Lirik Lagu This Is Not Over Yet! (Terjemahan) - Ben Platt & Micaela Diamond
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Oh, my sweet Lucille! how did you ever manage it?Oh, Lucille tercintaku! Bagaimana kamu bisa mengatur semuanya?
You don't know what any of this means?Kamu tidak tahu apa artinya semua ini?
It means cancel all your partiesArtinya batalkan semua pestamuForget your big paradeLupakan parade besarmuIt means the crowds will not be cheeringArtinya penonton tidak akan bersorakSo despite what you've been hearingJadi meski kamu mendengar hal-hal ituYou can lay down your spadeKamu bisa berhenti menggali
It means my mother can stop cryingArtinya ibuku bisa berhenti menangisMy rabbi's eulogy can waitPidato penghiburan rabiku bisa ditundaIt means that dorsey can stop beamingArtinya Dorsey bisa berhenti tersenyum lebarAnd my cousin can stop dreamingDan sepupuku bisa berhenti bermimpiOf his portion of my estateTentang bagiannya dari warisanku
It means, no, this isn't over!Artinya, tidak, ini belum selesai!No! the date's not set!Tidak! Tanggalnya belum ditentukan!No, I won't wake up tomorrowTidak, aku tidak akan terbangun besokDrowning in my sweat!Tenggelam dalam keringatku!It means I've got the greatest partnerArtinya aku punya pasangan terbaikAny man can get!Yang bisa didapat oleh siapa pun!It means I'll never, ever, everArtinya aku tidak akan pernah, tidak akan pernahUnderestimate that womanMeremehkan wanita itu'Cause this is not over yet!Karena ini belum selesai!
Tell my uncle not to worry!Katakan pada pamanku untuk tidak khawatir!Tell the reaper not to hurry!Katakan pada pencabut nyawa untuk tidak terburu-buru!Make the hangman stop his drummingSuruh algojo berhenti memukul-mukul'Cause I'm coming into town to win the day!Karena aku datang ke kota untuk meraih kemenangan!Somehow I haven't, with my schemingEntah bagaimana aku belum, dengan rencanakuScrewed things up beyond redeemingMengacaukan segalanya sampai tidak bisa diperbaikiAnd we're finally on our way!Dan akhirnya kami dalam perjalanan!
And no! This isn't over!Dan tidak! Ini belum selesai!Hell, it's just begun!Sial, ini baru saja dimulai!Hail the resurrection ofHiduplah kebangkitanThe south's least fav'rite son!Anak yang paling tidak disukai di selatan!It means I made a vow for better!Artinya aku telah berjanji untuk yang lebih baik!Two is better than one!Dua lebih baik daripada satu!It means the journey ahead might get shorterArtinya perjalanan ke depan mungkin akan lebih singkatI might reach the end of my rope!Aku mungkin akan mencapai batas kemampuanku!But suddenly, loud as a mortarTapi tiba-tiba, sekeras mortirThere is hope!Ada harapan!
Finally, hope!Akhirnya, harapan!Yes, Leo, there is hope!Ya, Leo, ada harapan!And no, this isn't over!Dan tidak, ini belum selesai!No, this isn't over!Tidak, ini belum selesai!No, we aren't through!Tidak, kita belum selesai!We are fin'lly on our way!Akhirnya kita dalam perjalanan!No, there's still a million thingsTidak, masih ada sejuta halThat you and I can do! I will speak for you, Leo:Yang bisa kamu dan aku lakukan! Aku akan bicara untukmu, Leo:And I would never have believed it:Dan aku tidak akan pernah percaya ini:The things I see in you!Hal-hal yang aku lihat di dirimu!It means a man who isn't guiltyArtinya seorang pria yang tidak bersalahDoesn't have to walk the plank!Tidak perlu melangkah ke papan eksekusi!It means the gallows still are vacantArtinya tiang gantungan masih kosongAnd we've got my wife to thank!Dan kita harus berterima kasih pada istriku!It meansArtinyaYou shouldn't underestimateKamu tidak boleh meremehkanLucille and Leo frank!Lucille dan Leo Frank!'Cause this is not over yet!Karena ini belum selesai!
