She was a midwestern prom queen
Dia adalah ratu prom dari Midwest
Got her boyfriend headed out West
Punya pacar yang pergi ke Barat
They ended up in the valley
Mereka berakhir di lembah
In a one room apartment
Di sebuah apartemen satu kamar
A disconnected phone
Telepon yang terputus sambungannya
Yeah
Iya

Now five years later she's single
Sekarang lima tahun kemudian dia jomblo
She's got two kids and a note
Dia punya dua anak dan sebuah catatan
And if she gets a moment to herself
Dan jika dia punya sedikit waktu untuk dirinya sendiri
She can remember how everything used to go her way
Dia bisa ingat bagaimana semuanya dulu berjalan sesuai keinginannya
She says
Dia bilang

Where did the time go
Kemana waktu pergi
When everything was simple and free?
Saat semuanya sederhana dan bebas?
I want to know what happened
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Somebody woke me before I could
Seseorang membangunkanku sebelum aku bisa
Have my American Dream
Mewujudkan Mimpi Amerikaku

For twenty years he worked corporate
Selama dua puluh tahun dia bekerja di perusahaan besar
He planned to early retire
Dia merencanakan pensiun lebih awal
His CEO he stole a billion dollars
CEO-nya mencuri satu miliar dolar
Now he's working at Denny's
Sekarang dia bekerja di Denny's
Hoping for a raise
Berharap dapat kenaikan gaji
He thinks
Dia berpikir

Where did the time go
Kemana waktu pergi
When everything was simple and free?
Saat semuanya sederhana dan bebas?
I want to know what happened
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Somebody woke me before I could
Seseorang membangunkanku sebelum aku bisa
Have my American Dream
Mewujudkan Mimpi Amerikaku

Yeah, yeah, yeah
Iya, iya, iya

I'm a little bit rebel
Aku sedikit pemberontak
I'm a bit patriot
Aku sedikit patriot
I can see they're both sides of the coin
Aku bisa melihat keduanya adalah sisi dari koin yang sama
But still it gets a bit rough
Tapi tetap saja, semuanya jadi agak sulit
Everything is screwed up
Semuanya berantakan
I guess it’s just the American way
Kupikir ini hanya cara orang Amerika

Sometimes I wonder how you are
Kadang aku penasaran bagaimana kabarmu
You're up in New York City with a family
Kau di New York City bersama keluarga
I think I could have been your guy
Aku rasa aku bisa jadi orang yang tepat untukmu
It's just a moment in time that is slipping on away
Hanya sebuah momen waktu yang perlahan menghilang

Where did the time go
Kemana waktu pergi
When everything was simple and free?
Saat semuanya sederhana dan bebas?
I want to know what happened
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Somebody woke me before I could have
Seseorang membangunkanku sebelum aku bisa
My American Dream
Mewujudkan Mimpi Amerikaku
My American Dream
Mimpi Amerikaku

Yeah, yeah, yeah
Iya, iya, iya

She was a midwestern prom queen
Dia adalah ratu prom dari Midwest
Got her boyfriend headed out West
Punya pacar yang pergi ke Barat