Lirik Lagu The Apl Song (Terjemahan) - Black Eyed Peas
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Chorus in Tagalog]Lapit mga kaibigan at makinig kayoAyo teman-teman, kumpul dan dengerin yaAko'y may dala-dalang balita galing sa bayan koAku bawa berita dari kampung halamanNais kong ipamahagi ang mga kwentoAku pengen berbagi ceritaAng mga(manga) pangyayaring nagaganapTentang kejadian yang sedang terjadiSa lupang pinangakoDi tanah yang dijanjikan
[English Translation:](Come together and listenI brought news from my native landI'll tell you how we live and what goes onFrom my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]Every place got a ghettoSetiap tempat punya ghettoThis is my versionIni versikuCheck it out...Cekidot...
Listen closely yo, I got a story to tellDengerin baik-baik, aku punya ceritaA version of my ghetto where life felt for realVersi ghetto ku di mana hidup terasa nyataSome would call it hell but to me it was heavenAda yang bilang itu neraka, tapi bagiku itu surgaGod gave me the grace, amazin' ways of livingTuhan kasih aku berkah, cara hidup yang luar biasa
How would you feel if you had to catch your meal?Gimana rasanya kalau kamu harus nangkap makananmu?Build a hut to live and to eat and chill in.Bikin gubuk buat tinggal, makan, dan santai.Having to pump the water outta the groundHarus ngambil air dari tanahThe way we put it down utilizing what is aroundCara kita memanfaatkan apa yang ada di sekitarLike land for farming, river for fishingKayak tanah buat bertani, sungai buat mancingEveryone helpin' each other whenever they canSemua saling bantu sebisa mungkinWe makin' it happen, from nothin' to somethin'Kita bikin semua ini terjadi, dari yang nggak ada jadi adaThat's how we be survivin' back in my homelandBegitulah cara kita bertahan di kampung halaman ku
[Chorus]Ayo teman-teman, kumpul dan dengerin yaAku bawa berita dari kampung halamanAku pengen berbagi ceritaTentang kejadian yang sedang terjadiDi tanah yang dijanjikan
[Verse two, Apl.De.Ap]Yo, its been a while but...Yo, udah lama tapi...I been back home to my homeland, (check it out)Aku udah kembali ke kampung halaman, (cekidot)To see what's going onUntuk lihat apa yang terjadi
Man it feels good to be back at homeWah, rasanya enak banget bisa kembali ke rumahAnd it's been a decade, on the journey all aloneUdah sepuluh tahun, perjalanan sendirianI was fourteen when I first left PhilippinesAku berumur empat belas saat pertama kali meninggalkan FilipinaI've been away half my life,Aku udah pergi setengah hidupku,But it felt like a dayTapi rasanya cuma sehariTo be next to my mom with her home cooked mealBisa di samping ibuku dengan masakan rumahanMeant I felt complete, my emotions I feel!Itu bikin aku merasa lengkap, emosiku terasa!Now life has changed for me in the U.SSekarang hidupku udah berubah di ASBut back at home man, life was a mess...Tapi di rumah, hidupku berantakan...I guess sometimes life's stresses gets you downKayaknya kadang stres hidup bikin kamu terpurukOn your knees, oh brother I wish I could haveSampai di lutut, oh saudaraku, aku berharap bisaHelped you out...Membantu kamu...
[Chorus]Ayo teman-teman, kumpul dan dengerin yaAku bawa berita dari kampung halamanAku pengen berbagi ceritaTentang kejadian yang sedang terjadiDi tanah yang dijanjikan
[English Translation:](Come together and listenI brought news from my native landI'll tell you how we live and what goes onFrom my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]Every place got a ghettoSetiap tempat punya ghettoThis is my versionIni versikuCheck it out...Cekidot...
Listen closely yo, I got a story to tellDengerin baik-baik, aku punya ceritaA version of my ghetto where life felt for realVersi ghetto ku di mana hidup terasa nyataSome would call it hell but to me it was heavenAda yang bilang itu neraka, tapi bagiku itu surgaGod gave me the grace, amazin' ways of livingTuhan kasih aku berkah, cara hidup yang luar biasa
How would you feel if you had to catch your meal?Gimana rasanya kalau kamu harus nangkap makananmu?Build a hut to live and to eat and chill in.Bikin gubuk buat tinggal, makan, dan santai.Having to pump the water outta the groundHarus ngambil air dari tanahThe way we put it down utilizing what is aroundCara kita memanfaatkan apa yang ada di sekitarLike land for farming, river for fishingKayak tanah buat bertani, sungai buat mancingEveryone helpin' each other whenever they canSemua saling bantu sebisa mungkinWe makin' it happen, from nothin' to somethin'Kita bikin semua ini terjadi, dari yang nggak ada jadi adaThat's how we be survivin' back in my homelandBegitulah cara kita bertahan di kampung halaman ku
[Chorus]Ayo teman-teman, kumpul dan dengerin yaAku bawa berita dari kampung halamanAku pengen berbagi ceritaTentang kejadian yang sedang terjadiDi tanah yang dijanjikan
[Verse two, Apl.De.Ap]Yo, its been a while but...Yo, udah lama tapi...I been back home to my homeland, (check it out)Aku udah kembali ke kampung halaman, (cekidot)To see what's going onUntuk lihat apa yang terjadi
Man it feels good to be back at homeWah, rasanya enak banget bisa kembali ke rumahAnd it's been a decade, on the journey all aloneUdah sepuluh tahun, perjalanan sendirianI was fourteen when I first left PhilippinesAku berumur empat belas saat pertama kali meninggalkan FilipinaI've been away half my life,Aku udah pergi setengah hidupku,But it felt like a dayTapi rasanya cuma sehariTo be next to my mom with her home cooked mealBisa di samping ibuku dengan masakan rumahanMeant I felt complete, my emotions I feel!Itu bikin aku merasa lengkap, emosiku terasa!Now life has changed for me in the U.SSekarang hidupku udah berubah di ASBut back at home man, life was a mess...Tapi di rumah, hidupku berantakan...I guess sometimes life's stresses gets you downKayaknya kadang stres hidup bikin kamu terpurukOn your knees, oh brother I wish I could haveSampai di lutut, oh saudaraku, aku berharap bisaHelped you out...Membantu kamu...
[Chorus]Ayo teman-teman, kumpul dan dengerin yaAku bawa berita dari kampung halamanAku pengen berbagi ceritaTentang kejadian yang sedang terjadiDi tanah yang dijanjikan
