Lirik Lagu Street Livin (Terjemahan) - Black Eyed Peas
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Streets, streetsJalanan, jalananLivin' in the streetsHidup di jalanan
Street livin', caught in the trapKehidupan jalanan, terjebak dalam perangkapGuns or books, sell crack or rapSenjata atau buku, jual narkoba atau rapBe like kings or be like pawnsJadi raja atau jadi pionThey called us coons, now they call us consDulu mereka sebut kita "coons", sekarang mereka sebut kita "con"Street niggas be packing pistolsAnak jalanan bawa pistolTerrorists be blasting missilesTeroris nembakin misilCrips and Bloods and retail thugsCrips dan Bloods serta preman ritelCIA planes bring Colombian drugs inPesawat CIA bawa narkoba KolombiaDon't push me 'cause I'm close to hellJangan dorong aku karena aku dekat nerakaThe teachers in my neighborhood can hardly spellGuru-guru di lingkungan ku susah nulisAnd compare to them, prison guards get paid wellDan dibandingkan mereka, petugas penjara dibayar tinggiTen years no bail is 4 years at YaleSepuluh tahun tanpa jaminan sama dengan empat tahun di YaleSo, forget about the statue of General LeeJadi, lupakan patung Jenderal LeeBecause the status of blacks are generallyKarena status orang kulit hitam umumnyaGonna end up in some penitentiaryAkan berakhir di penjaraSystematically, that's how they made it to beSecara sistematis, begitulah cara mereka membuatnyaListen, they derailed the soul trainDengar, mereka merusak perjalanan jiwaAnd put a nightmare in every Martin Luther KingDan menempatkan mimpi buruk di setiap Martin Luther KingAnd privatized prisons are owned by the sameDan penjara swasta dimiliki oleh orang yang samaSlave masters that owned the slave trade gameTuan budak yang menguasai perdagangan budakAnd racists no longer have to be racistDan rasis tidak perlu lagi jadi rasis'Cause niggas kill more niggas than the KKK didKarena orang kulit hitam membunuh sesamanya lebih banyak daripada KKKNow, every time I hear a new def jamSekarang, setiap kali aku dengar Def Jam baruNiggas killing niggas like they Ku Klux KlanOrang kulit hitam membunuh sesamanya seperti Ku Klux KlanI understand what's a nigga to choose?Aku paham, apa yang harus dipilih orang kulit hitam?Be the killer or be the dead dude in the newsJadi pembunuh atau jadi mayat di beritaI get it, what's a nigga to do?Aku paham, apa yang harus dilakukan orang kulit hitam?No education in the hood got a nigga confusedTidak ada pendidikan di lingkungan membuat orang kulit hitam bingung
Street livin', tough conditionsKehidupan jalanan, kondisi sulitBrainwashed by the televisionDibodohi oleh televisiWe lost in the war we live inKita tersesat dalam perang yang kita jalaniDouble cross love lost no religionCinta yang dikhianati, tidak ada agamaStreet livin', oh my goshKehidupan jalanan, oh TuhanAnother brother got shot by the searg'Saudara lain ditembak oleh sersanAnother cop got off with no chargePolisi lain bebas tanpa tuntutanIf you black in the hood, you at largeJika kamu kulit hitam di lingkungan, kamu jadi buronanYou're guilty until you prove you're innocentKamu bersalah sampai kamu membuktikan tidak bersalahIf you're ivory, they treat you differentJika kamu kulit putih, mereka memperlakukanmu berbedaIf you're ebony, they assume your temperamentJika kamu kulit hitam, mereka menganggap temperamenmuWill be vigilant and they call you militantAkan waspada dan mereka menyebutmu militanAnd you'll get shot and they'll say the incidentDan kamu akan ditembak dan mereka akan bilang insiden iniIs 'cause you're belligerent, what a coincidence?Karena kamu agresif, sungguh kebetulan?Born and bred but you're still an immigrantLahir dan dibesarkan tapi kamu masih dianggap imigranAnd if you ain't dead, you can see imprisonmentDan jika kamu tidak mati, kamu bisa melihat penjara
