Lirik Lagu I'm Beautiful (Terjemahan) - Bette Midler
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
"That's it, baby! When you got it, flaunt it, flaunt it!"“Itu dia, sayang! Kalau kamu punya, tunjukkan, tunjukkan!”
"This is the Divine Miss Mand I'm here to share with you some rareand stimulating insight into my cosmic fabulosity.It's really very simple. I simply believe with all my heart:"[cc]“Ini adalah Miss M yang Ilahidan aku di sini untuk berbagi denganmu beberapa wawasan langkadan menggugah tentang keindahanku yang kosmik.Semuanya sangat sederhana. Aku percaya sepenuh hati:”[/cc]
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, so beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, sangat cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!
"Go away, little girl," they used to say.“Pergi sana, gadis kecil,” mereka biasa bilang."Hey, you're too fat, baby, you can't play."“Hei, kamu terlalu gemuk, sayang, kamu tidak bisa bermain.”"Hold on, miss thing, what you trying to do?You know you're too wack to be in our school."[cc]“Tunggu, nona, apa yang kamu coba lakukan?Kamu tahu kamu terlalu aneh untuk ada di sekolah kami.”[/cc]
Too wack, too smart, too fast, too fine,Terlalu aneh, terlalu pintar, terlalu cepat, terlalu menawan,too loud, too tough, too too divine.terlalu keras, terlalu tangguh, terlalu ilahi.I said you don't belong. You don't belong.Aku bilang kamu tidak cocok. Kamu tidak cocok.Too loud, too big, too much to bear,Terlalu keras, terlalu besar, terlalu berat untuk ditanggung,too bold, too brash, too prone to swear.terlalu berani, terlalu sembrono, terlalu suka mengumpat.I heard that song for much too long.Aku mendengar lagu itu terlalu lama.
Ain't this my sun? Ain't this my moon?Bukankah ini matahariku? Bukankah ini bulan ku?Ain't this my world to be who I choose?Bukankah ini duniamu untuk menjadi siapa yang aku pilih?Ain't this my song? Ain't this my movie?Bukankah ini laguku? Bukankah ini filmku?Ain't this my world? I know I can do it.Bukankah ini duniaku? Aku tahu aku bisa melakukannya.
I'm not too short, I'm not too tall,Aku tidak terlalu pendek, aku tidak terlalu tinggi,I'm not too big, I'm not too small.Aku tidak terlalu besar, aku tidak terlalu kecil.Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!I'm not too white, I'm not too black,Aku tidak terlalu putih, aku tidak terlalu hitam,I'm not too this, I'm not too that.Aku tidak terlalu ini, aku tidak terlalu itu.Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!
It's time to call it what it is. Don't play the naming game.Saatnya menyebutkan apa adanya. Jangan main-main dengan penamaan.Become what you were born to be and be it unashamed.Jadilah apa yang kamu lahirkan dan lakukan tanpa merasa malu."Go away, little boy," I can hear them say,“Pergi sana, bocah kecil,” aku bisa mendengar mereka berkata,"Everybody on the block says they think you're gay.“Semua orang di blok bilang mereka pikir kamu gay.Hold on, my friend, do you think we're blind?Tunggu, temanku, apakah kamu pikir kami buta?Take a look at yourself. You're not our kind."Lihatlah dirimu. Kamu bukan tipe kami.”
Too black, too white, too short, too tall,Terlalu hitam, terlalu putih, terlalu pendek, terlalu tinggi,too big, too green, too red, too small.terlalu besar, terlalu hijau, terlalu merah, terlalu kecil.I said you don't belong. You don't belong.Aku bilang kamu tidak cocok. Kamu tidak cocok.Too black, too white, too short, too tall,Terlalu hitam, terlalu putih, terlalu pendek, terlalu tinggi,too blue, too green, too red, too small.terlalu biru, terlalu hijau, terlalu merah, terlalu kecil.I heard that song for much too long.Aku mendengar lagu itu terlalu lama.
Ain't this my sun? Ain't this my moon?Bukankah ini matahariku? Bukankah ini bulan ku?Ain't this my world to be who I choose?Bukankah ini duniamu untuk menjadi siapa yang aku pilih?Ain't this my song? Ain't this my movie?Bukankah ini laguku? Bukankah ini filmku?Ain't this my world? I know I can do it.Bukankah ini duniaku? Aku tahu aku bisa melakukannya.
