Lirik Lagu Hate Me (Terjemahan) - Blue October
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(If you're sleeping are you dreamingJika kamu tidur, apakah kamu bermimpiIf your dreaming are you dreaming of me?Jika kamu bermimpi, apakah kamu bermimpi tentangku?I can’t believe you actually picked me.)Aku nggak percaya kamu benar-benar memilihku.
(”Hi Justin, this is your mother, and it’s 2:33 on Monday afternoon.“Hai Justin, ini ibumu, dan sekarang sudah jam 2:33 siang pada hari Senin.I was just calling to see how you ware doing.Aku hanya menelepon untuk mengecek kabarmu.You sounded really uptight last night.Kamu terdengar sangat tegang semalam.It made me a little nervous, and a l... and... well... it made me nervous, it sounded like you were nervous, too.Itu membuatku sedikit gugup, dan... yah... itu membuatku gugup, sepertinya kamu juga gugup.I just wanted to make sure you were really OK,Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja,And wanted to see if you were checking in on your medication.Dan ingin tahu apakah kamu sudah minum obat.You know I love you, and...Kamu tahu aku mencintaimu, dan...Take care honeyJaga dirimu sayangI know you’re under a lot of pressure.Aku tahu kamu sedang berada di bawah banyak tekanan.See ya. Bye bye”)Sampai jumpa. Dadah.”
I have to block out thoughts of you so I don’t lose my headAku harus mengabaikan pikiran tentangmu agar aku tidak gilaThey crawl in like a cockroach leaving babies in my bedMereka merayap masuk seperti kecoa yang meninggalkan telur di tempat tidurkuDropping little reels of tape to remind me that I’m aloneMenjatuhkan potongan rekaman kecil untuk mengingatkanku bahwa aku sendirianPlaying movies in my head that make a porno feel like homeMemutar film di kepalaku yang membuat film porno terasa seperti rumahThere's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brainAda rasa terbakar di harga diriku, pendarahan gugup di otakkuAn ounce of peace is all I want for you. Will you never call again?Sedikit ketenangan adalah yang aku inginkan untukmu. Apakah kamu tidak akan menelepon lagi?And will you never say that you love me just to put it in my face?Dan apakah kamu tidak akan pernah bilang bahwa kamu mencintaiku hanya untuk menyakitiku?And will you never try to reach me?Dan apakah kamu tidak akan pernah mencoba menghubungiku?It is I that wanted spaceAku yang ingin ruang
Hate me todayBenci aku hari iniHate me tomorrowBenci aku besokHate me for all the things I didn’t do for youBenci aku untuk semua hal yang tidak aku lakukan untukmu
Hate me in waysBenci aku dengan cara-caraYeah ways hard to swallowYa, cara yang sulit untuk diterimaHate me so you could finally see what’s good for youBenci aku agar kamu akhirnya bisa melihat apa yang baik untukmu
I’m sober now for 3 whole months it’s one accomplishment that you helped me withAku sudah 3 bulan bebas dari alkohol, itu satu pencapaian yang kamu bantu aku capaiThe one thing that always tore us apart is the one thing I won’t touch againSatu hal yang selalu memisahkan kita adalah satu hal yang tidak akan pernah aku sentuh lagiIn a sick way I want to thank you for holding my head up late at nightDengan cara yang aneh, aku ingin berterima kasih padamu karena mendukungku larut malamWhile I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fightSementara aku sibuk berperang melawan diriku sendiri, kamu berusaha menghentikan pertarunganYou never doubted my warped opinions on things like suicidal hateKamu tidak pernah meragukan pendapatku yang menyimpang tentang hal-hal seperti kebencian yang menyakiti diriYou made me compliment myself when it was way too hard to takeKamu membuatku memuji diriku sendiri ketika itu sangat sulit untuk diterimaSo I’ll drive so fucking far away that I never cross your mindJadi aku akan pergi sejauh mungkin agar kamu tidak pernah memikirkan aku lagiAnd do whatever it takes in your heart to leave me behindDan lakukan apapun yang perlu di hatimu untuk meninggalkanku