There's more niggas in the prisons than there ever was slaves cotton pickingAda lebih banyak orang kulit hitam di penjara daripada ada budak yang memetik kapasThere's more niggas that's rotting in the prisons than there ever was slaves cotton pickingAda lebih banyak orang kulit hitam yang membusuk di penjara daripada ada budak yang memetik kapasSo, how we gon' get up out the trap?Jadi, bagaimana kita bisa keluar dari perangkap ini?Guns or books, sell crack or rapSenjata atau buku, jual narkoba atau rapStreet livin', hustle or hoopsKehidupan jalanan, kerja keras atau bola basketGuns or books, get shot or shootSenjata atau buku, ditembak atau menembak
Street livin', ain't no rulesKehidupan jalanan, tidak ada aturanBreak the law, make the breakin' newsLanggar hukum, buat berita sensasionalThe life you choose could be the life you loseHidup yang kamu pilih bisa jadi hidup yang kamu hilangkanNiggas getting stuck for the Nike shoesOrang kulit hitam terjebak karena sepatu NikeStreet livin', ain't no jokeKehidupan jalanan, bukan leluconIt's a cold world, better bring your coatIni dunia yang dingin, lebih baik bawa jaketmuRevoke 'cause the streets are brokeCabut karena jalanan sudah rusakAnd now they wanna take away our dreams and hopesDan sekarang mereka ingin mengambil mimpi dan harapan kitaStreet livin', no economicsKehidupan jalanan, tanpa ekonomiNo way out of the ReaganomicsTidak ada jalan keluar dari ReaganomicsInfected by the black plague, new bubonicTerinfeksi oleh wabah hitam, baru bubonikNo comprende, we speak ebonicsTidak paham, kami berbicara dalam ebonicsStreet livin', what's your position?Kehidupan jalanan, apa posisimu?You can take action or take a dick and listenKamu bisa bertindak atau diam dan mendengarkanYou can get fucked by the systemKamu bisa diperlakukan semena-mena oleh sistemOr you can say "fuck the system"Atau kamu bisa bilang "sistem ini brengsek"
Street livin', caught in the trapKehidupan jalanan, terjebak dalam perangkapGuns or books, sell crack or rapSenjata atau buku, jual narkoba atau rapBe like kings or be like pawnsJadi raja atau jadi pionThey called us coons, now they call us consDulu mereka sebut kita "coons", sekarang mereka sebut kita "con"Street niggas be packing pistolsAnak jalanan bawa pistolTerrorists be blasting missilesTeroris nembakin misilCrips and Bloods and retail thugsCrips dan Bloods serta preman ritelCIA planes bring Colombian drugs inPesawat CIA bawa narkoba KolombiaDon't push me 'cause I'm close to hellJangan dorong aku karena aku dekat nerakaThe teachers in my neighborhood can hardly spellGuru-guru di lingkungan ku susah nulisAnd compare to them, prison guards get paid wellDan dibandingkan mereka, petugas penjara dibayar tinggiTen years no bail is 4 years at YaleSepuluh tahun tanpa jaminan sama dengan empat tahun di YaleSo, forget about the statue of General LeeJadi, lupakan patung Jenderal LeeBecause the status of blacks are generallyKarena status orang kulit hitam umumnyaGonna end up in some penitentiaryAkan berakhir di penjaraSystematically, that's how they made it to beSecara sistematis, begitulah cara mereka membuatnyaListen, they derailed the soul trainDengar, mereka merusak perjalanan jiwaAnd put a nightmare in every Martin Luther KingDan menempatkan mimpi buruk di setiap Martin Luther KingAnd privatized prisons are owned by the sameDan penjara swasta dimiliki oleh orang yang samaSlave masters that owned the slave trade gameTuan budak yang menguasai perdagangan budakAnd racists no longer have to be racistDan rasis tidak perlu lagi jadi rasis'Cause niggas kill more niggas than the KKK didKarena orang kulit hitam membunuh sesamanya lebih banyak daripada KKKNow, every time I hear a new def jamSekarang, setiap kali aku dengar Def Jam baruNiggas killing niggas like they Ku Klux KlanOrang kulit hitam membunuh sesamanya seperti Ku Klux KlanI understand what's a nigga to choose?Aku paham, apa yang harus dipilih orang kulit hitam?Be the killer or be the dead dude in the newsJadi pembunuh atau jadi mayat di beritaI get it, what's a nigga to do?Aku paham, apa yang harus dilakukan orang kulit hitam?No education in the hood got a nigga confusedTidak ada pendidikan di lingkungan membuat orang kulit hitam bingung
