Lirik Lagu Grand Coulee Dam (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well the world owns seven wonders as the travellers always tell.Nah, dunia punya tujuh keajaiban seperti yang selalu diceritakan para pelancong.Some gardens and some towers, I guess you know them well.Beberapa taman dan beberapa menara, pasti kamu sudah tahu itu.But now the greatest wonder is in Uncle Sam's fair land.Tapi sekarang keajaiban terbesar ada di tanah Uncle Sam.That King Columbia river and the great Grand Coulee Dam.Sungai Columbia yang megah dan Bendungan Grand Coulee yang luar biasa.
She come up the Canadian Rockies where the crystal waters glide,Ia mengalir dari Pegunungan Rockies Kanada di mana airnya jernih mengalir,Comes a-roaring down the canyon to meet that salty tideMenggulung deras turun ke ngarai untuk bertemu dengan ombak yang asin.From the great Pacific Ocean to where the sun sets in the west,Dari Samudera Pasifik yang besar hingga tempat matahari terbenam di barat,That big Grand Coulee country in that land I love the best.Negeri Grand Coulee yang megah ini adalah tempat yang paling aku cintai.
In the misty glitter of that wild and windward spray,Di kilauan kabut dari semprotan liar yang tertiup angin,Men have fought the pounding waters and met a watery grave.Para lelaki telah melawan arus yang menggebu dan menemui ajal di dalam air.Once she tore men's boats to splinters but she gave men dreams to dream,Dulu ia menghancurkan perahu-perahu lelaki, tetapi ia memberi mereka mimpi untuk dikejar,That day that Grand Coulee dam went across that wild and restless stream.Hari ketika Bendungan Grand Coulee dibangun melintasi aliran liar yang tak tenang itu.
Oh Uncle Sam took up the notion in the year of thirty three,Oh, Uncle Sam mengambil inisiatif itu di tahun tiga puluh tiga,For the factory and the farmer and for all of you and me.Untuk pabrik dan petani, serta untuk kita semua.He said: roll it on Columbia, you can roll out to the seaIa berkata: alirkanlah itu di Columbia, kamu bisa mengalir ke laut,But river, while you're rolling you can do some work for me.Tapi sungai, selama kamu mengalir, kamu bisa bekerja untukku.
Now from Washington and Oregon you can hear them factories a-hum,Sekarang dari Washington dan Oregon kamu bisa mendengar pabrik-pabrik berdengung,Making corn and making manganese and light aluminum.Membuat jagung, mangan, dan aluminium ringan.Always a flying fortress to blast for Uncle Sam,Selalu ada benteng terbang untuk membantu Uncle Sam,That King Columbia river and the great Grand Coulee dam.Sungai Columbia yang megah dan Bendungan Grand Coulee yang luar biasa.
Well the world owns seven wonders as the travellers always tell.Nah, dunia punya tujuh keajaiban seperti yang selalu diceritakan para pelancong.Some gardens and some towers, I guess you know them well.Beberapa taman dan beberapa menara, pasti kamu sudah tahu itu.But now the greatest wonder is in Uncle Sam's fair land.Tapi sekarang keajaiban terbesar ada di tanah Uncle Sam.That King Columbia river and the great Grand Coulee Dam.Sungai Columbia yang megah dan Bendungan Grand Coulee yang luar biasa.
She come up the Canadian Rockies where the crystal waters glide,Ia mengalir dari Pegunungan Rockies Kanada di mana airnya jernih mengalir,Comes a-roaring down the canyon to meet that salty tideMenggulung deras turun ke ngarai untuk bertemu dengan ombak yang asin.From the great Pacific Ocean to where the sun sets in the west,Dari Samudera Pasifik yang besar hingga tempat matahari terbenam di barat,That big Grand Coulee country in that land I love the best.Negeri Grand Coulee yang megah ini adalah tempat yang paling aku cintai.
In the misty glitter of that wild and windward spray,Di kilauan kabut dari semprotan liar yang tertiup angin,Men have fought the pounding waters and met a watery grave.Para lelaki telah melawan arus yang menggebu dan menemui ajal di dalam air.Once she tore men's boats to splinters but she gave men dreams to dream,Dulu ia menghancurkan perahu-perahu lelaki, tetapi ia memberi mereka mimpi untuk dikejar,That day that Grand Coulee dam went across that wild and restless stream.Hari ketika Bendungan Grand Coulee dibangun melintasi aliran liar yang tak tenang itu.
Oh Uncle Sam took up the notion in the year of thirty three,Oh, Uncle Sam mengambil inisiatif itu di tahun tiga puluh tiga,For the factory and the farmer and for all of you and me.Untuk pabrik dan petani, serta untuk kita semua.He said: roll it on Columbia, you can roll out to the seaIa berkata: alirkanlah itu di Columbia, kamu bisa mengalir ke laut,But river, while you're rolling you can do some work for me.Tapi sungai, selama kamu mengalir, kamu bisa bekerja untukku.
Now from Washington and Oregon you can hear them factories a-hum,Sekarang dari Washington dan Oregon kamu bisa mendengar pabrik-pabrik berdengung,Making corn and making manganese and light aluminum.Membuat jagung, mangan, dan aluminium ringan.Always a flying fortress to blast for Uncle Sam,Selalu ada benteng terbang untuk membantu Uncle Sam,That King Columbia river and the great Grand Coulee dam.Sungai Columbia yang megah dan Bendungan Grand Coulee yang luar biasa.
Well the world owns seven wonders as the travellers always tell.Nah, dunia punya tujuh keajaiban seperti yang selalu diceritakan para pelancong.Some gardens and some towers, I guess you know them well.Beberapa taman dan beberapa menara, pasti kamu sudah tahu itu.But now the greatest wonder is in Uncle Sam's fair land.Tapi sekarang keajaiban terbesar ada di tanah Uncle Sam.That King Columbia river and the great Grand Coulee Dam.Sungai Columbia yang megah dan Bendungan Grand Coulee yang luar biasa.
