Lirik Lagu Ain't Talkin' (Terjemahan) - Bob Dylan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
As I walked out tonight in the mystic gardenSaat aku keluar malam ini di taman mistisThe wounded flowers were dangling from the vineBunga-bunga yang terluka menggantung di sulur anggurI was passing by yon cool crystal fountainAku melewati air mancur kristal yang sejuk ituSomeone hit me from behindSeseorang memukulku dari belakang
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanThrough this weary world of woeMelalui dunia yang lelah ini penuh dukaHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanNo one on earth would ever knowTak ada seorang pun di bumi ini yang akan tahu
They say prayer has the power to healMereka bilang doa punya kekuatan untuk menyembuhkanSo pray from the motherJadi berdoalah kepada Sang IbuIn the human heart an evil spirit can dwellDi dalam hati manusia, roh jahat bisa tinggalI am a-tryin' to love my neighbor and do good unto othersAku berusaha mencintai tetangga dan berbuat baik kepada sesamaBut oh, mother, things ain't going wellTapi oh, Ibu, segalanya tidak berjalan baik
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanI'll burn that bridge before you can crossAkan kubakar jembatan itu sebelum kau bisa menyeberangHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanThere'll be no mercy for you once you've lostTak ada belas kasihan untukmu setelah kau kalah
Now I'm all worn down by weepingSekarang aku sudah lelah karena menangisMy eyes are filled with tears, my lips are dryMataku penuh air mata, bibirku keringIf I catch my opponents ever sleepingJika aku menangkap lawanku yang sedang tidurI'll just slaughter 'em where they lieAkan kutumpas mereka di tempat mereka terbaring
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanThrough the world mysterious and vagueMelalui dunia yang misterius dan samarHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanWalkin' through the cities of the plague.Berjalan melalui kota-kota yang dilanda wabah.
Well, the whole world is filled with speculationSeluruh dunia dipenuhi spekulasiThe whole wide world which people say is roundSeluruh dunia yang orang bilang bulatThey will tear your mind away from contemplationMereka akan mengalihkan pikiranmu dari renunganThey will jump on your misfortune when you're downMereka akan memanfaatkan kesialanmu saat kau terpuruk
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanEatin' hog eyed grease in a hog eyed town.Makan lemak babi di kota yang penuh babi.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanSome day you'll be glad to have me around.Suatu hari kau akan senang memilikku di sekitarmu.
They will crush you with wealth and powerMereka akan menghancurkanmu dengan kekayaan dan kekuasaanEvery waking moment you could crackSetiap saat terjaga, kau bisa pecahI'll make the most of one last extra hourAkan ku manfaatkan satu jam terakhir sebaik-baiknyaI'll revenge my father's death then I'll step backAkan kubalas kematian ayahku, lalu aku akan mundur
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanHand me down my walkin' cane.Serahkan tongkat jalanku padaku.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanGot to get you out of my miserable brain.Harus mengeluarkanmu dari otakku yang menyedihkan.
All my loyal and my much-loved companionsSemua teman setiaku yang kucintaiThey approve of me and share my codeMereka mendukungku dan berbagi prinsipkuI practice a faith that's been long abandonedAku menjalankan sebuah keyakinan yang telah lama ditinggalkanAin't no altars on this long and lonesome roadTak ada altar di jalan panjang dan sepi ini
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanMy mule is sick, my horse is blind.Kuda beban saya sakit, kuda saya buta.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanThinkin' 'bout that gal I left behind.Memikirkan gadis yang kutinggalkan.
Well, it's bright in the heavens and the wheels are flyin'Baiklah, cerah di langit dan roda-roda berputarFame and honor never seem to fadeKetenaran dan kehormatan sepertinya takkan pudarThe fire gone out but the light is never dyin'Api telah padam tapi cahaya takkan matiWho says I can't get heavenly aid?Siapa bilang aku tak bisa mendapatkan bantuan surgawi?
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanCarryin' a dead man's shieldMembawa perisai seorang pria matiHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanWalkin' with a toothache in my heelBerjalan dengan sakit gigi di tumitku
The sufferin' is unendingPenderitaan ini tiada akhirEvery nook and cranny has its tearsSetiap sudut dan celah memiliki air mataI'm not playing, I'm not pretendingAku tidak bermain, aku tidak berpura-puraI'm not nursin' any superfluous fearsAku tidak memelihara ketakutan yang berlebihan
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanWalkin' ever since the other night.Berjalan sejak malam yang lalu.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanWalkin' 'til I'm clean out of sight.Berjalan sampai aku tak terlihat lagi.
As I walked out in the mystic gardenSaat aku keluar di taman mistisOn a hot summer day, a hot summer lawnDi hari musim panas yang panas, di halaman musim panas yang panasExcuse me, ma'am, I beg your pardonPermisi, Nona, mohon maafThere's no one here, the gardener is goneTidak ada siapa-siapa di sini, tukang kebunnya sudah pergi
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanUp the road, around the bend.Naik jalan, di sekitar tikungan.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanIn the last outback at the world's end.Di pedalaman terakhir di ujung dunia.
