Lirik Phaedra's Meadow (Terjemahan)

Alternatif

I was walking thru the forest
Aku sedang berjalan melewati hutan
One cold and dreary morn
Di suatu pagi yang dingin dan suram
My heart sick with jealousy
Hatiku sakit karena cemburu
And memories I need no more
Dan kenangan yang tak lagi kuperlukan

No I could never kill a man
Tidak, aku tidak mungkin membunuh seseorang
But I would do him harm
Tapi aku bisa melukainya
Knowing that you’re there
Mengetahui bahwa kau ada di sana
Lying in his arms
Berbaring di pelukannya

My flesh was ripped and torn
Dagingku tercabik-cabik
By the bramble and the thorn
Oleh semak dan duri
I was lost but well-prepared
Aku tersesat tapi sudah siap
To offer up my soul
Untuk menyerahkan jiwaku

Because the greater misery
Karena penderitaan yang lebih besar
Is to live with what I know
Adalah hidup dengan apa yang aku tahu
The moon concealed by April’s storm
Bulan tersembunyi oleh badai April
No bearing I could find
Tak ada petunjuk yang bisa kutemukan

Until I fell into a clearing
Sampai aku jatuh ke sebuah tempat terbuka
And a road I recognized
Dan jalan yang kutahu
I was far
Aku jauh
Far from my home
Jauh dari rumahku

Further from her smile
Lebih jauh dari senyumnya
Not sure if I would return
Tak yakin apakah aku akan kembali
Or just lay down and die
Atau hanya berbaring dan mati

As I stood in Phaedra’s Meadow
Saat aku berdiri di Padang Phaedra
Well the dawn did break the sky
Pagi pun mulai menyinari langit
And from the highest up in heaven
Dan dari tempat tertinggi di surga
The Weaving Star fell into my eyes
Bintang Penjahit jatuh ke mataku