떠나는 길에 네가 내게 말했지
Di jalan yang kau tinggalkan, kau bilang padaku

너는 바라는 게 너무나 많아
Kau menginginkan banyak sekali hal

잠깐이라도 널 안 바라보면
Jika aku tidak melihatmu, meski sejenak

머리에 불이 나버린다니까
Rasanya seperti ada api di kepalaku

나는 흐르려는 눈물을 참고
Aku menahan air mata yang ingin mengalir

하려던 얘길 어렵게 누르고
Menggenggam cerita yang ingin kukatakan

그래, 미안해라는 한 마디로
Ya, hanya dengan satu kata 'maaf'

너랑 나눈 날들 마무리했었지
Hari-hari yang kita lewati telah berakhir

달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
Manis-manis, manis-manis, manis sekali, bam yanggang, bam yanggang

내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
Yang ingin kumakan adalah, manis sekali, bam yanggang, bam yanggang

떠나는 길에 네가 내게 말했지
Di jalan yang kau tinggalkan, kau bilang padaku

너는 바라는 게 너무나 많아
Kau menginginkan banyak sekali hal

아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
Tidak, yang selalu kuinginkan hanya satu

한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Hanya satu, manis sekali, bam yanggang

달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
Manis-manis, manis-manis, manis sekali, bam yanggang, bam yanggang

내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
Yang ingin kumakan adalah, manis sekali, bam yanggang, bam yanggang

상다리가 부러지고
Meja bisa patah

둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
Meski kita berdua makan dan satu jatuh

나라는 사람을 몰랐던 넌
Kau yang tak mengenal diriku

떠나가다가 돌아서서 말했지
Saat pergi, kau berbalik dan berkata

너는 바라는 게 너무나 많아
Kau menginginkan banyak sekali hal

아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
Tidak, yang selalu kuinginkan hanya satu

한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Hanya satu, manis sekali, bam yanggang