Street livin', tough conditionsKehidupan jalanan, kondisi sulitBrainwashed by the televisionDibodohi oleh televisiWe lost in the war we live inKita tersesat dalam perang yang kita jalaniDouble cross love lost no religionCinta yang dikhianati, tidak ada agamaStreet livin', oh my goshKehidupan jalanan, oh TuhanAnother brother got shot by the searg'Saudara lain ditembak oleh sersanAnother cop got off with no chargePolisi lain bebas tanpa tuntutanIf you black in the hood, you at largeJika kamu kulit hitam di lingkungan, kamu jadi buronanYou're guilty until you prove you're innocentKamu bersalah sampai kamu membuktikan tidak bersalahIf you're ivory, they treat you differentJika kamu kulit putih, mereka memperlakukanmu berbedaIf you're ebony, they assume your temperamentJika kamu kulit hitam, mereka menganggap temperamenmuWill be vigilant and they call you militantAkan waspada dan mereka menyebutmu militanAnd you'll get shot and they'll say the incidentDan kamu akan ditembak dan mereka akan bilang insiden iniIs 'cause you're belligerent, what a coincidence?Karena kamu agresif, sungguh kebetulan?Born and bred but you're still an immigrantLahir dan dibesarkan tapi kamu masih dianggap imigranAnd if you ain't dead, you can see imprisonmentDan jika kamu tidak mati, kamu bisa melihat penjara
There's more niggas in the prisons than there ever was slaves cotton pickingAda lebih banyak orang kulit hitam di penjara daripada ada budak yang memetik kapasThere's more niggas that's rotting in the prisons than there ever was slaves cotton pickingAda lebih banyak orang kulit hitam yang membusuk di penjara daripada ada budak yang memetik kapasSo, how we gon' get up out the trap?Jadi, bagaimana kita bisa keluar dari perangkap ini?Guns or books, sell crack or rapSenjata atau buku, jual narkoba atau rapStreet livin', hustle or hoopsKehidupan jalanan, kerja keras atau bola basketGuns or books, get shot or shootSenjata atau buku, ditembak atau menembak
Street livin', ain't no rulesKehidupan jalanan, tidak ada aturanBreak the law, make the breakin' newsLanggar hukum, buat berita sensasionalThe life you choose could be the life you loseHidup yang kamu pilih bisa jadi hidup yang kamu hilangkanNiggas getting stuck for the Nike shoesOrang kulit hitam terjebak karena sepatu NikeStreet livin', ain't no jokeKehidupan jalanan, bukan leluconIt's a cold world, better bring your coatIni dunia yang dingin, lebih baik bawa jaketmuRevoke 'cause the streets are brokeCabut karena jalanan sudah rusakAnd now they wanna take away our dreams and hopesDan sekarang mereka ingin mengambil mimpi dan harapan kitaStreet livin', no economicsKehidupan jalanan, tanpa ekonomiNo way out of the ReaganomicsTidak ada jalan keluar dari ReaganomicsInfected by the black plague, new bubonicTerinfeksi oleh wabah hitam, baru bubonikNo comprende, we speak ebonicsTidak paham, kami berbicara dalam ebonicsStreet livin', what's your position?Kehidupan jalanan, apa posisimu?You can take action or take a dick and listenKamu bisa bertindak atau diam dan mendengarkanYou can get fucked by the systemKamu bisa diperlakukan semena-mena oleh sistemOr you can say "fuck the system"Atau kamu bisa bilang "sistem ini brengsek"
