Lirik Lagu Eve of Destruction (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The eastern world it is explodin',Dunia timur sedang meledak,Violence flarin', bullets loadin',Kekerasan berkobar, peluru siap ditembakkan,You're old enough to kill but not for votin',Kamu cukup dewasa untuk membunuh tapi belum bisa memilih,You don't believe in war, what's that gun you're totin',Kamu tidak percaya pada perang, tapi apa gunanya senjata yang kamu bawa,And even the Jordan river has bodies floatin',Bahkan sungai Jordan pun ada mayat-mayat terapung,But you tell me over and over and over again my friend,Tapi kamu bilang padaku berulang kali, temanku,Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.Ah, kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
Don't you understand, what I'm trying to say?Apa kamu tidak mengerti, apa yang ingin kukatakan?Can't you feel the fears that I'm feeling today?Apa kamu tidak merasakan ketakutan yang aku rasakan hari ini?If the button is pushed, there's no running away,Jika tombolnya ditekan, tidak ada jalan untuk melarikan diri,There'll be no one to save with the world in a grave,Tidak ada yang bisa diselamatkan saat dunia terpuruk,Take a look around you, boy, it's bound to scare you, boy,Lihatlah sekelilingmu, nak, itu pasti akan menakutimu,And you tell me over and over and over again my friend,Dan kamu bilang padaku berulang kali, temanku,Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.Ah, kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
Yeah, my blood's so mad, feels like coagulatin',Ya, darahku sangat marah, rasanya seperti membeku,I'm sittin' here, just contemplatin',Aku duduk di sini, hanya merenungkan,I can't twist the truth, it knows no regulation,Aku tidak bisa memutarbalikkan kebenaran, itu tidak mengenal aturan,Handful of Senators don't pass legislation,Sekelompok Senator tidak meloloskan undang-undang,And marches alone can't bring integration,Dan aksi protes saja tidak bisa membawa integrasi,When human respect is disintegratin',Ketika rasa hormat manusia sedang hancur,This whole crazy world is just too frustratin',Dunia gila ini terlalu membuat frustrasi,And you tell me over and over and over again my friend,Dan kamu bilang padaku berulang kali, temanku,Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.Ah, kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
Think of all the hate there is in Red China!Pikirkan semua kebencian yang ada di Tiongkok Merah!Then take a look around to Selma, Alabama!Kemudian lihatlah sekeliling Selma, Alabama!Ah, you may leave here, for four days in space,Ah, kamu mungkin pergi dari sini, untuk empat hari di luar angkasa,But when your return, it's the same old place,Tapi saat kamu kembali, tempatnya tetap sama,The poundin' of the drums, the pride and disgrace,Denting drum, kebanggaan dan aib,You can bury your dead, but don't leave a trace,Kamu bisa mengubur orang-orang yang mati, tapi jangan tinggalkan jejak,Hate your next-door-neighbour, but don't forget to say grace,Benci tetangga sebelahmu, tapi jangan lupa untuk berdoa,And you tell me over and over and over and over again my friend,Dan kamu bilang padaku berulang kali, temanku,You don't believe we're on the eve of destruction.Kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.You don't believe we're on the eve of destruction.Kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
Don't you understand, what I'm trying to say?Apa kamu tidak mengerti, apa yang ingin kukatakan?Can't you feel the fears that I'm feeling today?Apa kamu tidak merasakan ketakutan yang aku rasakan hari ini?If the button is pushed, there's no running away,Jika tombolnya ditekan, tidak ada jalan untuk melarikan diri,There'll be no one to save with the world in a grave,Tidak ada yang bisa diselamatkan saat dunia terpuruk,Take a look around you, boy, it's bound to scare you, boy,Lihatlah sekelilingmu, nak, itu pasti akan menakutimu,And you tell me over and over and over again my friend,Dan kamu bilang padaku berulang kali, temanku,Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.Ah, kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
Yeah, my blood's so mad, feels like coagulatin',Ya, darahku sangat marah, rasanya seperti membeku,I'm sittin' here, just contemplatin',Aku duduk di sini, hanya merenungkan,I can't twist the truth, it knows no regulation,Aku tidak bisa memutarbalikkan kebenaran, itu tidak mengenal aturan,Handful of Senators don't pass legislation,Sekelompok Senator tidak meloloskan undang-undang,And marches alone can't bring integration,Dan aksi protes saja tidak bisa membawa integrasi,When human respect is disintegratin',Ketika rasa hormat manusia sedang hancur,This whole crazy world is just too frustratin',Dunia gila ini terlalu membuat frustrasi,And you tell me over and over and over again my friend,Dan kamu bilang padaku berulang kali, temanku,Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.Ah, kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
Think of all the hate there is in Red China!Pikirkan semua kebencian yang ada di Tiongkok Merah!Then take a look around to Selma, Alabama!Kemudian lihatlah sekeliling Selma, Alabama!Ah, you may leave here, for four days in space,Ah, kamu mungkin pergi dari sini, untuk empat hari di luar angkasa,But when your return, it's the same old place,Tapi saat kamu kembali, tempatnya tetap sama,The poundin' of the drums, the pride and disgrace,Denting drum, kebanggaan dan aib,You can bury your dead, but don't leave a trace,Kamu bisa mengubur orang-orang yang mati, tapi jangan tinggalkan jejak,Hate your next-door-neighbour, but don't forget to say grace,Benci tetangga sebelahmu, tapi jangan lupa untuk berdoa,And you tell me over and over and over and over again my friend,Dan kamu bilang padaku berulang kali, temanku,You don't believe we're on the eve of destruction.Kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.You don't believe we're on the eve of destruction.Kamu tidak percaya kita berada di malam sebelum kehancuran.