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanThrough this weary world of woeMelalui dunia yang lelah ini penuh dukaHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanNo one on earth would ever knowTak ada seorang pun di bumi ini yang akan tahu
They say prayer has the power to healMereka bilang doa punya kekuatan untuk menyembuhkanSo pray from the motherJadi berdoalah kepada Sang IbuIn the human heart an evil spirit can dwellDi dalam hati manusia, roh jahat bisa tinggalI am a-tryin' to love my neighbor and do good unto othersAku berusaha mencintai tetangga dan berbuat baik kepada sesamaBut oh, mother, things ain't going wellTapi oh, Ibu, segalanya tidak berjalan baik
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanI'll burn that bridge before you can crossAkan kubakar jembatan itu sebelum kau bisa menyeberangHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanThere'll be no mercy for you once you've lostTak ada belas kasihan untukmu setelah kau kalah
Now I'm all worn down by weepingSekarang aku sudah lelah karena menangisMy eyes are filled with tears, my lips are dryMataku penuh air mata, bibirku keringIf I catch my opponents ever sleepingJika aku menangkap lawanku yang sedang tidurI'll just slaughter 'em where they lieAkan kutumpas mereka di tempat mereka terbaring
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanThrough the world mysterious and vagueMelalui dunia yang misterius dan samarHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanWalkin' through the cities of the plague.Berjalan melalui kota-kota yang dilanda wabah.
Well, the whole world is filled with speculationSeluruh dunia dipenuhi spekulasiThe whole wide world which people say is roundSeluruh dunia yang orang bilang bulatThey will tear your mind away from contemplationMereka akan mengalihkan pikiranmu dari renunganThey will jump on your misfortune when you're downMereka akan memanfaatkan kesialanmu saat kau terpuruk
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanEatin' hog eyed grease in a hog eyed town.Makan lemak babi di kota yang penuh babi.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanSome day you'll be glad to have me around.Suatu hari kau akan senang memilikku di sekitarmu.
They will crush you with wealth and powerMereka akan menghancurkanmu dengan kekayaan dan kekuasaanEvery waking moment you could crackSetiap saat terjaga, kau bisa pecahI'll make the most of one last extra hourAkan ku manfaatkan satu jam terakhir sebaik-baiknyaI'll revenge my father's death then I'll step backAkan kubalas kematian ayahku, lalu aku akan mundur
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanHand me down my walkin' cane.Serahkan tongkat jalanku padaku.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanGot to get you out of my miserable brain.Harus mengeluarkanmu dari otakku yang menyedihkan.
All my loyal and my much-loved companionsSemua teman setiaku yang kucintaiThey approve of me and share my codeMereka mendukungku dan berbagi prinsipkuI practice a faith that's been long abandonedAku menjalankan sebuah keyakinan yang telah lama ditinggalkanAin't no altars on this long and lonesome roadTak ada altar di jalan panjang dan sepi ini
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanMy mule is sick, my horse is blind.Kuda beban saya sakit, kuda saya buta.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanThinkin' 'bout that gal I left behind.Memikirkan gadis yang kutinggalkan.
Well, it's bright in the heavens and the wheels are flyin'Baiklah, cerah di langit dan roda-roda berputarFame and honor never seem to fadeKetenaran dan kehormatan sepertinya takkan pudarThe fire gone out but the light is never dyin'Api telah padam tapi cahaya takkan matiWho says I can't get heavenly aid?Siapa bilang aku tak bisa mendapatkan bantuan surgawi?
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanCarryin' a dead man's shieldMembawa perisai seorang pria matiHeart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanWalkin' with a toothache in my heelBerjalan dengan sakit gigi di tumitku
The sufferin' is unendingPenderitaan ini tiada akhirEvery nook and cranny has its tearsSetiap sudut dan celah memiliki air mataI'm not playing, I'm not pretendingAku tidak bermain, aku tidak berpura-puraI'm not nursin' any superfluous fearsAku tidak memelihara ketakutan yang berlebihan
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanWalkin' ever since the other night.Berjalan sejak malam yang lalu.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanWalkin' 'til I'm clean out of sight.Berjalan sampai aku tak terlihat lagi.
As I walked out in the mystic gardenSaat aku keluar di taman mistisOn a hot summer day, a hot summer lawnDi hari musim panas yang panas, di halaman musim panas yang panasExcuse me, ma'am, I beg your pardonPermisi, Nona, mohon maafThere's no one here, the gardener is goneTidak ada siapa-siapa di sini, tukang kebunnya sudah pergi
Ain't talkin', just walkin'Tak bicara, hanya berjalanUp the road, around the bend.Naik jalan, di sekitar tikungan.Heart burnin', still yearnin'Hati terbakar, masih merindukanIn the last outback at the world's end.Di pedalaman terakhir di ujung dunia.
