Terjemahan Barcelona - Blof
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
De dertigste verdieping was voor mij niet hoog genoeg.Lantai tiga puluh itu tidak cukup tinggi bagiku.
Ik keek uit over de stad over het water.Aku melihat ke luar kota, ke arah air.
Ik zocht naar iets van jou maar vond alleen iets van mijzelf.Aku mencari sesuatu darimu, tapi hanya menemukan bagian dari diriku sendiri.
Het zei me niets dat was verlaten.Itu tidak berarti apa-apa bagiku, terasa kosong.
Ik zat in Parguel tussen Gaudi's mozaïeken, zo verbroken en zo bont en blauw als alles in mijn hoofd en in mijn hart.Aku duduk di Parguel di antara mozaik Gaudi, sepecah dan sewarna-warni seperti yang ada dalam pikiranku dan hatiku.
De Ramblas op en neer, ik hoorde fel muziek maar ik wist dat ie voorgoed veranderd was.Aku berjalan naik turun di Ramblas, mendengar musik yang meriah, tapi aku tahu semuanya telah berubah selamanya.
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona, er was niets in Barcelona, niets in Barcelona.Dan tidak ada apa-apa di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona.
Meer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad,Lebih dari sekali aku pikir aku melihatmu di kota ini,
dat je ergens heel even op me wachtte, aan een tafel in het midden maar toen ik goed keek was er niets.bahwa kau sebentar menungguku, di sebuah meja di tengah, tapi saat aku melihat lebih dekat, tidak ada apa-apa.
Een visioen breekt zo in twee bij een gedachte.Sebuah visi hancur begitu saja dengan sebuah pikiran.
Ik at op straat, en trok door diepe dalen, liet me rijden door de stad, langs de hoeren, de kroegen en de havens.Aku makan di jalan, melewati lembah yang dalam, membiarkan diriku dibawa oleh kota, lewat pelacur, bar, dan pelabuhan.
Van noord naar zuid en nergens iets te halen.Dari utara ke selatan dan tidak ada yang bisa diambil.
En ik wist dat ik voorgoed veranderd was.Dan aku tahu bahwa aku telah berubah selamanya.
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona, er was niets in Barcelona, niets in Barcelona.Dan tidak ada apa-apa di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona.
Ooit kom ik terug, ga ik Picasso achterna, de harde rake streken van een zinderend penseel.Suatu saat aku akan kembali, mengejar Picasso, goresan keras dari kuas yang membara.
Een herinnering vooraf, de herinnering aan jou, aan hoe je er niet was en hoe je er nooit komen zou.Sebuah ingatan yang mendahului, kenangan tentangmu, tentang bagaimana kau tidak ada dan tidak akan pernah ada.
Geschilderd in jouw favoriete geel.Dilukis dalam warna kuning favoritmu.
Dan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona, er was niets in Barcelona, niets in Barcelona.Maka ada sesuatu di Barcelona, sesuatu di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona.
Ik keek uit over de stad over het water.Aku melihat ke luar kota, ke arah air.
Ik zocht naar iets van jou maar vond alleen iets van mijzelf.Aku mencari sesuatu darimu, tapi hanya menemukan bagian dari diriku sendiri.
Het zei me niets dat was verlaten.Itu tidak berarti apa-apa bagiku, terasa kosong.
Ik zat in Parguel tussen Gaudi's mozaïeken, zo verbroken en zo bont en blauw als alles in mijn hoofd en in mijn hart.Aku duduk di Parguel di antara mozaik Gaudi, sepecah dan sewarna-warni seperti yang ada dalam pikiranku dan hatiku.
De Ramblas op en neer, ik hoorde fel muziek maar ik wist dat ie voorgoed veranderd was.Aku berjalan naik turun di Ramblas, mendengar musik yang meriah, tapi aku tahu semuanya telah berubah selamanya.
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona, er was niets in Barcelona, niets in Barcelona.Dan tidak ada apa-apa di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona.
Meer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad,Lebih dari sekali aku pikir aku melihatmu di kota ini,
dat je ergens heel even op me wachtte, aan een tafel in het midden maar toen ik goed keek was er niets.bahwa kau sebentar menungguku, di sebuah meja di tengah, tapi saat aku melihat lebih dekat, tidak ada apa-apa.
Een visioen breekt zo in twee bij een gedachte.Sebuah visi hancur begitu saja dengan sebuah pikiran.
Ik at op straat, en trok door diepe dalen, liet me rijden door de stad, langs de hoeren, de kroegen en de havens.Aku makan di jalan, melewati lembah yang dalam, membiarkan diriku dibawa oleh kota, lewat pelacur, bar, dan pelabuhan.
Van noord naar zuid en nergens iets te halen.Dari utara ke selatan dan tidak ada yang bisa diambil.
En ik wist dat ik voorgoed veranderd was.Dan aku tahu bahwa aku telah berubah selamanya.
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona, er was niets in Barcelona, niets in Barcelona.Dan tidak ada apa-apa di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona.
Ooit kom ik terug, ga ik Picasso achterna, de harde rake streken van een zinderend penseel.Suatu saat aku akan kembali, mengejar Picasso, goresan keras dari kuas yang membara.
Een herinnering vooraf, de herinnering aan jou, aan hoe je er niet was en hoe je er nooit komen zou.Sebuah ingatan yang mendahului, kenangan tentangmu, tentang bagaimana kau tidak ada dan tidak akan pernah ada.
Geschilderd in jouw favoriete geel.Dilukis dalam warna kuning favoritmu.
Dan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona, er was niets in Barcelona, niets in Barcelona.Maka ada sesuatu di Barcelona, sesuatu di Barcelona, tidak ada di Barcelona, tidak ada di Barcelona.