Hate me todayBenci aku hari iniHate me tomorrowBenci aku besokHate me for all the things I didn’t do for youBenci aku untuk semua hal yang tidak aku lakukan untukmu
Hate me in waysBenci aku dengan cara-caraYeah ways hard to swallowYa, cara yang sulit untuk diterimaHate me so you can finally see what’s good for youBenci aku agar kamu akhirnya bisa melihat apa yang baik untukmu
And with a sad heart I say bye to you and waveDan dengan hati yang sedih, aku mengucapkan selamat tinggal padamu dan melambaikan tanganKicking shadows on the street for every mistake that I had madeMenendang bayangan di jalan untuk setiap kesalahan yang pernah aku buatAnd like a baby boy I never was a manDan seperti anak kecil, aku tidak pernah menjadi priaUntil I saw your blue eyes crying and I held your face in my handSampai aku melihat matamu yang biru menangis dan aku memegang wajahmu di tangankuAnd then I fell down yelling “make it go away!”Dan kemudian aku jatuh sambil berteriak “buat semuanya pergi!”Just make a smile come back and shine just like it used to beCukup buat senyummu kembali dan bersinar seperti duluAnd then she whispered “How can you do this to me?”Dan kemudian dia berbisik “Bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?”
Hate me todayBenci aku hari iniHate me tomorrowBenci aku besokHate me for all the things I didn’t do for youBenci aku untuk semua hal yang tidak aku lakukan untukmu
Hate me in waysBenci aku dengan cara-caraYeah ways hard to swallowYa, cara yang sulit untuk diterimaHate me so you can finally see what’s good for youBenci aku agar kamu akhirnya bisa melihat apa yang baik untukmu
For you,Untukmu,For you,Untukmu,For youUntukmu
[Children voices:][Suara anak-anak:] If you're sleeping, are you dreaming,Jika kamu tidur, apakah kamu bermimpi,if you're dreaming are you dreaming of me.Jika kamu bermimpi, apakah kamu bermimpi tentangku.I can't believe you actually picked meAku nggak percaya kamu benar-benar memilihku
[Girl:] Hey Justin! [x12][Gadis:] Hai Justin! [x12]
(”Hi Justin, this is your mother, and it’s 2:33 on Monday afternoon.“Hai Justin, ini ibumu, dan sekarang sudah jam 2:33 siang pada hari Senin.I was just calling to see how you ware doing.Aku hanya menelepon untuk mengecek kabarmu.You sounded really uptight last night.Kamu terdengar sangat tegang semalam.It made me a little nervous, and a l... and... well... it made me nervous, it sounded like you were nervous, too.Itu membuatku sedikit gugup, dan... yah... itu membuatku gugup, sepertinya kamu juga gugup.I just wanted to make sure you were really OK,Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja,And wanted to see if you were checking in on your medication.Dan ingin tahu apakah kamu sudah minum obat.You know I love you, and...Kamu tahu aku mencintaimu, dan...Take care honeyJaga dirimu sayangI know you’re under a lot of pressure.Aku tahu kamu sedang berada di bawah banyak tekanan.See ya. Bye bye”)Sampai jumpa. Dadah.”
