Lirik Halley’s Comet dan Terjemahan

I don't want it
Aku tidak menginginkannya
And I don't want to want you
Aku tidak ingin untuk menginginkanmu
But in my dreams, I seem to be more honest
Tapi dalam mimpiku, aku terlihat lebih jujur
And I must admit you've been in quite a few
Dan harus kuakui kau ada di beberapa mimpi itu

Halley's Comet
Komet Halley
Comes around more than I do
Datang lah lebih dari yang aku mau
But you're all it takes for me to break a promise
Tapi kalian dibutuhkan untukku mematahkan sebuah janji
Silly me to fall in love with you
Bodohnya aku jatuh cinta kepadamu

I haven't slept since Sunday
Aku belum tidur sejak hari minggu
Midnight for me is 3AM for you
Tengah malam untukku adalah jam 3 siang untukmu
But my sleepless nights are better
Namun tak bisa tidurku lebih baik
With you than nights could ever be alone, ooh-ooh
Bersamamu tanpa malam-malam bisa saja terasa sepi, ooh-ooh
I was good at feeling nothin', now I'm hopeless
Aku sangat pandai dalam hal merasa hampa, sekarang aku putus asa
What a drag to love you like I do
Betapa sulitnya mencintaimu seperti ini
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've been loved before, but right now, in this moment
Aku pernah mencintai sebelumnya, namun sekarang, di momen ini
I feel more and more like I was mad? for you
Aku lebih merasa dan merasa seperti aku diciptakan untukmu
For you
Untukmu

I'm sitting in my brother's room
Aku duduk di ruangan saudaraku
Haven't slept in a week, or two, or two
Belum tidur seminggu, dua minggu, atau tiga mingu
I think I might hav? fallen in love
Aku rasa aku mungkin telah jatuh cinta
What am I to do?
Apa yang harus aku lakukan?

Makna Lagu Halley’s Comet

Lagu "Halley’s Comet" dari Billie Eilish ini ngebahas tentang jatuh cinta yang datangnya nggak diharapkan, bahkan agak ditolak sama diri sendiri. Dari awal udah keliatan kalau dia sebenarnya nggak mau punya perasaan itu ("I don’t want to want you"), tapi justru di momen paling jujur kayak mimpi, perasaan itu muncul tanpa filter. Jadi ada konflik batin antara logika yang bilang "jangan", tapi hati malah makin ke sana.

Simbol "Halley’s Comet" di lagu ini juga menarik banget. Komet itu kan munculnya jarang, nggak sering, tapi sekali datang langsung bikin orang terpukau. Nah, perasaan cintanya juga kayak gitu, nggak tiap waktu, tapi pas datang, kuat banget sampai bikin dia kehilangan kendali, bahkan rela "melanggar janji" ke diri sendiri. Ini juga diperkuat dengan lirik tentang susah tidur dan beda waktu, yang nunjukin kalau cinta ini bikin dia overthinking, capek, tapi tetap nggak bisa dilepas.

Intinya, lagu ini ngomongin cinta yang intens tapi juga bikin bingung dan sedikit "nggak sehat" secara emosional. Dia sadar perasaan ini bikin dia berubah dari yang dulunya biasa aja jadi super kepikiran, tapi tetap nggak bisa berhenti. Jadi vibes-nya tuh kayak, "aku tahu ini ribet dan mungkin salah, tapi gue udah terlanjur jatuh". Relatable banget buat yang pernah ngalamin cinta yang datang tiba-tiba dan langsung dalam banget.

Lirik Lagu Billie Eilish

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru