[Intro]
Mm, mm, mm

[Chorus]
I try to live in black and white, but I'm so blue
Aku berusaha hidup dalam hitam dan putih, tapi aku begitu sedih
I'd like to mean it when I say I'm over you
Aku ingin benar-benar merasakannya saat bilang aku sudah move on darimu
But that's still not true (Blue)
Tapi itu masih belum benar (Sedih)
And I'm still so blue, oh
Dan aku masih sangat sedih, oh

[Verse]
I thought we were the same
Aku pikir kita sama
Birds of a feather, now I'm ashamed
Sejenis burung, sekarang aku merasa malu
I told you a lie, désolée, mon amour
Aku bilang kebohongan, maaf, cintaku
I'm tryin' my best, don't know what's in store
Aku berusaha sebaik mungkin, tidak tahu apa yang akan terjadi
Open up the door (Blue)
Buka pintunya (Sedih)
In the back of my mind, I'm still overseas
Di sudut pikiranku, aku masih di luar negeri
A bird in a cage, thought you were made for me
Burung dalam sangkar, kupikir kau diciptakan untukku

[Chorus]
I try (I'm not what) to live in black and white, but I'm so blue (But I'm not what you need)
Aku berusaha (Aku bukan apa yang kau inginkan) hidup dalam hitam dan putih, tapi aku begitu sedih (Tapi aku bukan yang kau butuhkan)
I'd like (Not what you need) to mean it when I say I'm over you
Aku ingin (Bukan yang kau butuhkan) benar-benar merasakannya saat bilang aku sudah move on darimu
But that's still not true, true
Tapi itu masih belum benar, benar

And I'm still so blue (And it's not true)
Dan aku masih sangat sedih (Dan itu tidak benar)
I'm true blue, true blue
Aku benar-benar sedih, benar-benar sedih
I'm true blue
Aku benar-benar sedih

[Outro]
(Blue) Mm, mm, mm

[Part II: BORN BLUE]
[Intro]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

[Verse 1]
You were born bluer than a butterfly
Kau lahir lebih sedih dari kupu-kupu
Beautiful and so deprived of oxygen
Indah dan sangat kekurangan udara

Colder than your father's eyes
Lebih dingin dari tatapan ayahmu
He never learned to sympathize with anyone
Dia tidak pernah belajar untuk berempati kepada siapa pun

[Chorus]
I don't blame you
Aku tidak menyalahkanmu
But I can't change you
Tapi aku tidak bisa mengubahmu

Don't hate you (Don't hate you)
Tidak membencimu (Tidak membencimu)
But we can't save you (But we can't save you)
Tapi kita tidak bisa menyelamatkanmu (Tapi kita tidak bisa menyelamatkanmu)

[Verse 2]
You were born reachin' for your mother's hands
Kau lahir dengan meraih tangan ibumu
Victim of your father's plans to rule the world
Korban dari rencana ayahmu untuk menguasai dunia
Too afraid to step outside
Terlalu takut untuk melangkah keluar
Paranoid and petrified of what you've heard
Paranoid dan ketakutan dengan apa yang kau dengar

[Bridge]
But they could say the same 'bout me
Tapi mereka bisa bilang hal yang sama tentang aku
I sleep 'bout three hours each night
Aku tidur sekitar tiga jam setiap malam
Means only twenty-one a week now, now
Berarti hanya dua puluh satu jam seminggu sekarang, sekarang

And I could say the same 'bout you
Dan aku bisa bilang hal yang sama tentangmu
Born blameless, grew up famous too
Lahir tanpa dosa, tumbuh jadi terkenal juga
Just a baby born blue now, now
Hanya seorang bayi yang lahir sedih sekarang, sekarang

[Chorus]
I don't blame you
Aku tidak menyalahkanmu
But I can't change you
Tapi aku tidak bisa mengubahmu
Don't hate you
Tidak membencimu
But we can't save you
Tapi kita tidak bisa menyelamatkanmu

[Bridge]
(Same 'bout me)
(Hal yang sama tentang aku)
(I sleep 'bout three hours each night)
(Aku tidur sekitar tiga jam setiap malam)
(Means only twenty-one a week now)
(Berarti hanya dua puluh satu jam seminggu sekarang)

(Same 'bout me)
(Hal yang sama tentang aku)
(I sleep 'bout three hours each night)
(Aku tidur sekitar tiga jam setiap malam)
(Means only twenty-one a week now)
(Berarti hanya dua puluh satu jam seminggu sekarang)

(Same 'bout me)
(Hal yang sama tentang aku)
(I sleep 'bout three hours each night)
(Aku tidur sekitar tiga jam setiap malam)
(Means only twenty-one a week now)
(Berarti hanya dua puluh satu jam seminggu sekarang)

(Same 'bout me)
(Hal yang sama tentang aku)
(I sleep 'bout three hours each night)
(Aku tidur sekitar tiga jam setiap malam)
(Means only twenty-one a week now)
(Berarti hanya dua puluh satu jam seminggu sekarang)

Ooh-ooh
It's over now
[cc]Ooh-ooh
Semua sudah berakhir sekarang[/cc]
It's over now
Semua sudah berakhir sekarang
It's over now
Semua sudah berakhir sekarang

(Ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah, ah)

[Outro]
But when can I hear the next one?
Tapi kapan aku bisa mendengar yang berikutnya?