People always ask me,Orang selalu bertanya padaku,"Miss M, how did you get so faron so little?" Shut up![cc]“Miss M, bagaimana kamu bisa sejauh inidengan begitu sedikit?” Diam saja![/cc]Well, I woke up one morning,Nah, aku bangun suatu pagi,flossed my teeth and decided,menyikat gigi dan memutuskan,"Damn, I'm fierce!" You look good!“Sialan, aku hebat!” Kamu terlihat baik!You can be just like me! A goddess? Yeah!Kamu bisa jadi seperti aku! Seorang dewi? Ya!Don't just pussy foot around and sit on your assets.Jangan hanya ragu dan duduk di atas kelebihanmu.Unleash your ferocity upon an unsuspecting world.Lepaskan keberanianmu pada dunia yang tidak menyangka.Rise up and repeat after me: "I'm beautiful!"Bangkitlah dan ulangi setelahku: "Aku cantik!"
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!Can you say that?Bisakah kamu mengatakannya?I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!I don't hear you!Aku tidak mendengarmu!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!Louder!Lebih keras!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!Hey!Hei!
That's it, baby, when you got it, flaunt it, flaunt it!Itu dia, sayang, kalau kamu punya, tunjukkan, tunjukkan!
Aaaaaah!Aaaaaah!Ain't this my sun? My sun! Ain't this my moon? My moon!Bukankah ini matahariku? Matahariku! Bukankah ini bulan ku? Bulan ku!Ain't this my world to be who I choose?Bukankah ini duniamu untuk menjadi siapa yang aku pilih?Ain't this our song? Ain't this our song?Bukankah ini lagu kita? Bukankah ini lagu kita?Ain't this our movie? Ain't this our movie?Bukankah ini film kita? Bukankah ini film kita?Ain't this our world to be who we choose?Bukankah ini dunia kita untuk menjadi siapa yang kita pilih?
I'm not too short, I'm not too tall,Aku tidak terlalu pendek, aku tidak terlalu tinggi,I'm not too big, I'm not too small.Aku tidak terlalu besar, aku tidak terlalu kecil.Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!I'm beautiful, dammit!Aku cantik, sialan!
"This is the Divine Miss Mand I'm here to share with you some rareand stimulating insight into my cosmic fabulosity.It's really very simple. I simply believe with all my heart:"[cc]“Ini adalah Miss M yang Ilahidan aku di sini untuk berbagi denganmu beberapa wawasan langkadan menggugah tentang keindahanku yang kosmik.Semuanya sangat sederhana. Aku percaya sepenuh hati:”[/cc]
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, so beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, sangat cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!
"Go away, little girl," they used to say.“Pergi sana, gadis kecil,” mereka biasa bilang."Hey, you're too fat, baby, you can't play."“Hei, kamu terlalu gemuk, sayang, kamu tidak bisa bermain.”"Hold on, miss thing, what you trying to do?You know you're too wack to be in our school."[cc]“Tunggu, nona, apa yang kamu coba lakukan?Kamu tahu kamu terlalu aneh untuk ada di sekolah kami.”[/cc]
Too wack, too smart, too fast, too fine,Terlalu aneh, terlalu pintar, terlalu cepat, terlalu menawan,too loud, too tough, too too divine.terlalu keras, terlalu tangguh, terlalu ilahi.I said you don't belong. You don't belong.Aku bilang kamu tidak cocok. Kamu tidak cocok.Too loud, too big, too much to bear,Terlalu keras, terlalu besar, terlalu berat untuk ditanggung,too bold, too brash, too prone to swear.terlalu berani, terlalu sembrono, terlalu suka mengumpat.I heard that song for much too long.Aku mendengar lagu itu terlalu lama.
Ain't this my sun? Ain't this my moon?Bukankah ini matahariku? Bukankah ini bulan ku?Ain't this my world to be who I choose?Bukankah ini duniamu untuk menjadi siapa yang aku pilih?Ain't this my song? Ain't this my movie?Bukankah ini laguku? Bukankah ini filmku?Ain't this my world? I know I can do it.Bukankah ini duniaku? Aku tahu aku bisa melakukannya.
