Lirik Everything I Wanted dan Terjemahan

I had a dream
Aku bermimpi
I got everything I wanted
Aku punya semua yang kuinginkan
Not what you'd think
Bukan seperti apa yang kamu pikirkan
And if I'm being honest
Dan jika aku berkata jujur

It might've been a nightmare
Itu mungkin adalah mimpi buruk
To anyone who might care
Untuk siapapun yang mungkin peduli
Thought I could fly (fly)
Kupikir aku bisa terbang
So I stepped off the Golden, mm
Jadi aku melompat dari jembatan Golden Gate

Nobody cried (cried, cried, cried, cried)
Tidak seorangpun menangis
Nobody even noticed
Bahkan tidak seorangpun memperhatikan
I saw them standing right there
Aku melihat mereka berdiri di sana
Kinda thought they might care (might care, might care)
Kukira mereka mungkin peduli

I had a dream
Aku bermimpi
I got everything I wanted
Aku punya semua yang kuinginkan
But when I wake up, I see
Tapi saat aku terbangun, aku melihat
You with me
Kamu bersamaku

And you say, "As long as I'm here
Dan kamu berkata, “Selama aku berada di sini
No one can hurt you
Tidak ada yang bisa menyakitimu
Don't wanna lie here
Tidak ingin berbaring di sini
But you can learn to
Tapi kamu bisa belajar
If I could change
Seandainya aku bisa mengubah
The way that you see yourself
Caramu memandang dirimu sendiri
You wouldn't wonder why you hear
Kamu tidak akan bertanya mengapa kamu mendengar
They don't deserve you"
Mereka tidak pantas mendapatkanmu”

I tried to scream
Aku berusaha untuk berteriak
But my head was underwater
Tapi kepalaku berada di bawah air
They called me weak
Mereka menyebutku lemah
Like I'm not just somebody's daughter
Seolah aku bukan anak siapa-siapa

Coulda been a nightmare
Bisa jadi itu adalah mimpi buruk
But it felt like they were right there
Tapi rasanya seperti mereka benar-benar ada di sana
And it feels like yesterday was a year ago
Dan rasanya kemarin seperti setahun yang lalu
But I don't wanna let anybody know
Tapi aku tidak ingin memberitahu siapapun
'Cause everybody wants something from me now
Karena semua orang menginginkan sesuatu dariku
And I don't wanna let 'em down
Dan aku tidak ingin mengecewakan mereka

I had a dream
Aku bermimpi
I got everything I wanted
Aku punya semua yang kuinginkan
But when I wake up, I see
Tapi saat aku terbangun, aku melihat
You with me
Kamu bersamaku

And you say, "As long as I'm here
Dan kamu berkata, “Selama aku berada di sini
No one can hurt you
Tidak ada yang bisa menyakitimu
Don't wanna lie here
Tidak ingin berbaring di sini
But you can learn to
Tapi kamu bisa belajar
If I could change
Seandainya aku bisa mengubah
The way that you see yourself
Caramu memandang dirimu sendiri
You wouldn't wonder why you hear
Kamu tidak akan bertanya mengapa kamu mendengar
They don't deserve you"
Mereka tidak pantas mendapatkanmu”

If I knew it all then would I do it again?
Seandainya aku tahu semuanya, akankah aku melakukannya lagi?
Would I do it again?
Akankah aku melakukannya lagi?
If they knew what they said would go straight to my head
Seandainya mereka tahu apa yang mereka katakan langsung masuk ke dalam kepalaku
What would they say instead?
Apa yang akan mereka katakan?

If I knew it all then would I do it again?
Seandainya aku tahu semuanya, akankah aku melakukannya lagi?
Would I do it again?
Akankah aku melakukannya lagi?
If they knew what they said would go straight to my head
Seandainya mereka tahu apa yang mereka katakan langsung masuk ke dalam kepalaku
What would they say instead?
Apa yang akan mereka katakan?

Makna lagu Everything I Wanted - Billie Eilish

Lagu ini nunjukin gambaran tentang mimpi yang kelihatannya indah di luar, tapi ternyata kosong dan menyakitkan di dalam. Dari awal, ada kesan bahwa semua keinginan sudah tercapai, tapi bukan dalam arti bahagia. Justru terasa sepi, bahkan sampai muncul bayangan ekstrem seperti jatuh dan tidak ada yang peduli. Jadi dari awal sudah kerasa kalau "kesempurnaan" yang didapat itu gak benar-benar memberi ketenangan.

Di bagian tengah, mulai masuk ke sisi yang lebih dalam dan emosional. Ada tekanan dari lingkungan, ekspektasi orang lain, dan rasa gak cukup baik. Perasaan tenggelam, gak bisa bersuara, dan dianggap lemah jadi gambaran kondisi mental yang berat. Ditambah lagi, ada beban karena semua orang seakan menginginkan sesuatu, tapi di saat yang sama harus tetap kuat dan gak boleh mengecewakan. Ini bikin semuanya makin sesak dan terasa sendirian.

Di akhir, lagu ini jadi refleksi tentang penyesalan dan overthinking. Ada pertanyaan tentang pilihan hidup, apakah semua ini layak dijalani kalau tahu rasanya akan seberat ini. Sekaligus juga tentang bagaimana kata-kata orang bisa sangat mempengaruhi pikiran. Tapi di balik itu, ada sedikit harapan lewat sosok yang memberi rasa aman dan mencoba mengubah cara pandang diri. Intinya, lagu ini tentang tekanan, kesepian di balik kesuksesan, dan keinginan untuk benar-benar dipahami.

Lirik Lagu Billie Eilish

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru