Lirik Lagu Is That All There Is (Terjemahan) - Bette Midler
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
"I remember when I was a very little girl, our house caught on fire.Aku ingat ketika aku masih kecil, rumah kami terbakar.I'll never forget the look on my father's face as he gathered me up in his armsAku takkan pernah lupa ekspresi wajah ayahku saat dia mengangkatku ke pelukannyaand raced through the burning building out to the pavement.dan berlari melalui gedung yang terbakar ke trotoar.I stood there shivering in my pajamas and watched the whole world go up in flames.Aku berdiri di sana menggigil dalam piyama dan melihat seluruh dunia terbakar.And when it was all over I said to myself,Dan ketika semuanya selesai, aku berkata pada diriku sendiri,'Is that all there is to a fire?''Apakah itu saja tentang sebuah kebakaran?'
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.Let's break out the boozeMari kita keluarkan minuman kerasAnd have a balldan bersenang-senangIf that's all there is.Jika itu saja.
"And when I was 12 years old, my father took me to the circus, the greatest show on earth.Dan ketika aku berusia 12 tahun, ayah membawaku ke sirkus, pertunjukan terbesar di dunia.There were clowns and elephants and dancing bears and a beautiful lady in pink tights flew high above our heads.Ada badut, gajah, beruang yang menari, dan seorang wanita cantik berpakaian pink terbang tinggi di atas kepala kami.And as I sat there watching the marvelous spectacle, I had the feeling that something was missing.Saat aku duduk di sana menyaksikan pertunjukan yang menakjubkan, aku merasa ada yang kurang.I don't know what, but when it was over I said to myself,Aku tidak tahu apa, tapi ketika itu selesai, aku berkata pada diriku sendiri,'Is that all there is to a circus?''Apakah itu saja tentang sebuah sirkus?'
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.Let's break out the boozeMari kita keluarkan minuman kerasAnd have a balldan bersenang-senangIf that's all there is.Jika itu saja.
"Then I fell in love with the most wonderful boy in the world.Kemudian aku jatuh cinta dengan anak laki-laki paling luar biasa di dunia.We would take long walks by the river or just sit for hours gazing into each other's eyes.Kami sering berjalan-jalan di tepi sungai atau hanya duduk berjam-jam menatap mata satu sama lain.We were so very much in love. Then one day, he went away.Kami sangat saling mencintai. Kemudian suatu hari, dia pergi.And I thought I'd die, but I didn't.Dan aku pikir aku akan mati, tapi aku tidak.And when I didn't, I said to myself,Dan ketika aku tidak, aku berkata pada diriku sendiri,'Is that all there is to love?''Apakah itu saja tentang cinta?'
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.
"I know what you must be saying to yourselves.Aku tahu apa yang mungkin kalian katakan pada diri kalian sendiri.'If that's the way she feels about it why doesn't she just end it all?''Jika dia merasa seperti itu, mengapa dia tidak mengakhiri semuanya?'Oh, no. Not me. I'm in no hurry for that final disappointment.Oh, tidak. Bukan aku. Aku tidak terburu-buru untuk kekecewaan terakhir itu.For I know just as well as I'm standing here talking to you,Karena aku tahu sama baiknya saat aku berdiri di sini berbicara dengan kalian,when that final moment comes and I'm breathing my last breath,ketika saat terakhir itu tiba dan aku menghembuskan napas terakhirku,I'll be saying to myself...aku akan berkata pada diriku sendiri...
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.Let's break out the boozeMari kita keluarkan minuman kerasAnd have a balldan bersenang-senangIf that's all there is.Jika itu saja.
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.Let's break out the boozeMari kita keluarkan minuman kerasAnd have a balldan bersenang-senangIf that's all there is.Jika itu saja.
"And when I was 12 years old, my father took me to the circus, the greatest show on earth.Dan ketika aku berusia 12 tahun, ayah membawaku ke sirkus, pertunjukan terbesar di dunia.There were clowns and elephants and dancing bears and a beautiful lady in pink tights flew high above our heads.Ada badut, gajah, beruang yang menari, dan seorang wanita cantik berpakaian pink terbang tinggi di atas kepala kami.And as I sat there watching the marvelous spectacle, I had the feeling that something was missing.Saat aku duduk di sana menyaksikan pertunjukan yang menakjubkan, aku merasa ada yang kurang.I don't know what, but when it was over I said to myself,Aku tidak tahu apa, tapi ketika itu selesai, aku berkata pada diriku sendiri,'Is that all there is to a circus?''Apakah itu saja tentang sebuah sirkus?'
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.Let's break out the boozeMari kita keluarkan minuman kerasAnd have a balldan bersenang-senangIf that's all there is.Jika itu saja.
"Then I fell in love with the most wonderful boy in the world.Kemudian aku jatuh cinta dengan anak laki-laki paling luar biasa di dunia.We would take long walks by the river or just sit for hours gazing into each other's eyes.Kami sering berjalan-jalan di tepi sungai atau hanya duduk berjam-jam menatap mata satu sama lain.We were so very much in love. Then one day, he went away.Kami sangat saling mencintai. Kemudian suatu hari, dia pergi.And I thought I'd die, but I didn't.Dan aku pikir aku akan mati, tapi aku tidak.And when I didn't, I said to myself,Dan ketika aku tidak, aku berkata pada diriku sendiri,'Is that all there is to love?''Apakah itu saja tentang cinta?'
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.
"I know what you must be saying to yourselves.Aku tahu apa yang mungkin kalian katakan pada diri kalian sendiri.'If that's the way she feels about it why doesn't she just end it all?''Jika dia merasa seperti itu, mengapa dia tidak mengakhiri semuanya?'Oh, no. Not me. I'm in no hurry for that final disappointment.Oh, tidak. Bukan aku. Aku tidak terburu-buru untuk kekecewaan terakhir itu.For I know just as well as I'm standing here talking to you,Karena aku tahu sama baiknya saat aku berdiri di sini berbicara dengan kalian,when that final moment comes and I'm breathing my last breath,ketika saat terakhir itu tiba dan aku menghembuskan napas terakhirku,I'll be saying to myself...aku akan berkata pada diriku sendiri...
Is that all there is?Apakah itu saja?Is that all there is?Apakah itu saja?If that's all there is, my friends,Jika itu saja, teman-temanku,Then let's keep dancing.Maka mari kita terus berdansa.Let's break out the boozeMari kita keluarkan minuman kerasAnd have a balldan bersenang-senangIf that's all there is.Jika itu saja.
