Lirik Lagu Born In Time (Live Version) (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
One, two, a-one two three…Satu, dua, satu dua tiga…
In the lonely nightDi malam yang sepiIn the shadows of a pale moonlightDi bawah bayang-bayang cahaya bulan yang pudarI think of you in black and whiteAku memikirkanmu dalam hitam dan putihWhen we were made of dreams.Saat kita terbuat dari mimpi.
I walk alone through the shakin' street,Aku berjalan sendirian di jalan yang bergetar,I’m a-listenin' to my heart beatAku mendengarkan detak jantungkuIn the record breaking heatDi tengah panas yang memecahkan rekorWhere we were born in time.Di mana kita lahir di waktu.
Not one more night, not one more kiss,Tak ada lagi malam, tak ada lagi ciuman,Not this time, I'll have no more of this.Tidak kali ini, aku tak mau lagi seperti ini.It's much too cruel, it's much too cool, way too revealing.Ini terlalu kejam, terlalu keren, terlalu terbuka.You came, you saw, just like the lawKau datang, kau melihat, seperti hukumYou married young, just like your ma,Kau menikah muda, seperti ibumu,Oh babe, how you left me reelin' with this feelin'.Oh sayang, bagaimana kau membuatku terombang-ambing dengan perasaan ini.
Up on the rising curveDi puncak lengkungan yang menjulangWhere the ways of nature will test every nerve,Di mana cara alam akan menguji setiap saraf,I held you close and got what I deserveAku memelukmu erat dan mendapatkan apa yang pantas aku dapatkanWhere we were born in time.Di mana kita lahir di waktu.
You pressed me once, pressed me twice,Kau menekanku sekali, menekanku dua kali,You hang the flame, but you'll pay the price.Kau menggantungkan api, tapi kau akan membayar harganya.Oh babe, and that fire is still smokin'.Oh sayang, dan api itu masih menyala.
You were snow, you were rainKau adalah salju, kau adalah hujanYou were striped, lord and you were plain,Kau bercorak, ya Tuhan, dan kau biasa saja,Oh babe, truer words have never been spoken or broken.Oh sayang, kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan atau dihancurkan.
In the hills of mystery,Di bukit misteri,In the foggy web of destiny,Di dalam jaring berkabut takdir,You can have what's left of me,Kau bisa memiliki sisa-sisa diriku,Where we were born in time.Di mana kita lahir di waktu.
In the lonely nightDi malam yang sepiIn the shadows of a pale moonlightDi bawah bayang-bayang cahaya bulan yang pudarI think of you in black and whiteAku memikirkanmu dalam hitam dan putihWhen we were made of dreams.Saat kita terbuat dari mimpi.
I walk alone through the shakin' street,Aku berjalan sendirian di jalan yang bergetar,I’m a-listenin' to my heart beatAku mendengarkan detak jantungkuIn the record breaking heatDi tengah panas yang memecahkan rekorWhere we were born in time.Di mana kita lahir di waktu.
Not one more night, not one more kiss,Tak ada lagi malam, tak ada lagi ciuman,Not this time, I'll have no more of this.Tidak kali ini, aku tak mau lagi seperti ini.It's much too cruel, it's much too cool, way too revealing.Ini terlalu kejam, terlalu keren, terlalu terbuka.You came, you saw, just like the lawKau datang, kau melihat, seperti hukumYou married young, just like your ma,Kau menikah muda, seperti ibumu,Oh babe, how you left me reelin' with this feelin'.Oh sayang, bagaimana kau membuatku terombang-ambing dengan perasaan ini.
Up on the rising curveDi puncak lengkungan yang menjulangWhere the ways of nature will test every nerve,Di mana cara alam akan menguji setiap saraf,I held you close and got what I deserveAku memelukmu erat dan mendapatkan apa yang pantas aku dapatkanWhere we were born in time.Di mana kita lahir di waktu.
You pressed me once, pressed me twice,Kau menekanku sekali, menekanku dua kali,You hang the flame, but you'll pay the price.Kau menggantungkan api, tapi kau akan membayar harganya.Oh babe, and that fire is still smokin'.Oh sayang, dan api itu masih menyala.
You were snow, you were rainKau adalah salju, kau adalah hujanYou were striped, lord and you were plain,Kau bercorak, ya Tuhan, dan kau biasa saja,Oh babe, truer words have never been spoken or broken.Oh sayang, kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan atau dihancurkan.
In the hills of mystery,Di bukit misteri,In the foggy web of destiny,Di dalam jaring berkabut takdir,You can have what's left of me,Kau bisa memiliki sisa-sisa diriku,Where we were born in time.Di mana kita lahir di waktu.
