Lirik Lagu Billy 4 (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There's guns across the river about to pound youAda senjata di seberang sungai siap mengincar kamu
There's a lawman on your trail like to surround youAda petugas hukum yang membuntuti kamu, ingin mengepungmu
Bounty hunters are dancing all around youPemburu hadiah berputar-putar di sekitarmu
Billy, they don't like you to be so free.Billy, mereka tidak suka kamu terlalu bebas.
Camping out all night on the BERENDABerkemah semalaman di BERENDA
Walking in the streets down by the haciendaBerjalan di jalanan dekat hacienda
Up to Boot Hill THEY'D like to send youMereka ingin mengirimmu ke Boot Hill
Billy, don't you turn your back on me.Billy, jangan sekali-kali membelakangi aku.
There's mills inside the minds of crazy facesAda pabrik di dalam pikiran wajah-wajah gila
Bullet holes and rifles in their casesLubang peluru dan senapan dalam kotaknya
There is always one more notch in four more acesSelalu ada satu takik lagi di empat as tambahan
Billy, and you're playing all alone.Billy, dan kamu bermain sendirian.
Playing around with some sweet SENORITABermain-main dengan beberapa SENORITA manis
Into her dark chamber she will greet youDi ruang gelapnya, dia akan menyambutmu
In the shadows of the maizes she will lead youDi balik bayang-bayang jagung, dia akan memimpinmu
Billy, and you're going all alone.Billy, dan kamu pergi sendirian.
They say that Pat Garrett's got your numberMereka bilang Pat Garrett sudah tahu jejakmu
So sleep with one eye open, when you wanderJadi tidurlah dengan satu mata terbuka saat kamu berkeliaran
IF every little sound just might be thunderJika setiap suara kecil bisa jadi guntur
Thunder from the barrel of his gun.Guntur dari laras senjatanya.
There's always another stranger sneaking glancesSelalu ada orang asing lain yang mencuri pandang
Some trigger-happy fool willing to take chancesBeberapa orang bodoh yang senang menembak, berani mengambil risiko
Some old whore from San Pedro'll make advancesSeorang pelacur tua dari San Pedro akan mendekatimu
Advances on your spirit and your soul.Mendekati semangat dan jiwamu.
The businessmen from Taos want you to go downPara pengusaha dari Taos ingin kamu jatuh
So they've hired mister Garrett, he'll force you to slow downJadi mereka menyewa Mr. Garrett, dia akan memaksa kamu untuk melambat
Billy, don't let it make you feel so low downBilly, jangan biarkan itu membuatmu merasa terpuruk
To be hunted by the man who was your friend.Diburu oleh orang yang dulunya temanmu.
So hang on to your woman, if you got oneJadi pegang erat wanita kamu, jika kamu punya
Remember in El Paso once you shot oneIngat di El Paso, sekali kamu menembak
I'll be in Santa Fe about oneAku akan ada di Santa Fe sekitar jam satu
Billy, you've been running for so long.Billy, kamu sudah berlari begitu lama.
Gypsy queens will play your grand finaleRatu gipsi akan memainkan grand finalmu
Way down in some Tularosa alleyDi ujung jalan di sebuah gang Tularosa
Maybe in La Rio Pecas valleyMungkin di lembah La Rio Pecas
Billy, you're so far away from homeBilly, kamu jauh dari rumah
Billy, you're so far away from homeBilly, kamu jauh dari rumah
There's a lawman on your trail like to surround youAda petugas hukum yang membuntuti kamu, ingin mengepungmu
Bounty hunters are dancing all around youPemburu hadiah berputar-putar di sekitarmu
Billy, they don't like you to be so free.Billy, mereka tidak suka kamu terlalu bebas.
Camping out all night on the BERENDABerkemah semalaman di BERENDA
Walking in the streets down by the haciendaBerjalan di jalanan dekat hacienda
Up to Boot Hill THEY'D like to send youMereka ingin mengirimmu ke Boot Hill
Billy, don't you turn your back on me.Billy, jangan sekali-kali membelakangi aku.
There's mills inside the minds of crazy facesAda pabrik di dalam pikiran wajah-wajah gila
Bullet holes and rifles in their casesLubang peluru dan senapan dalam kotaknya
There is always one more notch in four more acesSelalu ada satu takik lagi di empat as tambahan
Billy, and you're playing all alone.Billy, dan kamu bermain sendirian.
Playing around with some sweet SENORITABermain-main dengan beberapa SENORITA manis
Into her dark chamber she will greet youDi ruang gelapnya, dia akan menyambutmu
In the shadows of the maizes she will lead youDi balik bayang-bayang jagung, dia akan memimpinmu
Billy, and you're going all alone.Billy, dan kamu pergi sendirian.
They say that Pat Garrett's got your numberMereka bilang Pat Garrett sudah tahu jejakmu
So sleep with one eye open, when you wanderJadi tidurlah dengan satu mata terbuka saat kamu berkeliaran
IF every little sound just might be thunderJika setiap suara kecil bisa jadi guntur
Thunder from the barrel of his gun.Guntur dari laras senjatanya.
There's always another stranger sneaking glancesSelalu ada orang asing lain yang mencuri pandang
Some trigger-happy fool willing to take chancesBeberapa orang bodoh yang senang menembak, berani mengambil risiko
Some old whore from San Pedro'll make advancesSeorang pelacur tua dari San Pedro akan mendekatimu
Advances on your spirit and your soul.Mendekati semangat dan jiwamu.
The businessmen from Taos want you to go downPara pengusaha dari Taos ingin kamu jatuh
So they've hired mister Garrett, he'll force you to slow downJadi mereka menyewa Mr. Garrett, dia akan memaksa kamu untuk melambat
Billy, don't let it make you feel so low downBilly, jangan biarkan itu membuatmu merasa terpuruk
To be hunted by the man who was your friend.Diburu oleh orang yang dulunya temanmu.
So hang on to your woman, if you got oneJadi pegang erat wanita kamu, jika kamu punya
Remember in El Paso once you shot oneIngat di El Paso, sekali kamu menembak
I'll be in Santa Fe about oneAku akan ada di Santa Fe sekitar jam satu
Billy, you've been running for so long.Billy, kamu sudah berlari begitu lama.
Gypsy queens will play your grand finaleRatu gipsi akan memainkan grand finalmu
Way down in some Tularosa alleyDi ujung jalan di sebuah gang Tularosa
Maybe in La Rio Pecas valleyMungkin di lembah La Rio Pecas
Billy, you're so far away from homeBilly, kamu jauh dari rumah
Billy, you're so far away from homeBilly, kamu jauh dari rumah