I'm not too short, I'm not too tall,Aku tidak terlalu pendek, aku tidak terlalu tinggi,I'm not too big, I'm not too small.Aku tidak terlalu besar, aku tidak terlalu kecil.Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!I'm not too white, I'm not too black,Aku tidak terlalu putih, aku tidak terlalu hitam,I'm not too this, I'm not too that.Aku tidak terlalu ini, aku tidak terlalu itu.Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful, dammit!Aku cantik, aku cantik, aku cantik, sialan!
It's time to call it what it is. Don't play the naming game.Saatnya menyebutkan apa adanya. Jangan main-main dengan penamaan.Become what you were born to be and be it unashamed.Jadilah apa yang kamu lahirkan dan lakukan tanpa merasa malu."Go away, little boy," I can hear them say,“Pergi sana, bocah kecil,” aku bisa mendengar mereka berkata,"Everybody on the block says they think you're gay.“Semua orang di blok bilang mereka pikir kamu gay.Hold on, my friend, do you think we're blind?Tunggu, temanku, apakah kamu pikir kami buta?Take a look at yourself. You're not our kind."Lihatlah dirimu. Kamu bukan tipe kami.”
Too black, too white, too short, too tall,Terlalu hitam, terlalu putih, terlalu pendek, terlalu tinggi,too big, too green, too red, too small.terlalu besar, terlalu hijau, terlalu merah, terlalu kecil.I said you don't belong. You don't belong.Aku bilang kamu tidak cocok. Kamu tidak cocok.Too black, too white, too short, too tall,Terlalu hitam, terlalu putih, terlalu pendek, terlalu tinggi,too blue, too green, too red, too small.terlalu biru, terlalu hijau, terlalu merah, terlalu kecil.I heard that song for much too long.Aku mendengar lagu itu terlalu lama.
Ain't this my sun? Ain't this my moon?Bukankah ini matahariku? Bukankah ini bulan ku?Ain't this my world to be who I choose?Bukankah ini duniamu untuk menjadi siapa yang aku pilih?Ain't this my song? Ain't this my movie?Bukankah ini laguku? Bukankah ini filmku?Ain't this my world? I know I can do it.Bukankah ini duniaku? Aku tahu aku bisa melakukannya.
People always ask me,Orang selalu bertanya padaku,"Miss M, how did you get so faron so little?" Shut up![cc]“Miss M, bagaimana kamu bisa sejauh inidengan begitu sedikit?” Diam saja![/cc]Well, I woke up one morning,Nah, aku bangun suatu pagi,flossed my teeth and decided,menyikat gigi dan memutuskan,"Damn, I'm fierce!" You look good!“Sialan, aku hebat!” Kamu terlihat baik!You can be just like me! A goddess? Yeah!Kamu bisa jadi seperti aku! Seorang dewi? Ya!Don't just pussy foot around and sit on your assets.Jangan hanya ragu dan duduk di atas kelebihanmu.Unleash your ferocity upon an unsuspecting world.Lepaskan keberanianmu pada dunia yang tidak menyangka.Rise up and repeat after me: "I'm beautiful!"Bangkitlah dan ulangi setelahku: "Aku cantik!"
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!Can you say that?Bisakah kamu mengatakannya?I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!I don't hear you!Aku tidak mendengarmu!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!Louder!Lebih keras!I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful!Aku cantik, aku cantik, aku cantik!Hey!Hei!
That's it, baby, when you got it, flaunt it, flaunt it!Itu dia, sayang, kalau kamu punya, tunjukkan, tunjukkan!
Aaaaaah!Aaaaaah!Ain't this my sun? My sun! Ain't this my moon? My moon!Bukankah ini matahariku? Matahariku! Bukankah ini bulan ku? Bulan ku!Ain't this my world to be who I choose?Bukankah ini duniamu untuk menjadi siapa yang aku pilih?Ain't this our song? Ain't this our song?Bukankah ini lagu kita? Bukankah ini lagu kita?Ain't this our movie? Ain't this our movie?Bukankah ini film kita? Bukankah ini film kita?Ain't this our world to be who we choose?Bukankah ini dunia kita untuk menjadi siapa yang kita pilih?
I'm not too short, I'm not too tall,Aku tidak terlalu pendek, aku tidak terlalu tinggi,I'm not too big, I'm not too small.Aku tidak terlalu besar, aku tidak terlalu kecil.Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!Ooh, don't lemme start lovin' myself!Ooh, jangan biarkan aku mulai mencintai diriku sendiri!I'm beautiful, dammit!Aku cantik, sialan!