You don't know what any of this means?Kamu tidak tahu apa artinya semua ini?
It means cancel all your partiesArtinya batalkan semua pestamuForget your big paradeLupakan parade besarmuIt means the crowds will not be cheeringArtinya penonton tidak akan bersorakSo despite what you've been hearingJadi meski kamu mendengar hal-hal ituYou can lay down your spadeKamu bisa berhenti menggali
It means my mother can stop cryingArtinya ibuku bisa berhenti menangisMy rabbi's eulogy can waitPidato penghiburan rabiku bisa ditundaIt means that dorsey can stop beamingArtinya Dorsey bisa berhenti tersenyum lebarAnd my cousin can stop dreamingDan sepupuku bisa berhenti bermimpiOf his portion of my estateTentang bagiannya dari warisanku
It means, no, this isn't over!Artinya, tidak, ini belum selesai!No! the date's not set!Tidak! Tanggalnya belum ditentukan!No, I won't wake up tomorrowTidak, aku tidak akan terbangun besokDrowning in my sweat!Tenggelam dalam keringatku!It means I've got the greatest partnerArtinya aku punya pasangan terbaikAny man can get!Yang bisa didapat oleh siapa pun!It means I'll never, ever, everArtinya aku tidak akan pernah, tidak akan pernahUnderestimate that womanMeremehkan wanita itu'Cause this is not over yet!Karena ini belum selesai!
Tell my uncle not to worry!Katakan pada pamanku untuk tidak khawatir!Tell the reaper not to hurry!Katakan pada pencabut nyawa untuk tidak terburu-buru!Make the hangman stop his drummingSuruh algojo berhenti memukul-mukul'Cause I'm coming into town to win the day!Karena aku datang ke kota untuk meraih kemenangan!Somehow I haven't, with my schemingEntah bagaimana aku belum, dengan rencanakuScrewed things up beyond redeemingMengacaukan segalanya sampai tidak bisa diperbaikiAnd we're finally on our way!Dan akhirnya kami dalam perjalanan!
And no! This isn't over!Dan tidak! Ini belum selesai!Hell, it's just begun!Sial, ini baru saja dimulai!Hail the resurrection ofHiduplah kebangkitanThe south's least fav'rite son!Anak yang paling tidak disukai di selatan!It means I made a vow for better!Artinya aku telah berjanji untuk yang lebih baik!Two is better than one!Dua lebih baik daripada satu!It means the journey ahead might get shorterArtinya perjalanan ke depan mungkin akan lebih singkatI might reach the end of my rope!Aku mungkin akan mencapai batas kemampuanku!But suddenly, loud as a mortarTapi tiba-tiba, sekeras mortirThere is hope!Ada harapan!
Finally, hope!Akhirnya, harapan!Yes, Leo, there is hope!Ya, Leo, ada harapan!And no, this isn't over!Dan tidak, ini belum selesai!No, this isn't over!Tidak, ini belum selesai!No, we aren't through!Tidak, kita belum selesai!We are fin'lly on our way!Akhirnya kita dalam perjalanan!No, there's still a million thingsTidak, masih ada sejuta halThat you and I can do! I will speak for you, Leo:Yang bisa kamu dan aku lakukan! Aku akan bicara untukmu, Leo:And I would never have believed it:Dan aku tidak akan pernah percaya ini:The things I see in you!Hal-hal yang aku lihat di dirimu!It means a man who isn't guiltyArtinya seorang pria yang tidak bersalahDoesn't have to walk the plank!Tidak perlu melangkah ke papan eksekusi!It means the gallows still are vacantArtinya tiang gantungan masih kosongAnd we've got my wife to thank!Dan kita harus berterima kasih pada istriku!It meansArtinyaYou shouldn't underestimateKamu tidak boleh meremehkanLucille and Leo frank!Lucille dan Leo Frank!'Cause this is not over yet!Karena ini belum selesai!
