak peduliHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she fliesNah, burung cuckoo itu cantik, ia berkicau saat terbangI'm preachin' the word of God, I'm puttin' out your eyesAku menyampaikan firman Tuhan, aku membuatmu butaI asked Fat Nancy for someth'n' to eat, she said take it off the shelfAku minta Fat Nancy sesuatu untuk dimakan, dia bilang ambil dari rakAs great as you are man, you'll never be greater than yourselfSehebat apapun dirimu, kau tidak akan pernah lebih hebat dari dirimu sendiriI told her I didn't really careAku bilang padanya aku tidak benar-benar peduliHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
I get up in the mornin', I believe I'll dust my broomAku bangun di pagi hari, aku rasa aku akan membersihkan sapukuKeepin' away from the women, I'm givin' them lots of roomMenjauh dari wanita, aku memberi mereka banyak ruangThunder rollin' over Clarksdale, everythin' a-lookin' blueGuntur menggulung di atas Clarksdale, semuanya tampak biruI just can't be happy, love, unless you're happy tooAku tidak bisa bahagia, sayang, kecuali kau juga bahagiaIt's bad out thereSusah di luar sanaHighwater everywhereAir tinggi di mana-mana