I have to block out thoughts of you so I don’t lose my headAku harus mengabaikan pikiran tentangmu agar aku tidak gilaThey crawl in like a cockroach leaving babies in my bedMereka merayap masuk seperti kecoa yang meninggalkan telur di tempat tidurkuDropping little reels of tape to remind me that I’m aloneMenjatuhkan potongan rekaman kecil untuk mengingatkanku bahwa aku sendirianPlaying movies in my head that make a porno feel like homeMemutar film di kepalaku yang membuat film porno terasa seperti rumahThere's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brainAda rasa terbakar di harga diriku, pendarahan gugup di otakkuAn ounce of peace is all I want for you. Will you never call again?Sedikit ketenangan adalah yang aku inginkan untukmu. Apakah kamu tidak akan menelepon lagi?And will you never say that you love me just to put it in my face?Dan apakah kamu tidak akan pernah bilang bahwa kamu mencintaiku hanya untuk menyakitiku?And will you never try to reach me?Dan apakah kamu tidak akan pernah mencoba menghubungiku?It is I that wanted spaceAku yang ingin ruang
Hate me todayBenci aku hari iniHate me tomorrowBenci aku besokHate me for all the things I didn’t do for youBenci aku untuk semua hal yang tidak aku lakukan untukmu
Hate me in waysBenci aku dengan cara-caraYeah ways hard to swallowYa, cara yang sulit untuk diterimaHate me so you could finally see what’s good for youBenci aku agar kamu akhirnya bisa melihat apa yang baik untukmu
I’m sober now for 3 whole months it’s one accomplishment that you helped me withAku sudah 3 bulan bebas dari alkohol, itu satu pencapaian yang kamu bantu aku capaiThe one thing that always tore us apart is the one thing I won’t touch againSatu hal yang selalu memisahkan kita adalah satu hal yang tidak akan pernah aku sentuh lagiIn a sick way I want to thank you for holding my head up late at nightDengan cara yang aneh, aku ingin berterima kasih padamu karena mendukungku larut malamWhile I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fightSementara aku sibuk berperang melawan diriku sendiri, kamu berusaha menghentikan pertarunganYou never doubted my warped opinions on things like suicidal hateKamu tidak pernah meragukan pendapatku yang menyimpang tentang hal-hal seperti kebencian yang menyakiti diriYou made me compliment myself when it was way too hard to takeKamu membuatku memuji diriku sendiri ketika itu sangat sulit untuk diterimaSo I’ll drive so fucking far away that I never cross your mindJadi aku akan pergi sejauh mungkin agar kamu tidak pernah memikirkan aku lagiAnd do whatever it takes in your heart to leave me behindDan lakukan apapun yang perlu di hatimu untuk meninggalkanku
Hate me todayBenci aku hari iniHate me tomorrowBenci aku besokHate me for all the things I didn’t do for youBenci aku untuk semua hal yang tidak aku lakukan untukmu
Hate me in waysBenci aku dengan cara-caraYeah ways hard to swallowYa, cara yang sulit untuk diterimaHate me so you can finally see what’s good for youBenci aku agar kamu akhirnya bisa melihat apa yang baik untukmu
And with a sad heart I say bye to you and waveDan dengan hati yang sedih, aku mengucapkan selamat tinggal padamu dan melambaikan tanganKicking shadows on the street for every mistake that I had madeMenendang bayangan di jalan untuk setiap kesalahan yang pernah aku buatAnd like a baby boy I never was a manDan seperti anak kecil, aku tidak pernah menjadi priaUntil I saw your blue eyes crying and I held your face in my handSampai aku melihat matamu yang biru menangis dan aku memegang wajahmu di tangankuAnd then I fell down yelling “make it go away!”Dan kemudian aku jatuh sambil berteriak “buat semuanya pergi!”Just make a smile come back and shine just like it used to beCukup buat senyummu kembali dan bersinar seperti duluAnd then she whispered “How can you do this to me?”Dan kemudian dia berbisik “Bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?”
Hate me todayBenci aku hari iniHate me tomorrowBenci aku besokHate me for all the things I didn’t do for youBenci aku untuk semua hal yang tidak aku lakukan untukmu
Hate me in waysBenci aku dengan cara-caraYeah ways hard to swallowYa, cara yang sulit untuk diterimaHate me so you can finally see what’s good for youBenci aku agar kamu akhirnya bisa melihat apa yang baik untukmu
For you,Untukmu,For you,Untukmu,For youUntukmu
[Children voices:][Suara anak-anak:] If you're sleeping, are you dreaming,Jika kamu tidur, apakah kamu bermimpi,if you're dreaming are you dreaming of me.Jika kamu bermimpi, apakah kamu bermimpi tentangku.I can't believe you actually picked meAku nggak percaya kamu benar-benar memilihku
[Girl:] Hey Justin! [x12][Gadis:] Hai Justin! [x12]
